Traduction de «une libido anormalement élevée » (Français → Néerlandais) :

Ces comportements sont appelés troubles du contrôle des impulsions et peuvent inclure le jeu addictif, des ingestions de nourriture ou des dépenses excessives, une libido anormalement élevée ou une préoccupation liée à une augmentation des pensées ou désirs sexuels.
Dergelijk gedrag wordt een stoornis in de impulsbeheersing genoemd en kan bestaan uit onder andere gokverslaving, overmatig eten of geld uitgeven, een abnormaal grote behoefte aan seks of een toename van seksuele gedachten of gevoelens.

peuvent indiquer une intoxication acide chez des patients diabétiques (acidocétose) · une forme engageant le pronostic vital d’inconscience profonde dans le décours du diabète · un taux excessif sévère de sucre dans le sang · une concentration anormalement élevée de triglycérides dans le plasma sanguin · une concentration anormalement élevée de cholestérol dans le sang
wijzen op een zuurvergiftiging bij patiënten met suikerziekte (ketoacidose) · een levensbedreigende vorm van diepe bewusteloosheid bij suikerziekte · sterke stijging van het bloedsuikergehalte · abnormaal hoge plasmaconcentratie van triglyceriden · abnormaal hoge cholesterolconcentratie in het bloed

L'HTAP est une pression sanguine anormalement élevée dans les artères des poumons.
PAH is een abnormaal hoge bloeddruk in de longslagader.

- pression sanguine anormalement élevée dans les artères des poumons (hypertension
- abnormaal hoge bloeddruk in de longslagaderen (longhypertensie);

Cette maladie est due à une production inappropriée de l’hormone régulatrice du fer, l’hepcidine, ce qui entraîne une absorption de quantités anormalement élevées de fer par l’intestin (Andrews, 2012).
Deze ziekte wordt veroorzaakt door een onaangepaste productie van het ijzerregelingshormoon, hepcidine, met als gevolg de absorptie van abnormaal grote hoeveelheden ijzer in de darm (Andrews, 2012).

Chez les sujets présentant des réactions allergiques à l’IGF-1 injecté, des concentrations sanguines en IGF-1 anormalement élevées après injection ou une absence de réponse (croissance), il est possible qu’une réponse anticorps contre l’IGF-1 injecté ait été générée.
Mensen met een allergische reactie op geïnjecteerd IGF-1, mensen met onverwacht hoge IGF-1- bloedwaarden na een injectie of mensen die geen groeirespons vertonen, hebben mogelijk een antistofreactie op geïnjecteerd IGF-1.

L’équipe du professeur Van Roy a découvert que certaines tumeurs (notamment dans les poumons et la prostate) contenaient des quantités anormalement élevées de certaines protéines.
Het team van professor van Roy ontdekte dat bepaalde kankergezwellen (meer bepaald tumoren in de longen en prostaat) abnormale hoeveelheden bevatten van bepaalde eiwitten.

L'origine ethnique : on constate une fréquence anormalement élevée de cancers de la prostate chez les noirs américains, probablement d'origine génétique.
Etnische afkomst: er zijn abnormaal veel gevallen van prostaatkanker bij Amerikaanse zwarten, waarschijnlijk van genetische oorsprong.

Un glaucome est une pathologie caractérisée par une tension intraoculaire anormalement élevée.
Glaucoom is een aandoening die zich kenmerkt door een abnormaal hoge inwendige druk in het oog.

La moelle osseuse des patients contenait 10 à 29 % de cellules anormales et leurs numérations de globules blancs n’étaient pas très élevées.
Het beenmerg van de patiënten bevatte 10 tot 29 % afwijkende cellen en hun gehalte aan witte bloedcellen was niet erg hoog.