Traduction de «une hystérectomie sera » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

hystérectomie | ablation de l'utérus
hysterectomie | verwijdering van de baarmoeder

hystérectomie laparoscopique
laparoscopische hysterectomie

hystérectomie
hysterectomie

hystérectomie vaginale
vaginale hysterectomie

Prolapsus de la paroi supérieure du vagin après hystérectomie
prolaps van vaginagewelf na hysterectomie

Accouchement par césarienne avec hystérectomie
bevalling door middel van 'hysterectomia caesarea'

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si, localement, la maladie semble limitée à l’utérus, mais que des métastases à distance sont présentes, une hystérectomie sera réalisée afin d’éliminer la tumeur primaire et d’éviter les saignements.
Als de ziekte lokaal gezien beperkt lijkt tot de baarmoeder, maar als er uitzaaiingen op afstand aanwezig zijn, zal er een hysterectomie worden uitgevoerd om het primaire gezwel te verwijderen en bloedingen te vermijden.

Si, localement, la maladie semble limitée à l'utérus, mais que des métastases à distance sont présentes, une hystérectomie sera réalisée afin de retirer la tumeur primaire et d'éviter les saignements.
Als de ziekte lokaal beperkt lijkt tot de baarmoeder, maar er ook uitzaaiingen op afstand zijn, zal een hysterectomie worden uitgevoerd om de primaire tumor te verwijderen en bloedingen te voorkomen.

Le traitement premier d'un cancer de l'utérus sera une hystérectomie abdominale totale (l'utérus est enlevé en passant par une incision à la hauteur du " bikini" ou au milieu de l'abdomen) avec enlèvement bilatéral des annexes (ovaires et trompes).
De eerste behandeling van baarmoederkanker is een totale buikhysterectomie (de baarmoeder wordt weggenomen via een insnijding in de 'bikinilijn' of het midden van de buik) met een bilaterale verwijdering van de aanhangsels (eierstokken en eileiders).

Le traitement premier sera chirurgical: hystérectomie abdominale totale avec enlèvement bilatéral des annexes.
Zoals vermeld, is de eerste behandeling een volledige hysterectomie langs de buik met bilaterale verwijdering van de aanhangsels.