Traduction de «une information sera réalisée » (Français → Néerlandais) :

- Une information sera réalisée pour les éleveurs concernant la maladie, les risques et les voies de transmission.
- Er wordt informatie verstrekt aan de kwekers over de ziekte, de risico’s en de overdrachtswegen.

2. Exploration neurophysiologique clitoridienne L'exploration neurophysiologique sera réalisée avant l'intervention, à 6 mois et à 12 mois.
2. Neurofysiologisch onderzoek van de clitoris Het neurofysiologisch onderzoek wordt vóór de ingreep, na 6 en na 12 maanden uitgevoerd.

Une étude de marché sera réalisée tous les trois ans afin de vérifier l’évolution de la situation.
Een marktonderzoek zal om de drie jaar worden uitgevoerd om de evolutie op te volgen.

b. déterminant des indicateurs de qualité et des instruments de mesure en matière de bonne pratique infirmière; les indicateurs peuvent être proposés par les hôpitaux et la sélection sera réalisée par le Conseil fédéral;
b. kwaliteitsindicatoren en meetinstrumenten voor goede verpleegkundige praktijken te bepalen; de ziekenhuizen kunnen de indicatoren voorstellen en de Federale raad zal de keuze maken;

Cette extension sera réalisée en concertation avec le Comité de Vigilance et des spécialistes (Epidémiologie, Statistiques, Maîtres de fichiers déjà existant en Belgique).
Deze extensie zal verwezenlijkt worden in overleg met het waakzaamheidscomité en met de specialisten (epidemiologie, statistieken, data analysten die reeds bestaan in België).

Une PCR (Polymerase chain reaction) sera réalisée sur les produits d’avortement.
Er moet een PCR (Polymerase chain reaction) op de miskraamweefsels uitgevoerd worden.

Nombre d’analyses fixé par la réglementation, le Comité scientifique propose d’ajouter une phrase indiquant que de toute manière, une évaluation de risques sera réalisée.
Aantal analyses vastgelegd in de regelgeving, een zin toe te voegen die aangeeft dat hoe dan ook een risico-evaluatie wordt uitgevoerd.

dont le pic d’incidence se situe au-delà de l’âge de 6 mois, la vaccination sera réalisée avant cet
darminvaginatie, waarvan de natuurlijke incidentiepiek na de leeftijd van 6 maanden ligt, zal de

- Informer l’intéressé de l’analyse réalisée suite à une suspicion de non-conformité ou sur base d’informations disponibles ou d’une notification RASFF.
- De belanghebbende informeren over de analyse naar aanleiding van een vermoeden van onregelmatigheid, beschikbare informatie of RASFF bericht.

- Libérer le lot du PIF et informer l’intéressé de l’analyse réalisée suite à une suspicion de non-conformité ou sur base d’informations disponibles ou d’une notification RASFF.
- Het lot vrijgeven uit de GIP en de belanghebbende informeren over de analyse naar aanleiding van een vermoeden van onregelmatigheid, beschikbare informatie of RASFF bericht.