Traduction de «une forte présomption que votre » (Français → Néerlandais) :

Si vous ne pouvez plus vous connecter et échanger des données avec la plate-forme eHealth ou avec des tiers, il y a une forte présomption que votre certificat et vos clés y associées doivent être remplacés.
Als u geen connectie meer tot stand kan brengen en geen gegevens meer kunt uitwisselen op basis van uw certificaat, moeten uw sleutel en uw certifica(a)t(en) vermoedelijk worden vervangen.

Des biopsies cérébrales sont rarement effectuées chez des patients présentant une forte présomption de CJD.
Hersenbiopsies worden zelden uitgevoerd bij patiënten met een sterk vermoeden van CJD.

C’est surtout la présence d’une paraprotéine particulière - la protéine de Bence-Jones - qui entraîne une forte présomption de maladie de Kahler.
Vooral de aanwezigheid van één bepaalde paraproteïne - het eiwit van Bence Jones - vormt een sterke aanwijzing voor het bestaan van de ziekte van Kahler.

Un prise de sang permet de déterminer la vitesse de sédimentation du sang et détecter la présence d’une protéine spécifique (la paraprotéine de Bence-Jones) qui entraîne une forte présomption de maladie de Kalher.
Bloedonderzoek Om de snelheid van de bloedbezinking te bepalen en te zoeken naar een specifiek eiwit (de paraproteïne van Bence-Jones) dat een groot vermoeden van de ziekte van Kahler wekt.

Vous ferez du bien à votre santé, et vous serez plus forts ensemble.
Het is beter voor je gezondheid, en samen sta je sterker.

Il est donc essentiel de choisir des vêtements et des tissus qui rehaussent les points forts de votre silhouette et camouflent les imperfections éventuelles.
Kies daarom kleren en stoffen die zo veel mogelijk de sterke punten van uw silhouet accentueren en de eventuele onvolkomenheden camoufleren.

Lors d’une journée de forte chaleur : - Exposez-vous le moins possible au soleil ; - Protégez-vous par l’application d’une crème solaire ; - Buvez suffisamment, de l’eau de préférence ; - Signalez au CPAS de votre commune les cas isolés qui nécessiteraient le passage d’une assistante sociale.
Op een zeer hete dag - Stel u zo weinig mogelijk bloot aan de zon; - Bescherm uzelf door een zonnecrème te gebruiken; - Drink voldoende, bij voorkeur water; - Breng het OCMW van uw gemeente op de hoogte over geïsoleerde personen die een bezoek van een maatschappelijk werk(st)er kunnen gebruiken.

Si vous passez vos vacances au Maroc ou en Algérie il est fort possible qu’on vous propose, lors de votre séjour, d’acheter de jeunes macaques berbères, communément appelés magots, sur les marchés locaux.
Als u naar Marokko of Algerije op vakantie gaat, is de kans groot dat u op lokale markten berberapen aantreft.

Si vous travaillez dans un local mal aéré (garage de voiture ou de bateau), avec de fortes concentrations de particules diesel, vous augmentez votre risque de cancer du poumon.
Wie in een slecht geventileerde ruimte werkt, zoals een garage of scheepsruimte, waar hoge concentraties aan DME aanwezig zijn, loopt een verhoogd risico op longkanker.

En cas de saignements graves (plus importants que pendant les règles normales), de fort mal au ventre ou de fièvre, vous devez en tout cas contacter votre gynécologue.
Bij ernstige bloedingen (meer dan bij een normale menstruatie), hevige buikpijn of koorts neem je sowieso contact met je gynaecoloog.