Vertaling van "une girafe celle-ci doit aussi " (Frans → Nederlands) :

Si un garage utilise une “girafe”, celle-ci doit aussi être soumise à un contrôle.
Indien een garage gebruik maakt van een “giraf” moet deze ook worden onderworpen aan een keuring.

Celle-ci doit aussi tenir compte du risque, de contaminations, dans des circonstances non contrôlées telles que chez des patients à domicile.
Deze moet ook rekening houden met het risico op besmettingen in ongecontroleerde omstandigheden, zoals bij patiënten thuis.

Hygiène: dans la plupart des cas, il y a une aspiration et dans 75%, celle-ci est aussi utilisée effectivement et systématiquement.
Hygiëne: In de meeste gevallen is er afzuiging voorzien en deze wordt ook in 75% van de gevallen effectief en systematisch gebruikt.

À Charleroi, 26 inspecteurs ont suivi la formation théorique et celle-ci a aussi été complétée par des démonstrations pratiques.
In Charleroi volgden 26 inspecteurs de theoretische opleiding en deze werd eveneens aangevuld met praktische demonstraties.

Dans les pays dans lesquels une loi existe, celle-ci règle aussi bien le titre que l’exercice de la profession de psychothérapeute.
In landen waar een wet bestaat, regelt die zowel de titel als de uitoefening van het beroep van psychotherapeut.

Alors que l’élévation de la concentration d’isoprostanes est généralement considérée comme le reflet d’un stress oxydatif, celle-ci pourrait aussi résulter d’un catabolisme ralenti.
Terwijl de verhoging van de isoprostanenconcentratie over het algemeen beschouwd wordt als de weerslag van oxidatieve stress, kan die ook uit een vertraagd katabolisme voortvloeien.

Cette création devrait aussi être mise en relation avec le système de fixation de la prime, si bien que celle-ci devrait alors être basée sur les résultats obtenus collectivement (pour autant qu'ils soient statistiquement significatifs).
De oprichting dient verder gekoppeld aan de regeling voor de premiezetting zodat in die gevallen deze moet gebaseerd worden op de collectief behaalde resultaten (voor zoverre statistisch significant).

Celle-ci autorise encore la fumigation avec le bromure de méthyle aussi bien pour les conteneurs d'importation que d'exportation.
Deze staat begassingen met methylbromide zowel voor import- als exportcontainers nog altijd toe.

L’exposition des travailleurs à celles-ci doit être évitée ou limitée à un strict minimum.
De blootstelling van werknemers dient vermeden of tot een minimum beperkt te worden.

Lors de l’introduction dans des espaces confinés, on ne doit donc pas uniquement mesurer le taux d’oxygène ou la concentration en vapeurs explosives avec un explosimètre/oxygénomètre combiné, mais il y a aussi des situations, telles que celles abordées ci-dessus, où d’autres vapeurs, comme l’oxyde de carbone (CO), le dioxyde de carbone (CO), l’ammoniac (NH), le sulfure d’hydrogène (HS), etc. doivent être mesurées.
Bij het betreden van besloten ruimten dient men dus niet enkel het zuurstofgehalte of de concentratie van explosieve dampen te meten met een gecombineerde zuurstof-explosiemeter, maar er zijn ook situaties, zoals hierboven aangehaald, waar andere dampen, zoals koolmonoxide (CO), kooldioxide (CO), ammoniak (NH), waterstofsulfide (HS), enz. moeten gemeten worden.