Traduction de «une hypotension pouvant suivre » (Français → Néerlandais) :

Patients traités par diurétiques Chez les patients traités simultanément par des diurétiques, une hypotension pouvant suivre la mise en route du traitement, il est recommandé de prendre des précautions.
Patiënten behandeld met diuretica Bij patiënten die gelijktijdig behandeld worden met diuretica, is voorzichtigheid aanbevolen aangezien hypotensie kan optreden na het opstarten van de behandeling.

L'hypotension pouvant provoquer des vertiges ou de la faiblesse, il y a lieu de mettre en garde le patient contre la conduite d'un véhicule ou l'usage de machines si une hypotension survient.
Aangezien hypotensie duizeligheid of zwakte kan veroorzaken, dient de patiënt afgeraden te worden om voertuigen te besturen of machines te bedienen in geval van hypotensie.

Peuvent également survenir : hypotension posturale, tachycardie, douleur au niveau de la poitrine, syncope, hypotension pouvant engendrer un allongement de l’intervalle QT et une fibrillation du ventricule.
Verder kunnen optreden: posturale hypotensie, tachycardie, pijn in de borstkas, syncope, hypotensie die kan leiden tot een QT-interval verlenging en ventrikelfibrillatie.

Les amines sympathomimétiques peuvent induire une stimulation du système nerveux central pouvant entrainer des convulsions ou une hypotension pouvant entrainer un collapsus cardiovasculaire.
Stimulatie van het centrale zenuwstelsel met convulsies of cardiovasculaire collaps met daarmee gepaard gaande hypotensie kan veroorzaakt worden door sympathicomimetische amines.

Symptômes Un surdosage de valsartan peut entraîner une forte hypotension pouvant induire une modification de l’état de conscience, un collapsus cardio-vasculaire et/ou un choc.
Symptomen Overdosering met valsartan kan een ernstige hypotensie veroorzaken, wat kan leiden tot een daling van het bewustzijn, circulatoire collaps en/of shock.

Les symptômes les plus fréquents d’un surdosage sévère lié à un bêtabloquant sont des troubles du rythme s’accompagnant principalement de bradycardie et d’hypotension pouvant culminer en choc cardiogénique.
De meest frequente symptomen van ernstige overdosering met een bètablokker zijn ritmestoornissen met vooral bradycardie en hypotensie die kan gaan tot cardiogene shock.

[N.d.l.r.: un expert que nous avons consulté émet même une grande réserve à diminuer ou arrêter un traitement chez une femme enceinte présentant une atteinte organique, à moins que celui-ci ne soit à l’origine d’une hypotension pouvant mettre en danger la perfusion chez l’enfant.]
[N.v.d.r.: een door ons geraadpleegd expert zou bij een zwangere vrouw met orgaanschade zelfs zeer terughoudend zijn om de behandeling af te bouwen of te stoppen, tenzij hypotensie in die mate aanwezig is dat ze de perfusie bij het kind in het gedrang kan brengen.]

Symptômes Un surdosage de valsartan peut entraîner une forte hypotension pouvant induire une modification de l’état de conscience, un collapsus cardiovasculaire et/ou un choc.
Symptomen Overdosering met valsartan kan een uitgesproken hypotensie veroorzaken, die kan leiden tot een bewustzijnsdaling, circulatoire collaps en/of shock.

Après résorption, des effets indésirables systémiques parfois graves peuvent cependant survenir: surtout des effets centraux (entre autres agitation, tremblements, convulsions, pouvant aller jusqu' à une dépression respiratoire et un coma) et des effets cardiaques (dépression myocardique et vasodilatation périphérique, avec hypotension, bradycardie, arythmies, arrêt cardiaque).
Na resorptie kunnen evenwel systemische ongewenste effecten optreden die soms ernstig zijn: vooral centrale effecten (o.a. agitatie, beven, convulsies, mogelijk gaande tot ademhalingsdepressie en coma) en cardiale effecten (myocarddepressie en perifere vasodilatatie, met hypotensie, bradycardie, aritmieën, hartstilstand).