Traduction de «une inspection devrait » (Français → Néerlandais) :

Elements d’inspections Au minimum, une inspection devrait concerner les aspects suivants: produits utilisés, infrastructure, formation, consentement éclairé.
Elementen ter inspectie Een inspectie zou minstens de volgende elementen omvatten: gebruikte producten, infrastructuur, opleiding, geïnformeerde toestemming.

Avant l’expiration de cet agrément une nouvelle inspection devrait être prévue.
Voor het verstrijken van deze erkenning dient een nieuwe inspectie voorzien te worden.

Le personnel devrait utiliser des gants à usage unique et sans latex pour pratiquer les inspections des pieds.
Om de voeten te inspecteren zou het personeel wegwerphandschoenen zonder latex moeten gebruiken.

Le personnel devrait prouver par un document que le pied a été inspecté.
Het personeel zou met een document moeten bewijzen dat de voeten geïnspecteerd werden.

- Après immersion, le personnel devrait inspecter le pied à la recherche de toute preuve de saignement.
- Na het onderdompelen moet het personeel de voeten inspecteren om elk bewijs van bloeding op te sporen.

L’Inspection Générale de la Pharmacie devrait, elle aussi, avec un apport de moyens relativement légers mais nécessaires, être en mesure d’améliorer la " couverture " des enregistrements qu’elle réalise (p.ex. un mi-temps complémentaire pour l’encodage et l’informatisation).
De Hoofdinspectie van de Apotheek zou met een toename van relatief weinig maar noodzakelijke middelen in staat moeten zijn om de verwerking van de registratie te verbeteren (bvb, een halftijdse complementaire werkkracht voor de codering en informatisering)

De cette manière, ce contrôle devrait faire partie d'un plan d'inspection quotidien permettant de suivre en temps réel les mesures de correction.
Op die manier zou deze controle deel moeten uitmaken van een dagelijks inspectieplan dat toelaat om corrigerende maatregelen in reële tijd op te volgen.

A l’avenir, l’AFSCA devrait consacrer plus de moyens aux inspections et audits relatifs aux échanges et aux importations d’animaux vivants.
Het FAVV zou in de toekomst meer middelen moeten besteden aan inspecties en audits met betrekking tot invoer en handelsverkeer van levende dieren.

Si ce contrôle doit être isolé pour des motifs légaux, la fréquence de contrôle devrait être adaptée à celle des inspections concernant le logbook.
Indien deze controle om wettelijke redenen apart moet beschouwd worden zou de frequentie hiervan moet afgestemd worden op deze van de inspecties met betrekking tot het logboek.

L'inspection pharmaceutique devrait pouvoir fournir des données sur l'importance de l'utilisation actuelle et donc du roulement qui peut s'établir.
De farmaceutische inspectie zou gegevens moeten kunnen verstrekken betreffende de omvang van het huidig gebruik en dus van de circulatie die kan ingesteld worden.