Traduction de «une hormone lutéinisante » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Cachexie hypophysaire Hypogonadisme hypogonadotrophique Insuffisance (de):hormone de croissance idiopathique | isolée en:gonadotrophine | hormone de croissance | hormone hypophysaire | staturale pituitaire SAI | Maladie de Simmonds Nécrose pituitaire (post-partum) Panhypopituitarisme Syndrome de:eunuchoïdisme fertile | Kallmann | Lorain-Lévi | Sheehan
dwerggroei van Lorain-Levi | fertiel eunuchoïdisme | geïsoleerde deficiëntie van | ACTH | geïsoleerde deficiëntie van | gonadotropine | geïsoleerde deficiëntie van | groeihormoon | geïsoleerde deficiëntie van | hypofysair hormoon | hypofysaire | cachexie | hypofysaire | insufficiëntie NNO | hypofysaire | kleine gestalte | hypogonadotroop hypogonadisme | idiopathische groeihormoondeficiëntie | necrose van hypofyse (post partum) | panhypopituïtarisme | syndroom van Kallmann | syndroom van Sheehan | ziekte van Simmonds

hormonal | hormonal
hormonaal | met betrekking tot hormonen

hormone adrénocorticotrope | hormone utilisée dans les traitements à la cortisone
ACTH | hormoon afgescheiden in het hersenaanhangsel

oxytocique | relatif à l'oxytocine (hormone de l'hypophyse)
oxytocisch | wat de bevalling bespoedigt

oestrogène (a et sm) | hormone sexuelle féminine
oestrogeen | vrouwelijk hormoon

hyperaldostéronisme | sécrétion excessive d'aldostérone (= hormone stéroïde)
hyperaldosteronisme | verhoogde produktie van hormonen door de bijnierschors

minéralocorticoïde (a et sm) | nom d'ensemble des hormones corticosurrénales
mineralocorticoïde | hormoon uit de bijnierschors

androgène (a. et s.m) | 1) qui provoque l'apparition des caractères sexuels masculins - 2) hormone sexuelle mâle
androgeen | wat mannelijke kenmerken veroorzaakt

corticostéroïde (a et sm) | hormone sécrétée par les glandes surrénales (nat. ou chim.)
corticosteroïde | bijnierschorshormoon

somatotrophine | hormone de croissance
somatotrofine | groeihormoon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cetrotide bloque les récepteurs de l’hormone naturelle appelée " hormone de libération de l’hormone lutéinisante" (LH-RH), et inhibe ainsi indirectement l’effet de cette hormone.
Cetrotide blokkeert de receptoren van een natuurlijk hormoon, het zogenaamde luteïniserend hormoon releasing hormoon (LHRH), en zo, indirect, de werking van dit hormoon.

D’autres hormones proviennent de l’hypophyse : l’hormone stimulant les follicules (FSH) et l’ hormone lutéinisante (LH).
Andere hormonen komen vanuit de hypofyse: het follikelstimulerende hormoon (FSH) en het luteïniserend hormoon (LH).

Il résulte de cette suppression que les animaux traités ne peuvent plus synthétiser et (ou) libérer l’hormone folliculo-stimulante (FSH) et l’hormone lutéinisante (LH), les hormones responsables du maintien de la fertilité.
De onderdrukking resulteert in het falen van behandelde dieren om follikelstimulerend hormoon (FSH) en luteïniserend hormoon (LH), de hormonen die verantwoordelijk zijn voor het in stand houden van vruchtbaarheid te synthetiseren en/of af te geven.

Fertilité La possibilité que l’évérolimus provoque une stérilité chez les patients hommes et femmes est inconnue, néanmoins on a observé une aménorrhée (aménorrhée secondaire et autres irrégularités menstruelles) et un déséquilibre du rapport hormones lutéinisantes (LH)/hormones folliculostimulantes (FSH) chez les patientes femmes.
Vruchtbaarheid Het potentieel van everolimus om onvruchtbaarheid te veroorzaken bij mannelijke en vrouwelijke patiënten is onbekend, echter amenorroe (secundaire amenorroe en andere menstruele onregelmatigheden) en geassocieerde onevenwichtige verdeling van luteïniserend hormoon (LH)/follikelstimulerend hormoon (FSH) werd waargenomen bij vrouwelijke patiënten.

Elle contrôle la reproduction des poissons en modulant la sécrétion des gonadotrophines hypophysaires, l’hormone lutéinisante (LH) et l’hormone folliculostimulante (FSH), également connues en endocrinologie du poisson, respectivement sous le nom de GtH-II et GtH-I. Les analogues de la GnRH sont des peptides.
Het regelt de voortplanting bij vissen door modulatie van de secretie van de hypofyse-gonadotrofinen, luteïniserend hormoon (LH) en follikelstimulerend hormoon (FSH), ook bekend in de vissen endocrinologie als respectievelijk GtH-II en GtH-I. GnRH analogen zijn peptiden.

Fécondité La possibilité que l’évérolimus provoque une stérilité chez les patients hommes et femmes est inconnue, néanmoins on a observé une aménorrhée secondaire et un déséquilibre du rapport hormones lutéinisantes (LH)/hormones folliculo-stimulantes (FSH) chez les patientes femmes (voir également la rubrique 5.3 pour les observations précliniques sur les systèmes de reproduction mâle et femelle).
Vruchtbaarheid Het potentieel van everolimus om onvruchtbaarheid te veroorzaken bij mannelijke en vrouwelijke patiënten is onbekend. Secundaire amenorroe en een geassocieerde onevenwichtige verdeling van luteïniserend hormoon (LH)/follikelstimulerend hormoon (FSH) werd echter waargenomen bij vrouwelijke patiënten (zie ook rubriek 5.3 voor preklinische waarnemingen bij het mannelijke en vrouwelijke voortplantingssysteem).

L’antagoniste de la GnRH est utilisé pour prévenir les pics prématurés d’Hormone Lutéinisante (LH).
De GnRH-antagonist wordt toegediend om te voorkomen dat het luteïniserend hormoon (LH) voortijdig piekt.

Les tumeurs à cellules de Leydig sont associées à une augmentation de l'hormone lutéinisante (LH), qui est un mécanisme connu de formation des tumeurs à cellules de Leydig chez le rat.
De Leydig-celtumoren worden in verband gebracht met een toename van luteïniserend hormoon (LH), een bekend mechanisme van vorming van Leydig-celtumoren bij ratten.

Un excès de prolactine (hyperprolactinémie) bloque la production de LH (hormone lutéinisante) : le pic de LH déclenchant l'ovulation n'a donc pas lieu.
Een overdaad aan prolactine (hyperprolactinemie) gaat de productie van LH (luteïniserend hormoon) tegen en vermijdt dus dat een LH-piek de eisprong opwekt.

Une fois le follicule dominant arrivé à maturité, il va envoyer un signal au cerveau afin de provoquer un pic de LH ( Hormone Lutéinisante ).
Zodra de dominante follikel tot rijping komt, stuurt hij een signaal naar het brein om een LH-piek uit te lokken ( Luteïniserend Hormoon ).