Traduction de «une hystérectomie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

hystérectomie | ablation de l'utérus
hysterectomie | verwijdering van de baarmoeder

Accouchement par césarienne avec hystérectomie
bevalling door middel van 'hysterectomia caesarea'

Prolapsus de la paroi supérieure du vagin après hystérectomie
prolaps van vaginagewelf na hysterectomie

hystérectomie laparoscopique
laparoscopische hysterectomie

hystérectomie vaginale
vaginale hysterectomie

hystérectomie
hysterectomie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

hystérectomie abdominale chez les patients à risque, dans une des
abdominale hysterectomie bij risicopatiënten, in één van de volgende

hystérectomie par voie abdominale et césarienne dans d’autres
abdominale hysterectomie en sectio in andere omstandigheden dan de

hystérectomie abdominale et vaginale : dose unique ou jusqu’à une
abdominale en vaginale hysterectomie : eenmalige dosis tot een maximale

Bon à savoir: traitement de substitution hormonale et risque de cancer du sein invasif. Folia Pharmacotherapeutica 2011; 38:4-5. [http ...]
Anderson GL, Limacher M, Assaf AR et al. Effects of conjugated equine estrogen in postmenopausal women with hysterectomy: the Women's Health Initiative randomized controlled trial.

Effects of conjugated equine estrogen in postmenopausal women with hysterectomy : the Women’s Health Initiative randomized controlled trial.
Effects of conjugated equine estrogen in postmenopausal women with hysterectomy: the Women’s Health Initiative randomized controlled trial.

Elle est associée à l’obésité, aux antécédents d’accouchement(s) et à une hystérectomie chez la femme et à une prostatectomie chez l’homme.
Stress-incontinentie wordt geassocieerd met obesitas, pariteit, met hysterectomie bij de vrouw en met prostatectomie bij de man.

Afin d’éviter que nos résultats soient influencés par des données aberrantes, les patients présentant une durée de séjour anormalement longue 19 ont été exclus de nos calculs au même titre que les prestations relatives à une autre pathologie (hernie discale, hystérectomie, opération sur le cœur, prostatectomie totale, .).
Om te vermijden dat onze resultaten worden beïnvloed door afwijkende gegevens, werden patiënten met een abnormaal lange verblijfsduur 7 uitgesloten van onze berekeningen, net als prestaties die verband houden met een andere aandoening (discushernia, hysterectomie, hartoperatie, volledige prostatectomie, .).

Hystérectomie vaginale ou accouchement par voie
Vaginale hysterectomie of vaginale bevalling 2

Intervention chirurgicale: Celle-ci peut consister en l’ablation de la totalité de l’utérus (une intervention qui porte le nom d’hystérectomie) et, dans certains cas, des ovaires et/ou des ganglions lymphatiques de l’intérieur du bassin.
Heelkundige ingreep: Deze kan bestaan uit het verwijderen van de baarmoeder (hysterectomie genoemd) en, in bepaalde gevallen, ook de eierstokken en/of de inwendige lymfeklieren.

Pourtant, la césarienne n’est pas anodine puisque les effets secondaires, et donc les risques à court, moyen et long terme, sont nombreux : traumatisme viscéral, infection de la paroi abdominale, thrombose veineuse profonde, adhérences intra-abdominales, douleurs prolongées, reprise retardée du transit abdominal, augmentation de certains risques tels qu’une réduction de la fertilité, rupture utérine lors du prochain travail et donc d’hystérectomie, placenta prævia entraînant des hémorragies ou des avortements / fausse-couches pour les prochaines grossesses,.
Er zijn heel wat bijwerkingen mogelijk en ook de risico’s op korte, middellange en lange termijn zijn groot: visceraal letsel, infectie van de buikwand, diepe veneuze trombose, intra-abdominale adhesies, aanhoudende pijn, vertraagde hervatting van de buiktransit, een verhoogd risico op een vermindering van de vruchtbaarheid, het uitblijven van contracties bij de volgende zwangerschap en dus ook hysterectomie, placenta prævia wat zorgt voor bloedingen of een miskraam bij de volgende zwangerschappen, .