Vertaling van "une hydratation post cisplatine " (Frans → Nederlands) :

Ceci peut être accompli par une préhydratation avec 2 litres d’une solution intraveineuse appropriée, et une hydratation post cisplatine similaire (2500 mL/24 heures sont recommandés).
Dit kan worden bereikt door pre-hydradatie met 2 liter van een geschikte intraveneuze oplossing, en hetzelfde na cisplatine (aanbevolen wordt 2.500 ml/m2/24 uur).

Ce débit peut être atteint par une préhydratation avec 2 litres d'une solution intraveineuse adaptée ainsi qu'une hydratation post-cisplatine similaire (recommandé: 2500 ml/m²/24 heures).
Dit kan worden bereikt door prehydratatie met 2 liter van een geschikte intraveneuze oplossing, alsook soortgelijke post-cisplatine hydratatie (aanbevolen: 2500 ml/m 2 /24 uur).

Pré-hydratation ; Il y a lieu d’instaurer une pré-hydratation (à raison de 1 à 2 litres) huit à douze heures avant l'administration du cisplatine. Une même hydratation sera appliquée après l’administration de Cisplatine Hospira.
Voorafgaande hydratatie: Acht à twaalf uur vóór de toediening van cisplatine wordt een hydratatie gestart (1 à 2 liter).

Hydratation avant le traitement par cisplatine: Perfusion intraveineuse de 100 à 200 ml/heure, pendant une période de 6 à 12 heures, avec une quantité totale de minimum 1 L. Hydratation après la fin de l’administration du cisplatine: Perfusion intraveineuse de 2 litres supplémentaires, à une vitesse de 100 à 200 ml par heure, pendant une période de 6 à 12 heures.
Hydratatie voor de behandeling met cisplatine: Intraveneuze infusie van 100 tot 200ml/uur gedurende een periode van 6 tot 12 uur, voor een totale hoeveelheid van minstens 1L. Hydratatie na beëindiging van de toediening van cisplatine: Intraveneuze infusie van nog eens 2 liter aan een debiet van 100 tot 200 ml per uur gedurende een periode van 6 tot 12 uur.

Pour les patients qui reçoivent l’association Xeloda plus cisplatine, une prémédication destinée à maintenir une bonne hydratation ainsi qu’un antiémétique doivent être débutés avant l’administration du cisplatine (conformément au RCP du cisplatine).
Premedicatie om een adequate hydratatie te handhaven en om het braken tegen te gaan, zoals vermeld in de samenvatting van de productkenmerken van cisplatine, dient gestart te worden vóór toediening van cisplatine bij patiënten die behandeld worden met de combinatie van Xeloda en cisplatine.

Cisplatine Teva est contre-indiqué chez les patients ayant une myélosuppression ou une neuropathie induite par le cisplatine, chez les patients déshydratés (une bonne hydratation est nécessaire avant et après le traitement, afin de prévenir une dysfonction rénale sévère) ainsi que chez les patients ayant une insuffisance rénale préexistante (clairance de la créatinine < 60 ml/min) ou une perte d’audition, car le cisplatine est néphrotoxique et neurotoxique (parfois ototoxique).
Cisplatine Teva is gecontra-indiceerd bij patiënten met myelosupressie, met neuropathie veroorzaakt door cisplatine bij patiënten die uitgedroogd zijn (pre- en posthydratatie is nodig om ernstige nierdisfunctie te voorkomen), en bij degene met reeds bestaande nierinsufficiëntie (creatinineklaring < 60 ml/min) of gehoorverlies als gevolg van het feit dat cisplatine nefrotoxisch en neurotoxische (soms ototoxisch) is.

On peut y arriver grâce à une hydratation préalable avec 2 litres d’une solution intraveineuse appropriée, et à une hydratation similaire après l’administration du cisplatine (recommandation : 2500 ml/m 2 /24 heures).
Dat kan worden verkregen door voorafgaande toediening van 2 l van een geschikte intraveneuze oplossing en eenzelfde vochttoediening na cisplatine (aanbevolen 2.500 ml/m²/24 uur).