Vertaling van "une mucosite orale apparaît " (Frans → Nederlands) :

Une mucosite orale apparaît fréquemment dans le décours d’une chimiothérapie ou d’une radiothérapie.
Orale mucositis treedt frequent op n.a.v. chemotherapie en radiotherapie.

Une mucosite/stomatite apparaît généralement rapidement après l'administration du médicament et en cas de sévérité importante, elle peut progresser en quelques jours vers des ulcérations des muqueuses.
Mucositis/stomatitis manifesteert zich meestal kort na toediening van het geneesmiddel en kan indien ernstig in de loop van enkele dagen evolueren tot ontsteking van de slijmvliezen.

La prévention est donc importante car l’incidence de mucosite orale peut p. ex. varier de 15 à 50% avec un traitement par fluorouracile.
Preventie is dus belangrijk, vooral omdat bv. bij een behandeling met fluorouracil de incidentie van orale mucositis kan variëren van 15 tot 50%.

La mucosite orale (inflammation de la muqueuse) est un effet secondaire fréquent de la chimiothérapie ou de la radiothérapie.
Orale mucositis (slijmvliesontsteking) is een veel voorkomende bijwerking van chemotherapie of radiotherapie.

Prévention de mucosite orale suite à une chimiothérapie ou une radiothérapie
Preventie van orale mucositis n.a.v. chemotherapie of radiotherapie

Les recherches de Trotti et al (2003) indiquent que le risque d'apparition de mucosite orale chez les patients cancéreux est de 40 à 100 %.
Uit onderzoek van Trotti en anderen (2003) blijkt dat de kans dat orale mucositis optreedt bij kankerpatiënten varieert van 40 tot 100 procent.

La mucosite est une inflammation de la muqueuse buccale qui apparaît le plus souvent chez les patients traités par chimiothérapie ou radiothérapie.
Orale mucositis is een ontsteking van het mondslijmvlies die vooral voorkomt bij patiënten die behandeld worden met chemo of bestraling.

La mucosite apparaît le plus souvent suite à une chimiothérapie (surtout lors d’utilisation d’anthracyclines, de 5FU et de méthotrexate).
Mucositis ontstaat meestal ten gevolge van chemotherapie (vooral bij gebruik van anthracyclines, 5FU en methotrexaat).

Affections gastro-intestinales : nausées/vomissements, mucosite/stomatite, hyperpigmentation de la muqueuse orale, œsophagite, douleur abdominale, érosions gastriques, hémorragies gastro-intestinales, diarrhée, colite
Maagdarmstelselaandoeningen: misselijkheid/braken, , mucositis/stomatitis, hyperpigmentatie van de orale mucosa, oesofagitis, abdominale pijn, maagerosies, gastro-intestinale bloedingen, diarree, colitis

Les symptômes comprennent une leucopénie, une thrombopénie, une anémie, une pancytopénie, une neutropénie, une myélodépression, une mucosite, une stomatite, des ulcérations orales, des nausées, des vomissements et des ulcérations et saignements gastro-intestinaux.
De symptomen omvatten leukocytopenie, trombocytopenie, anemie, pancytopenie, neutropenie, beenmergdepressie, mucositis, stomatitis, orale ulcera, misselijkheid, braken, gastro-intestinale ulcera en gastro-intestinale bloeding.