Traduction de «une insuffisance modérée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

insuffisance | insuffisance
insufficiëntie | ontoereikende werking

Asthme cardiaque Insuffisance cardiaque gauche Œdème:du poumon | pulmonaire | avec mention de maladie cardiaque SAI ou d'insuffisance cardiaque
longoedeemmet vermelding van hartziekte NNO of hartdecompensatie | pulmonaal oedeemmet vermelding van hartziekte NNO of hartdecompensatie | asthma cardiale | linksdecompensatie

atrophie ou dystrophie jaune du foie coma | encéphalopathie | hépatique SAI | hépatite:aiguë | fulminante | maligne | NCA, avec insuffisance hépatique | nécrose des hépatocytes avec insuffisance hépatique
gele leveratrofie of leverdystrofie | hepatisch(e) | coma NNO | hepatisch(e) | encefalopathie NNO | hepatitis | fulminant | NEC, met leverinsufficiëntie | hepatitis | maligne | NEC, met leverinsufficiëntie | lever(cel)necrose met leverinsufficiëntie

Insuffisance ventriculaire droite (secondaire à une insuffisance cardiaque gauche) Maladie congestive du cœur
hartziekte met stuwing | rechter-ventrikeldecompensatie | rechtsdecompensatie (secundair aan linksdecompensatie)

Anévrisme syphilitique de l'aorte (I79.0*) Aortite (I79.1*) | Artérite cérébrale (I68.1*) | Endocardite SAI (I39.8*) | Insuffisance aortique (I39.1*) | Insuffisance pulmonaire (I39.3*) | Myocardite (I41.0*) | Péricardite (I32.0*) | syphilitique | Syphilis cardio-vasculaire SAI (I98.0*)
cardiovasculaire syfilis NNO (I98.0) | syfilitisch(e) | aneurysma van aorta (I79.0) | syfilitisch(e) | aorta-insufficiëntie (I39.1) | syfilitisch(e) | aortitis (I79.1) | syfilitisch(e) | cerebrale-arteriitis (I68.1) | syfilitisch(e) | endocarditis NNO (I39.8) | syfilitisch(e) | myocarditis (I41.0) | syfilitisch(e) | pericarditis (I32.0) | syfilitisch(e) | pulmonale-regurgitatie (I39.3)

maladies endémiques dues à une insuffisance en iode de l'environnement soit directe, soit résultant d'une insuffisance thyroïdienne maternelle. Certaines de ces maladies ne correspondent pas à une hypothyroïdie en cours mais sont la conséquence d'une sécrétion anormale de l'hormone thyroïdienne au cours du développement du fœtus. Le goitre endémique peut y être associé.
endemische aandoeningen samenhangend met jodiumtekort in de omgeving, hetzij rechtstreeks, hetzij als gevolg van jodiumtekort bij de moeder. Sommige van deze aandoeningen gaan niet gepaard met een gelijktijdige hypothyroïdie maar zijn het gevolg van onvoldoende secretie van schildklierhormoon bij de zich ontwikkelende foetus. Struma veroorzakende stoffen in de omgeving kunnen hierbij een rol spelen.

dénutrition modérée (entre 60 et 75% du poids idéal)
matige vorm van malnutritie, Gomez: 60% tot minder dan 75% van normaal gewicht

dépression majeure modérée, épisode unique
matige majeure depressie, eenmalige episode

syndrome de déficience intellectuelle-trouble sévère du langage-dysmorphie modérée
intellectuele achterstand, ernstige spraakachterstand, milde dysmorfie-syndroom

leucoencéphalopathie avec ataxie cérébelleuse modérée et oedème de la substance blanche
leuko-encefalopathie met milde cerebellaire ataxie en oedeem van witte materie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chez les patients avec insuffisance modérée (classe B de Child-Pugh), l'AUC et la C max moyennes étaient augmentées de 160% et de 133% respectivement, comparativement aux sujets sains (voir rubrique 4.2). Les caractéristiques pharmacocinétiques du vardénafil n'ont pas été étudiées chez les insuffisants hépatiques sévères (classe C de Child-Pugh) (voir rubrique 4.3).
De farmacokinetiek van vardenafil bij patiënten met een ernstige leverfunctiestoornis (Child-Pugh C) is niet bestudeerd (zie rubriek 4.3).

