Vertaling van "cas d’hémodilution " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

aura | signe avant-coureur d'une attaque | d'une crise d'épilepsie
aura | voorbode

exacerbation | aggravation passagère (d'une maladie | d'un symptôme)
exacerbatie | verergering

hydrolyse | décomposition d'un corps par fixation d'eau
hydrolyse | splitsing van scheikundige verbindingen onder opneming van water

hypoplasie | développement insuffisant d'un tissu ou d'un organe
hypoplasie | onvoldoende ontwikkeling

fraction d'éjection/fraction d'éjection
ejectiefractie

désorientation | perte des repères de temps | d'espace ou d'identité
desoriëntatie | verlies van besef voor tijd en ruimte

aplasie | croissance (incomplète ou insuffisante) d'un tissu ou d'un organe
aplasie | onvolkomen ontwikkeling

calcification | 1) formation des os - 2) durcissement d'une artère | d'une articulation
calcificatie | verkalking

cavité | partie creuse d'un organe | excavation d'un organe
caviteit | gaatje door tandbederf

1) induction - 2) induction embryonnaire | 1) phase initiale de l'anesthésie générale - 2) action d'une partie de l' uf sur d'autres parties de celui-ci
inductie | gevolgtrekking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

en cas d’hémodilution et d’accroissement du volume de distribution par
in geval van hemodilutie en vergroting van het distributievolume door

Rose et al (2001) ont également constaté qu’il n’existe aucune preuve que la règle des 50 % de l’hémodilution soit un niveau acceptable pour l’obtention de tests sérologiques précis et que l’hémodilution peut avoir un impact négatif sur la sensibilité du test.
Ook Rose et al (2001) stelden vast dat er geen evidentie is dat de 50 % hemodilutieregel een acceptabel niveau is voor accurate serologische testen en dat hemodilutie een negatieve invloed kan uitoefenen op de gevoeligheid van de test.

observations suggèrent la possibilité d'une hémodilution.
albumine. Deze waarnemingen veronderstellen een mogelijke hemodilutie. Een behandeling met

Ces résultats laissent supposer une éventuelle hémodilution.
Deze waarnemingen veronderstellen een mogelijke hemodilutie.

Ces observations suggèrent la possibilité d'une hémodilution.
Deze waarnemingen veronderstellen een mogelijke hemodilutie.

du donneur seront invalidés, en raison de l’apparition d’une hémodilution, conformément aux
gevolg van hemodilutie, zoals beschreven in bijlage II, punt 2, indien geen bloedmonster

Pour les doses des antibiotiques on tiendra compte de l’hémodilution à la
bij de dosering van de antibiotica dient men rekening te houden met de

Les risques associés à la transfusion peuvent être réduits en ayant judicieusement recours aux alternatives simples à la transfusion (récupération, hémodilution, transfusion autologue programmée…)
De transfusiegebonden risico’s kunnen worden gereduceerd door oordeelkundig beroep te doen op eenvoudige alternatieven voor de transfusie (recuperatie, hemodilutie, geprogrammeerde autologe transfusie…).

En particulier, il y a lieu d’utiliser au maximum la récupération sanguine, l’hémodilution et les autres techniques d’épargne sanguine.
Zo moeten met name bloedrecuperatie, hemodilutie en andere technieken van bloedbesparing maximaal benut worden.

à l’hémodilution favorisent les risques d’hémorragies intracrâniennes.
hemostasestoornissen gekoppeld met ECMO en de bloedverdunning verhogen de risico’s van