Vertaling van "une forte croissance " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

retard de croissance par déficit du facteur de croissance analogue à l'insuline type 1
groeiachterstand als gevolg van insuline-achtige groeifactor I-deficiëntie

Cachexie hypophysaire Hypogonadisme hypogonadotrophique Insuffisance (de):hormone de croissance idiopathique | isolée en:gonadotrophine | hormone de croissance | hormone hypophysaire | staturale pituitaire SAI | Maladie de Simmonds Nécrose pituitaire (post-partum) Panhypopituitarisme Syndrome de:eunuchoïdisme fertile | Kallmann | Lorain-Lévi | Sheehan
dwerggroei van Lorain-Levi | fertiel eunuchoïdisme | geïsoleerde deficiëntie van | ACTH | geïsoleerde deficiëntie van | gonadotropine | geïsoleerde deficiëntie van | groeihormoon | geïsoleerde deficiëntie van | hypofysair hormoon | hypofysaire | cachexie | hypofysaire | insufficiëntie NNO | hypofysaire | kleine gestalte | hypogonadotroop hypogonadisme | idiopathische groeihormoondeficiëntie | necrose van hypofyse (post partum) | panhypopituïtarisme | syndroom van Kallmann | syndroom van Sheehan | ziekte van Simmonds

retard de croissance par résistance au facteur de croissance analogue à l'insuline type 1
groeiachterstand als gevolg van insuline-achtige groeifactor I-resistentie

dispositif laser pour croissance des cheveux
laserkam voor haargroeibevordering

facteur de croissance épidermique
epidermale groeifactor

syndrome de croissance excessive-macrocéphalie-dysmorphie faciale
overgroei, macrocefalie, faciale dysmorfie-syndroom

retard de croissance
failure to thrive

restriction de croissance du fœtus
trage foetale groei

hormone de croissance bovine
rundergroeihormoon

lipodystrophie par déficit en facteurs de croissance peptidiques
lipodystrofie als gevolg van deficiëntie van peptidische groeifactoren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Novartis: le portefeuille des soins de santé génère une forte croissance au premier trimestre 2010; innovation, croissance et productivité progressent
Novartis healthcare portfolio generates strong growth in first quarter of 2010, progress on delivering innovation, growth and productivity

Les dépenses de l'INAMI pour les prestations des médecins ont connu une moins forte croissance entre 1991 et 1999 que les dépenses totales de l'INAMI pour les soins médicaux et sont restées inférieures à la croissance du PNB.
De Riziv-uitgaven voor de prestaties van de artsen kenden tussen 1991 en 1999 een minder sterke groei dan de totale Riziv-uitgaven voor geneeskundige verzorging en bleven onder de groei van het BNP.

Les croissances les plus importantes, (tant en % qu’en nombre de DDD) sont celles des médicaments du tractus gastro-intestinal et métabolisme (A), des médicaments relatifs au Sang et au système hématopoïétique (B) (dans cette classe ATC , la très forte croissance est provoquée par le remboursement de l’aspirine en prévention cardio-vasculaire à partir de 2008), les médicaments cytostatiques et agents immunomodulateurs (L), le système nerveux (N) et des médicaments cardiovasculaires (C).
De belangrijkste toenames (zowel in % als in aantal DDD) vindt men terug bij de geneesmiddelen van het maagdarmkanaal en stofwisseling (A), bloed en bloedvormende organen (B) (in deze ATC-klasse wordt de zeer sterke groei veroorzaakt door de terugbetaling van aspirine in cardiovasculaire preventie vanaf 2008), de antineoplastische en immunomodulerende middelen (L), het zenuwstelsel (N) en het hartvaatstelsel (C).

Premier trimestre Novartis a réalisé, au premier trimestre 2010, une forte croissance – due en particulier à l’expansion rapide des produits lancés récemment et aux autorisations importantes obtenues pour de nouveaux vaccins et médicaments – car le Groupe a progressé en se concentrant sur l'innovation, la croissance et la productivité.
First quarter Novartis delivered a strong performance in the first quarter of 2010 – particularly the rapid expansion of recently launched products and important regulatory approvals achieved for new medicines and vaccines – as the Group made progress with a sharp focus on innovation, growth and productivity.

Secteur d’activité stratégique, Cardiovasculaire a enregistré une forte croissance (USD 3,6 milliards, +14% en m. l) avec l’aide des nouveaux médicaments contre l’hypertension Exforge (USD 304 millions) et Rasilez/Tekturna (USD 119 millions), qui ont contribué pour plus de sept points de pourcentage à la croissance.
The strategic Cardiovascular franchise (USD 3.6 billion, +14% lc) showed solid growth, helped by the new high blood pressure medicines Exforge (USD 304 million) and Tekturna/Rasilez (USD 119 million) that contributed more than seven percentage points of incremental growth.

Il est ressorti des données disponibles (Pharmanet - Officines ouvertes) que le transfert du chapitre IV au chapitre Ier de certains inhibiteurs d’acide gastrique (IPP et HRA) a contribué à une forte croissance de l’usage de ces médicaments.
Uit beschikbare gegevens (Farmanet - Publieke apotheken) is gebleken dat de transfer van hoofdstuk IV naar hoofdstuk I van bepaalde maagzuurremmers (PPI en HRA) heeft geleid tot een sterk stijgend gebruik van deze geneesmiddelen.

Pharmaceuticals (USD 22,5 milliards, +7% tcc) a conservé une forte croissance en volume se chiffrant à huit points de pourcentage sur la période considérée.
Pharmaceuticals (USD 22.5 billion, +7% cc) maintained strong volume growth of 8 percentage points for the nine months period.

Diovan a également conservé une forte croissance en Europe, où l’entrée attendue de versions génériques de losartan, un autre médicament faisant partie du segment des antagonistes des récepteurs de l’angiotensine (ARA), a été repoussée au premier semestre 2010.
Diovan also maintained strong growth in Europe, where the expected entry of generic versions of losartan, another medicine in the angiotensin receptor blockers (ARB) segment, has been delayed until the first half of 2010.

Forte croissance sous-jacente du portefeuille des soins de santé durant les neuf premiers mois de 2009:
Strong underlying growth in first nine months of 2009 from healthcare portfolio:

Les marchés en forte croissance contribuent toujours plus à l’expansion des activités.
High-growth markets are increasingly contributing to the business expansion.