Une étude pharmacocinétique de dose ajustée de phase I a été menée chez des patients cancéreux à fonction hépatique altérée: 6 patients en insuffisance modérée (bilirubinémie ≤ 2 x la LSN et taux de transaminases ≤ 5 fois la LSN) traités à la dose maximale de 25 mg/m 2 et 8 patients en insuffisance hépatique sévère (bilirubinémie > 2x la LSN et/ou taux de transaminases > 5x la
Een dosisaangepaste farmacokinetische fase 1 studie werd uitgevoerd bij kankerpatiënten met een aangetaste leverfunctie: 6 patiënten met matige insufficiëntie (bilirubinemie < 2 x LSN en het gehalte transaminasen < 5 keer LSN) behandeld met de maximale dosis van 25 mg/m² en 8 patiënten met ernstige leverinsufficiëntie (bilirubinemie > 2 x LSN en/of het gehalte transaminasen > 5 keer LSN) behandeld met de dosis van 20 mg/m².

Patients insuffisants hépatiques : la clairance de l’ondansétron est significativement diminuée et sa demi-vie sérique est significativement prolongée chez les patients présentant une insuffisance modérée à sévère de la fonction hépatique.
Patiënten met leverfunctiestoornissen: De klaring van ondansetron is significant verlaagd en de plasmahalfwaardetijd significant verlengd bij patiënten met matige of ernstige leverfunctiestoornissen.

- Si vous présentez une insuffisance (modérée ou sévère) du fonctionnement de vos reins (insuffisance rénale) ; votre médecin doit adapter la posologie et contrôler régulièrement votre fonction rénale.
- wanneer u een matige of ernstige onvoldoende werking van de nieren (nierinsufficiëntie) heeft; de dosering moet worden aangepast door uw arts en uw nierfunctie moet regelmatig gecontroleerd worden;

Condition rénale Clairance de la créatinine Dose initiale (mg/jour) (ml/min) Insuffisance légère 30-80 5-10 Insuffisance modérée 10-30 2,5-5
Renale status Creatinineklaring (ml/min) Aanvangsdosis (mg/dag) Lichte insufficiëntie 30-80 5-10 Matige insufficiëntie 10-30 2,5-5

La demi-vie terminale moyenne passait à 5,8 heures en cas d'insuffisance modérée (80> CL CR > 30 ml/min) et à 17,6 heures chez les patients insuffisants sévères non dialysés (CL CR < 30 ml/min).
De gemiddelde terminale halfwaardetijd was verlengd tot 5,8 uur bij patiënten met een matige verstoring (80> CL CR > 30 ml/min) en verder verlengd tot 17,6 uur bij patiënten met een ernstige stoornis zonder dialyse (CL CR < 30 ml/min).

Chez les patients avec insuffisance modérée (classe B de Child-Pugh), l'AUC et la C max moyennes étaient augmentées de 160% et de 133% respectivement, comparativement aux sujets sains (voir rubrique 4.2).
Bij patiënten met matig ernstige leverfunctiestoornis (Child-Pugh B) was de AUC en de C max toegenomen met respectievelijk 160% en 133% in vergelijking met gezonde proefpersonen in de controlegroep (zie rubriek 4.2).

lesquels une diminution de la morbidité et de la mortalité en cas d’insuffisance cardiaque a été démontrée dans des études de grande échelle, peuvent être conseillés: le métoprolol (succinate de métoprolol sous forme de préparation à libération prolongée) et le bisoprolol pour l’insuffisance cardiaque systolique légère à modérée, le carvédilol pour l’insuffisance cardiaque systolique légère, modérée et grave.
systolisch hartfalen, carvedilol bij mild, matig en ernstig systolisch hartfalen.

L’influence d’autres situations telles que l’insuffisance cardiaque, l’insuffisance hépatique ou l’insuffisance rénale légère à modérée sur la survenue d’une acidose lactique a été récemment remise en question.
De rol van andere risicosituaties zoals hartfalen, leverinsufficiëntie of lichte tot matige nierinsufficiëntie in het optreden van melkzuuracidose werd onlangs terug in vraag gesteld.

Valeurs normales chez l’homme 95 - 145 ml/min 90 - 130 ml/min/1,73 m 2 Valeurs normales chez la femme 75 - 115 ml/min 90 - 120 ml/min/1,73 m 2 Insuffisance rénale légère 50 - 70 ml/min 60 - 89 ml/min/1,73 m 2 Insuffisance rénale modérée 25 - 50 ml/min 30 - 59 ml/min/1,73 m 2 Insuffisance rénale sévère < 25 ml/min < 30 ml/min/1,73 m 2
Normaalwaarden bij de man 95 - 145 ml/min 90 - 130 ml/min/1,73 m 2 Normaalwaarden bij de vrouw 75 - 115 ml/min 90 - 120 ml/min/1,73 m 2 Lichte nierinsufficiëntie 50 - 70 ml/min 60 - 89 ml/min/1,73 m 2 Matige nierinsufficiëntie 25 - 50 ml/min 30 - 59 ml/min/1,73 m 2 Ernstige leverinsufficiëntie < 25 ml/min < 30 ml/min/1,73 m 2