Traduction de «une image globale et personnalisée de votre » (Français → Néerlandais) :

Cette nouvelle campagne d'information a destination des m6decins g6n§ralistes atteignant un seuil de 1.250 contacts par an est un rapport d'activite presentant une image globale et personnalisee de votre pratique.
Deze nieuwe informatiecampagne richt zich tot huisartsen met meer dan 1.250 contacten per jaar; het betreft een activiteitenverslag waarin een globaal en gepersonaliseerd beeld van uw praktijk wordt gegeven.

Cette nouvelle campagne d’information à destination des médecins généralistes atteignant un seuil de 500 contacts par an, comme celle de 2008, est un rapport d’activité présentant une image globale et personnalisée de votre pratique.
Deze nieuwe informatiecampagne richt zich, net als die van 2008, tot de huisartsen met meer dan 500 contacten per jaar; het gaat om een activiteitenverslag met een globaal en gepersonaliseerd beeld van uw praktijk.

Grâce à votre consentement, nous pouvons utiliser les données de votre enfant et il nous sera possible d’obtenir une image globale de la qualité des soins chez les enfants et les adolescents atteints du diabète de type 1 en Belgique.
Dankzij uw toestemming kunnen we de gegevens van uw kind gebruiken. Hierdoor krijgen we een globaal zicht op de kwaliteit van de zorgverlening aan kinderen en adolescenten met diabetes type 1 in België.