Traduction de «une méthode dite » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Céphalée dite de tension
spanningshoofdpijn

Borderline (BB) proprement dite
BB lepra

Cirrhose du foie (dite) cardiaque Sclérose du foie d'origine cardiaque
cardiale sclerosevan lever | 'cirrhose cardiaque'van lever

Céphalée (de):chronique dite de tension | tension:SAI | épisodique
chronische spanningshoofdpijn | episodische spanningshoofdpijn

Autres infections dites de Vincent
overige infecties van Plaut-Vincent

Dépistage prénatal de malformations par échographie et autres méthodes physiques
prenatale screening op misvormingen met behulp van ultrageluid en andere fysische-methoden

unité de mesure du débit cardiaque par la méthode de Fick
eenheid voor meting hartminuutvolume met directe methode van Fick

Autres méthodes de fécondation assistée
ondersteunde bevruchtingsmethoden, overig

Accouchements multiples par association de méthodes
meervoudige bevalling door combinatie van methoden

Dépistage prénatal de retard de croissance du fœtus par échographie et autres méthodes physiques
prenatale screening op foetale groeiachterstand met behulp van ultrageluid en andere fysische-methoden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A côté d’approches conventionnelles (mesure du pH et coloration de Gram) ou indirectes, deux catégories de méthodes différentes sont disponibles: les méthodes de culture et les méthodes dites rapides.
Naast de conventionele (meten van pH en Gramkleuring) of indirecte benaderingen worden de verschillende beschikbare methoden ingedeeld in twee categorieën: de kweekmethoden en de zogenaamde snelle methoden.

Si vous commencez après le 28 ème jour, vous devez utiliser une méthode dite méthode contraceptive de barrière (par exemple un préservatif) lors des sept premiers jours d’utilisation de Deso 30.
Als u begint na dag 28 moet u een zogenaamde barrièremethode gebruiken (bijvoorbeeld een condoom) gedurende de eerste 7 dagen van het gebruik van Deso 30.

Si vous commencez après le 28 ème jour, vous devez utiliser une méthode dite barrière complémentaire (par exemple un préservatif) lors des sept premiers jours d’utilisation d’Annaïs.
Als u later start dan dag 28, dient u een zogenaamde barrièremethode te gebruiken (een condoom, bijvoorbeeld) tijdens de eerste zeven dagen waarop u Annaïs inneemt.

Si vous commencez après le 28 ème jour, utilisez une méthode dite barrière (par exemple un préservatif) lors des sept premiers jours d’utilisation d’Annabelle.
Als u later start dan dag 28, moet u een zogenaamde barrièremethode gebruiken (bijvoorbeeld een condoom) tijdens de eerste zeven dagen van het gebruik van Annabelle.

Si vous commencez après le 28 ème jour, vous utilisez une méthode dite barrière (par exemple un préservatif) lors des sept premiers jours d’utilisation de Daylette.
Als u later start dan dag 28, moet u een zogenaamde barrièremethode gebruiken (een condoom, bijvoorbeeld) tijdens de eerste zeven dagen van het gebruik van Daylette.

Si vous commencez après le 28 e jour, vous devez utiliser une méthode dite « de barrière » (par exemple, un préservatif) pendant les sept premiers jours sous Noranelle.
Als u later dan dag 28 start, moet u de eerste zeven dagen een zogenaamd barrièremiddel (bijvoorbeeld een condoom) gebruiken.

les travaux de retrait de matériaux contenant de l’amiante non friable qui peuvent être effectués par tout employeur, moyennant le respect d’un certain nombre d’exigences légales (méthode dite par " traitements simples" ).
De werken voor de verwijdering en de afbraak van materialen die geen bros asbest bevatten, die door elke werkgever kunnen uitgevoerd worden mits de naleving van enkele wettelijke vereisten (de methode van de zogenaamde “eenvoudige handelingen”).

particulière (p.ex. la méthode dite « bicuspidie » ou « monocuspidie »).
speciale chirurgische techniek (b.v. de zgn" . bicusps-" of

En sa séance du 16 juin 2001, le Conseil national a examiné la lettre du 25 avril 2001 du Conseil supérieur de génétique humaine concernant l'augmentation incontrôlée de tests de paternité par la méthode dite des empreintes génétiques ou profils ADN.
In zijn vergadering van 16 juni 2001 besprak de Nationale Raad het schrijven van 25 april 2001 van de Hoge Raad voor Anthropogenetica betreffende het toenemend en ongeregeld uitvoeren van vaderschapstests door middel van de zogenaamde genetische vingerafdrukken of DNA-profielen.

Le Conseil provincial joint à sa demande, le texte d'une lettre adressée à des médecins généralistes par " I'Association belge des disciplines médicales traditionnelles chinoises" , organisme non médical discutant de " la légalité ou de l'illégalité de la pratique des médecines dites alternatives" à laquelle est annexé un formulaire type, à remplir par le médecin traitant, autorisant un patient à se faire traiter par un non médecin suivant l'une de ces méthodes.
Als bijlage bij de adviesaanvraag van de provinciale raad gaat een brief van de " Belgische Vereniging voor Traditionele Chinese geneeskundige Disciplines" , een niet-medische vereniging, bestemd voor de algemeen geneeskundigen, waarin over " het al dan niet wettig toepassen van alternatieve geneeswijzen" wordt gediscuteerd en waarbij een type-formulier werd gevoegd dat door de behandeld geneesheer moet worden ingevuld, dat de patiënt toelaat zich door een niet-geneesheer die één of andere methode toepast te laten behandelen.