Vertaling van "une hypothermie une hypotonie et une dépression respiratoire peuvent apparaître " (Frans → Nederlands) :

Quand le produit est administré pour raisons médicales durant la dernière partie de la grossesse ou pendant l’accouchement, une hypothermie, une hypotonie et une dépression respiratoire peuvent apparaître chez le nouveau-né.
Wanneer het product toegediend wordt om medische redenen gedurende het laatste gedeelte van de zwangerschap of gedurende de bevalling, kan hypothermie, hypotonie en respiratoire depressie optreden bij de pasgeborene.

Quant à la cause de l’intérêt médical, le produit est administré durant la dernière phase de la grossesse, ou pendant l’accouchement, une hypothermie, une hypotonie et une dépression respiratoire peuvent apparaître chez les nouveau-nés.
Wanneer omwille van medisch belang het product wordt toegediend gedurende de laatste fase van de zwangerschap, of gedurende de bevalling, kunnen bij de pasgeborene hypothermie, hypotonie en ademhalingsdepressie optreden.

Lorsqu’on administre le produit pour des raisons médicales pendant la dernière partie de la grossesse ou pendant l'accouchement, une hypothermie, une hypotonie et une dépression respiratoire peuvent se développer chez le nouveau-né.
Wanneer het product om medische redenen tijdens de late fase van de zwangerschap of tijdens de bevalling wordt toegediend, kunnen bij de pasgeborene hypothermie, hypotensie en ademhalingsonderdrukking optreden.

Si, pour des raisons médicales impérieuses, le zolpidem est administré pendant la dernière phase de la grossesse ou pendant la période de travail de l’accouchement, des effets sur le nouveau-né, notamment une hypothermie, une hypotonie et une dépression respiratoire modérée, peuvent être attendus compte tenu de l’action pharmacologique du médicament.
Als zolpidem om dwingende medische redenen wordt toegediend tijdens de late fase van de zwangerschap of tijdens de bevalling, kunnen er effecten op de pasgeborene verwacht worden, zoals hypothermie, hypotonie en matige ademhalingsdepressie, door de farmacologische werking van het product.

Si, pour des raisons médicales impérieuses, du zolpidem est administré pendant la dernière phase de la grossesse ou pendant le travail, les effets sur le nouveau-né (tels qu'une hypothermie, une hypotonie et une dépression respiratoire modérée) peuvent être attendus en raison de l'effet pharmacologique du médicament.
Als zolpidem om een dwingende medische reden wordt toegediend tijdens de late fase van de zwangerschap of tijdens de arbeid, zijn effecten zoals hypothermie, hypotonie en matige ademhalingsdepressie, op de pasgeborene te verwachten door de farmacologische werking van het product.

Lorsque, pour une raison médicale impérieuse, une dose élevée de lorazépam est administrée en fin de grossesse ou pendant l’accouchement, l’activité pharmacologique du médicament peut provoquer des effets tels qu’une hypothermie, une hypotonie et une dépression respiratoire modérée chez le nouveauné.
Als lorazepam om dwingende medische redenen op het einde van de zwangerschap of tijdens de arbeid in hoge doses wordt toegediend, zal de pasgeborene, gezien de farmacologische werking van het geneesmiddel, mogelijk effecten vertonen zoals hypothermie, hypotonie en matige ademhalingsdepressie.

Le profil pharmacologique du produit peut favoriser l'apparition chez le nouveau-né d'hypothermie, d'hypotonie et de dépression respiratoire modérée.
LENDORMIN wordt dan ook niet aanbevolen tijdens de zwangerschap of tijdens de periode van borstvoeding. Het farmacologisch profiel van het product is van die aard dat het bij pasgeborenen hypothermie, hypotonie en matige respiratoire depressie kan bevorderen.