Vertaling van "une mortalité néonatale " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

les affections maternelles mentionnées, seulement si elles sont précisées comme étant la cause de mortalité ou de morbidité du fœtus ou du nouveau-né
de vermelde aandoeningen van moeder alleen als ze gespecificeerd zijn als oorzaak van mortaliteit of morbiditeit van foetus of pasgeborene

Causes externes de morbidité et de mortalité
Uitwendige oorzaken van ziekte en sterfte (V01-Y98)

Séquelles de causes externes de morbidité et de mortalité
late gevolgen van uitwendige oorzaken van ziekte en sterfte

Facteurs supplémentaires se rapportant aux causes de morbidité et de mortalité classées ailleurs
aanvullende factoren verband houdend met oorzaken van ziekte en sterfte, elders geclassificeerd

Autres causes de mortalité mal définies et non précisées
overige slecht omschreven en niet-gespecificeerde oorzaken van sterfte

Cause inconnue de mortalité Décès SAI
dood NNO | onbekende oorzaak van sterfte

les états mentionnés, sans autre précision, comme cause de mortalité, de morbidité ou de soins supplémentaires du nouveau-né
deze aandoeningen zonder verdere specificatie als oorzaak van mortaliteit, morbiditeit of extra zorg bij pasgeborene

les états mentionnés, sans autre précision, comme cause de mortalité, de morbidité ou de soins supplémentaires du fœtus ou du nouveau-né
deze aandoeningen, zonder verdere specificatie als oorzaak van mortaliteit, morbiditeit of extra zorg bij foetus of pasgeborene

Causes de mortalité mal définies et inconnues
onvolledig omschreven en onbekende oorzaken van sterfte

mortalité (taux de-) | nombre de décès par an
mortaliteit | sterftecijfer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Données relatives à la mortalité périnatale (mortalité in utero et mortalité néonatale précoce)
Gegevens over perinatale sterfte (sterfte van foetussen en pasgeborenen)

4[485] [2b] Les études observationnelles indiquent quÊil existe un rapport entre le diabète gestationnel et une hausse de la mortalité néonatale.
4[485] [2b] Observationele studies geven aan dat er een verband bestaat tussen zwangerschapsdiabetes en een hogere neonatale mortaliteit.

Cela est bien documenté au niveau des régions de goitre endémique (Vanderpas, 2006) en ce qui concerne des indicateurs nombreux: mortalité néonatale, développement psychomoteur, goitre et crétinisme.
Dat is goed gedocumenteerd voor meerdere indicatoren in regio’s met endemische kropgezwellen (Vanderpas, 2006): neonatale mortaliteit, psychomotorische ontwikkeling, kropgezwel en cretinisme.

4[455-457] [4] La transmission mère-enfant de syphilis durant la grossesse est associée à la mortalité néonatale, à la syphilis congénitale, à la mort f tale et à la naissance avant terme.
4[455-457] [4] De moeder-op-kind transmissie van syfilis tijdens de zwangerschap wordt geassocieerd met neonatale mortaliteit, congenitale syfilis, doodgeboorte en preterme geboorte.

4[367] [2a] Si elle nÊest pas traitée, cette affection a également été associée avec un risque accru de faible poids à la naissance et de mortalité néonatale. 4[368]
4[367] [2a] Indien onbehandeld, werd deze ook geassocieerd met een verhoogd risico op laag geboortegewicht en neonatale mortaliteit.

L’hypertension se rencontre chez 6 à 8 % des femmes enceintes et peut être grave pour la mère (par ex. risque de décollement du placenta, d’hémorragie cérébrale, d’insuffisance rénale aiguë …) et pour l’enfant (risque d’enfant mort né et de morbidité et mortalité néonatales).
Hypertensie wordt gezien bij 6 tot 8% van de zwangere vrouwen, en kan gevaarlijk zijn voor moeder (b.v. risico van loslating van de placenta, van hersenbloeding, van acuut nierfalen…) en kind (risico van doodgeboorte en neonatale morbiditeit en mortaliteit).

L’hypertension se rencontre chez 6 à 8 % des femmes enceintes et peut être grave pour la mère (par ex. risque de décollement du placenta, d’hémorragie cérébrale, d’insuffisance rénale aiguë ) et pour l’enfant (risque d’enfant mort né et de morbidité et mortalité néonatales).
Hypertensie wordt gezien bij 6 tot 8% van de zwangere vrouwen, en kan gevaarlijk zijn voor moeder (b.v. risico van loslating van de placenta, van hersenbloeding, van acuut nierfalen) en kind (risico van doodgeboorte en neonatale morbiditeit en mortaliteit).

Le bénéfice de l' administration anténatale de corticostéroïdes chez le nouveau-né prématuré de moins de 34 semaines est bien établi: diminution de l' incidence du syndrome de détresse respiratoire ainsi que des hémorragies au niveau des ventricules cérébraux, de l' entérocolite nécrosante et de la mortalité néonatale.
Er bestaat goede evidentie dat prenatale toediening van corticosteroïden gunstige effecten heeft bij baby' s die zijn geboren na een zwangerschap van minder dan 34 weken: er is een daling van de incidentie van het " respiratory distress" syndroom, alsook van bloedingen ter hoogte van de hersenventrikels, van necroserende enterocolitis en van de neonatale mortaliteit.

une diminution de la mortalité néonatale (odds ratio: 0,49; intervalle de confiance à 95%: 0,34-0,69);
een daling van de neonatale mortaliteit (odds-verhouding: 0,49; 95%-betrouwbaarheidsinterval: 0,34-0,69);

4[273] [3] LÊeffet de différents traitements de lÊanémie ferriprive sur la morbidité maternelle et néonatale et mortalité a été étudié dans une analyse de 5 essais cliniques aléatoires.
4[273] [3] In een review van 5 RCT´s werd het effect van verschillende behandelingen van ferriprieve anemie op maternale en neonatale morbiditeit en mortaliteit onderzocht.