Traduction de «une nouvelle augmentation pourrait » (Français → Néerlandais) :

Bien que la proportion de patients étrangers reste globalement limitée, une nouvelle augmentation pourrait entraîner des problèmes financiers et des listes d'attente.
Hoewel het aandeel buitenlandse patiënten al bij al beperkt blijft, kan een verdere toename wel financiële problemen en wachtlijsten veroorzaken.

Accueil | Actualités | Nouvelle augmentation des attaques contre des civils de l’ancienne zone de confiance
Home | Actueel | Toenemend geweld tegen burgers in de voormalige Vertrouwenszone

Kenya: A Dadaab, la situation désespérée des réfugiés pourrait être aggravée par un nouvel afflux | Médecins Sans Frontières
Keniaanse regering wil nog meer vluchtelingen in overvolle kampen van Dadaab | Artsen Zonder Grenzen

Accueil | Actualités | Kenya: A Dadaab, la situation désespérée des réfugiés pourrait être aggravée par un nouvel afflux
Home | Actueel | Keniaanse regering wil nog meer vluchtelingen in overvolle kampen van Dadaab

Les études épidémiologiques montrent une augmentation de la prévalence des lithiases au cours des dernières décennies 6 , qui pourrait s’expliquer d’une part par un vieillissement de la population, et d’autre part par l’augmentation importante de la prévalence de l’obésité.
Epidemiologische onderzoeken wijzen op een stijgende prevalentie van galstenen in de loop van de laatste decennia (Bateson, 2000), die enerzijds zou kunnen worden verklaard door een vergrijzing van de bevolking en anderzijds door de grote stijging van de prevalentie van zwaarlijvigheid.

En cas d’échec, le dossier pourrait disparaître de l’agenda du nouveau Parlement et de la nouvelle Commission.
Slaagt men hier niet in, bestaat het risico dat het dossier met een nieuw parlement en commissie opnieuw van de agenda verdwijnt.

Qu’avez-vous appris de cette expérience d’arrêt, qui pourrait vous aider dans votre nouvelle tentative ?
Wat heb je geleerd uit die poging om te stoppen, dat je zou kunnen helpen bij een nieuwe poging?

Une parité absolue au sein de l’Union Européenne pourrait augmenter le PIB de 27%
Absolute gelijkheid binnen de Europese Unie zou het BBP met 27% kunnen doen stijgen

On constate une augmentation exponentielle du nombre de patients traités via la nouvelle technique de l’extraction extra-capsulaire.
Er is een exponentiële toename van het aantal behandelde patiënten volgens de recente techniek van de extracapsulaire extractie.

L’augmentation du nombre total d’interventions dépasse la simple substitution par la nouvelle technique d’extraction extra-capsulaire.
De stijging van het totaal aantal verstrekkingen overstijgt het eenvoudige substitutie-effect van de nieuwe techniek van extracapsulaire extractie.