Traduction de «une mauvaise hygiène bucco-dentaire » (Français → Néerlandais) :

antécédent de maladie dentaire, mauvaise hygiène bucco-dentaire, maladie parodontale, interventions dentaires invasives et appareils dentaires mal ajustés.
voorgeschiedenis van gebitsaandoening, slechte mondhygiëne, periodontale aandoening, invasieve tandheelkundige ingrepen en slecht passende prothesen.

antécédents de maladie dentaire, mauvaise hygiène bucco-dentaire, maladie parodontale, interventions dentaires invasives et prothèses dentaires mal ajustées
een voorgeschiedenis van tandaandoeningen, slechte mondhygiëne, parodontitis, invasieve

antécédent d’affection dentaire, mauvaise hygiène bucco-dentaire, maladie parodontale, interventions dentaires invasives et prothèses dentaires mal ajustées.
een voorgeschiedenis van gebitsziekte, slechte mondhygiëne, periodontale ziekte, invasieve tandheelkundige procedures en slecht passend kunstgebit.

L’hyperplasie gingivale peut être causée par une gingivite chronique suite à une mauvaise hygiène bucco-dentaire, mais certains médicaments peuvent aussi en être à l’origine (p. ex. phénytoïne, antagonistes calciques) 12 .
Dit kan het gevolg zijn van een chronische gingivitis door slechte mondhygiëne, maar ook geneesmiddelen kunnen een oorzakelijke rol spelen (bv. fenytoïne, calciumantagonisten) 12 .

Dysgueusie Les troubles du goût peuvent être causés par des problèmes d’hygiène bucco-dentaire, mais aussi par plusieurs affections sous-jacentes, des traitements médicamenteux, des infections buccales. Si un traitement étiologique n’est pas réalisable, les possibilités thérapeutiques se limitent au maintien d’une bonne hygiène bucco-dentaire.
Smaakstoornissen Smaakstoornissen kunnen het gevolg zijn van mondhygiënische problemen, diverse onderliggende aandoeningen, medicatie, infecties in de mond.Indien een oorzakelijke behandeling niet mogelijk is, zijn de therapeutische mogelijjkheden beperkt tot het onderhouden van een goede mondhygiëne.

Par ailleurs, la prévalence de pneumonie semble plus basse chez les personnes âgées vulnérables avec une bonne hygiène bucco-dentaire.
Ook zou de prevalentie van pneumonieën lager zijn bij kwetsbare ouderen met een goede mondhygiëne.

Une bonne hygiène bucco-dentaire est un must (voir ci-dessus) 45-47 .
Een goede mondhygiëne is een must (zie boven) 45-47 .

Il convient d’attribuer une attention particulière à l’hygiène bucco-dentaire (contrôle par un dentiste au besoin).
Speciale aandacht dient hierbij gegeven te worden aan de mondhygiëne (nazicht door een tandarts waar nodig).

● insister sur une très bonne hygiène bucco-dentaire, des visites de contrôle régulières chez
● zorgen voor een goede mondhygiëne en regelmatige controle door een tandarts; elke

le dentiste, relever toute plainte de symptôme dans la bouche (douleur, gonflement), de trouble de la déglutition ou de douleur rétrosternale; chez les patients cancéreux ou ayant une mauvaise hygiène buccale: un examen dentaire préventif est recommandé, afin d’éviter autant que possible une intervention dentaire invasive pendant le traitement
klacht t.h.v. de mond (pijn, zwelling), klachten van slikstoornissen of retrosternale pijn dienen gerapporteerd te worden; bij patiënten met een slechte mondhygiëne of met kanker: preventief tandheelkundig onderzoek geadviseerd om tandheelkundig ingrijpen tijdens de behandeling te vermijden