Traduction de «une hypokaliémie peut rendre les patients sous digitaliques plus susceptibles » (Français → Néerlandais) :

Une hypokaliémie peut rendre les patients sous digitaliques plus susceptibles de développer une arythmie.
Hypokaliëmie kan patiënten die digitalis krijgen vatbaarder maken voor aritmie.

Le risque d’hypokaliémie doit être évité chez certains patients à risque (en particulier, chez les patients âgés, les patients sous-alimentés, les patients souffrant de cirrhose, les patients souffrant des artères coronaires et les patients présentant une insuffisance cardiaque), étant donné que l’hypokaliémie peut augmenter la toxicité cardiaque de certains autres médicaments (notamment, les glycosides digitaliques) et le risque de troubles du rythme cardiaque; il peut notamment provoquer une très forte accélération du rythme cardiaque (torsades de pointes).
Het risico op een hypokaliëmie moet worden voorkomen bij bepaalde risicopatiënten (in het bijzonder oudere patiënten, ondervoede patiënten, cirrosepatiënten, patiënten met een aandoening van de kransslagaders en patiënten met onvoldoende hartwerking) aangezien hypokaliëmie de harttoxiciteit kan verhogen van bepaalde andere geneesmiddelen (in het bijzonder de digitalisglycosiden) en de kans op hartritmestoornissen kan verhogen, in het bijzonder kan dit leiden tot een zeer snelle hartwerking (torsades de pointes).

Hydrochlorothiazide Les signes et symptômes les plus fréquents sont ceux causés par la déplétion électrolytique (hypokaliémie, hypochlorémie, hyponatrémie) et la déshydratation dues à une diurèse excessive. Si le patient a pris également des digitaliques, l’hypokaliémie peut accentuer les arythmies cardiaques.
Hydrochloorthiazide De meest voorkomende symptomen die worden waargenomen zijn die ten gevolge van elektrolytendepletie (hypokaliëmie, hypochloremie, hyponatriëmie) en dehydratie ten gevolge van een excessieve diurese.

Chez les patients sous digitaliques, l’hypokaliémie peut aggraver les troubles du rythme cardiaque.
Bij patiënten die digitalis nemen, kan de hypokaliëmie hartritmestoornissen verergeren.