Traduction de «une mammographie doivent être réalisés selon les recommandations en vigueur adaptées » (Français → Néerlandais) :

Les examens, incluant une mammographie, doivent être réalisés selon les recommandations en vigueur adaptées au cas individuels.
De onderzoeken, met inbegrip van mammografie, dienen te worden uitgevoerd volgens de huidige aanbevelingen en individueel aangepast.

Les examens, y compris d’imagerie médicale appropriée comme une mammographie, doivent être pratiqués selon les recommandations en vigueur, et adaptés à chaque patiente.
De onderzoeken met inbegrip van beeldvormende technieken, bijvoorbeeld mammografie, dienen te worden uitgevoerd in overeenstemming met de thans aanvaarde opsporingspraktijken, aangepast aan de individuele klinische behoeften.

Les examens, y compris d’imagerie médicale comme une mammographie, doivent être pratiqués selon les recommandations en vigueur, et adaptés à chaque patiente.
Periodiek onderzoek van de borsten, met inbegrip van beeldvormende technieken, bijvoorbeeld mammografie, dient te worden uitgevoerd in overeenstemming met de geldende richtlijnen, hierbij rekening houdend met de medische behoefte van de individuele vrouw.

Les examens, incluant les outils d’imagerie médicale comme la mammographie, doivent être pratiqués selon les recommandations en vigueur, et adaptés à chaque patiente.
De onderzoeken, inclusief medische beeldvorming zoals mammografie, moeten worden uitgevoerd volgens de huidige aanbevelingen, op maat van elke patiënt.

Des contrôles réguliers, y compris au moyen d’outils d’imagerie (p. ex. mammographie), adaptés aux nécessités cliniques individuelles, doivent être réalisés selon les pratiques de dépistage actuellement en vigueur.
Onderzoeken met inbegrip van geschikte beeldvormingstechnieken bv. mammografie, moeten worden uitgevoerd conform de thans aanvaarde screeningpraktijken en aangepast aan de klinische behoeften van het individu.