Traduction de «une hémodilution » (Français → Néerlandais) :

Rose et al (2001) ont également constaté qu’il n’existe aucune preuve que la règle des 50 % de l’hémodilution soit un niveau acceptable pour l’obtention de tests sérologiques précis et que l’hémodilution peut avoir un impact négatif sur la sensibilité du test.
Ook Rose et al (2001) stelden vast dat er geen evidentie is dat de 50 % hemodilutieregel een acceptabel niveau is voor accurate serologische testen en dat hemodilutie een negatieve invloed kan uitoefenen op de gevoeligheid van de test.

à l’hémodilution favorisent les risques d’hémorragies intracrâniennes.
hemostasestoornissen gekoppeld met ECMO en de bloedverdunning verhogen de risico’s van

En particulier, il y a lieu d’utiliser au maximum la récupération sanguine, l’hémodilution et les autres techniques d’épargne sanguine.
Zo moeten met name bloedrecuperatie, hemodilutie en andere technieken van bloedbesparing maximaal benut worden.

Les risques associés à la transfusion peuvent être réduits en ayant judicieusement recours aux alternatives simples à la transfusion (récupération, hémodilution, transfusion autologue programmée…)
De transfusiegebonden risico’s kunnen worden gereduceerd door oordeelkundig beroep te doen op eenvoudige alternatieven voor de transfusie (recuperatie, hemodilutie, geprogrammeerde autologe transfusie…).

en cas d’hémodilution et d’accroissement du volume de distribution par
in geval van hemodilutie en vergroting van het distributievolume door

Pour les doses des antibiotiques on tiendra compte de l’hémodilution à la
bij de dosering van de antibiotica dient men rekening te houden met de

Ces observations suggèrent la possibilité d'une hémodilution.
Deze waarnemingen veronderstellen een mogelijke hemodilutie.

Ces résultats laissent supposer une éventuelle hémodilution.
Deze waarnemingen veronderstellen een mogelijke hemodilutie.

observations suggèrent la possibilité d'une hémodilution.
albumine. Deze waarnemingen veronderstellen een mogelijke hemodilutie. Een behandeling met

du donneur seront invalidés, en raison de l’apparition d’une hémodilution, conformément aux
gevolg van hemodilutie, zoals beschreven in bijlage II, punt 2, indien geen bloedmonster