Traduction de «une numération plaquettaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Antithrombotiques [inhibiteurs de l'agrégation plaquettaire]
antitrombotica [trombocytenaggregatieremmers]

numération des éosinophiles élevée
aantal eosinofielen verhoogd

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le traitement par lénalidomide ne doit pas être initié si la numération des polynucléaires neutrophiles (NPN) est < 1,0 x 10 9 /l et/ou si la numération plaquettaire est < 75 x 10 9 /l ou, selon le niveau d’infiltration des plasmocytes dans la moelle osseuse, si la numération plaquettaire est < 30 x 10 9 /l.
De behandeling met lenalidomide mag niet worden gestart als het absolute aantal neutrofielen (Absolute Neutrophil Count, ANC) < 1,0 x 10 9 /l en/of het aantal trombocyten < 75 x 10 9 /l of - afhankelijk van de infiltratie van beenmerg door plasmacellen - het aantal trombocyten < 30 x 10 9 /l is.

coagulation, décroissance rapide de la numération plaquettaire) le seuil recommandé pour une transfusion prophylactique de plaquettes est de 10.000 plaquettes/µL. e) Une numération plaquettaire de 50.000/µL est exigée pour la majorité des
stollingsproblemen, snelle daling van het aantal bloedplaatjes) bedraagt de aanbevolen drempel voor een profylactische toediening van bloedplaatjes 10.000 bloedplaatjes/µL. e) Een aantal bloedplaatjes van 50.000/µL is vereist voor de meeste invasieve

Réponse hématologique complète (RHC) pour la LMC PA et CB : numération leucocytaire inférieure ou égale à la LSN de l'établissement, numération plaquettaire supérieure ou égale à 100 000/mm3 et inférieure à 450 000/mm3, numération absolue des neutrophiles (PNN) supérieure ou égale à 1,0 x 109/l, absence de blastes ou de promyélocytes dans le sang périphérique, moins de 5 % de myélocytes + métamyélocytes dans la moelle osseuse, moins de 20 % de basophiles dans le sang périphérique et absence d'atteinte extramédullaire.
Complete hematologische reactie (CHR) voor AF- en BF-CML: Leukocytentelling van minder dan of gelijk aan institutioneel ULN, bloedplaatjes groter dan of gelijk aan 100.000/mm 3 en minder dan 450.000/mm 3 , absolute neutrofielentelling (ANC) groter dan of gelijk aan 1,0 x 10 9 /l, geen blasten of promyelocyten in perifeer bloed, minder dan 5% myelocyten + metamyelocyten in beenmerg, minder dan 20% basofielen in perifeer bloed en geen extramedullaire aantasting.

Si la NPN ne peut pas être maintenue à une valeur > 1,0 x 10 9 /l et la numération plaquettaire à une valeur > 50 x 10 9 /l avec le nouveau palier de réduction de dose, la dose inférieure suivante ne devra alors être administrée que lorsque les numérations auront été restaurées.
Indien de patiënt niet in staat is bij het nieuwe dosisreductieniveau een ANC > 1,0 x 10 9 /l en bloedplaatjes > 50 x 10 9 /l te handhaven, dan dient de volgende lagere dosis pas gegeven te worden als de waarden hersteld zijn.

Le traitement par lénalidomide ne doit pas être initié si la numération des polynucléaires neutrophiles (PNN) est < 0,5 x 10 9 /l et/ou si la numération plaquettaire est < 25 x 10 9 /l.
Behandeling met lenalidomide mag niet worden gestart wanneer het absolute aantal neutrofielen (ANC) < 0,5 x 10 9 /l en/of het aantal trombocyten < 25 x 10 9 /l is.

Si après 4 cycles, les valeurs hématologiques du patient (telles que numération plaquettaire ou numération des polynucléaires neutrophiles), ne sont pas revenues aux valeurs avant traitement ou si la maladie progresse (augmentation du nombre de blastes périphériques ou augmentation du nombre de blastes dans la moelle osseuse), le patient peut être considéré comme étant non-répondeur et d’autres options thérapeutiques alternatives à Dacogen devront être envisagées.
Als de hematologische waarden van de patiënt (bijvoorbeeld het aantal plaatjes of het absolute aantal neutrofielen) na 4 cycli niet op het niveau van voor de behandeling zijn teruggekeerd of als ziekteprogressie optreedt (stijgend aantal perifere blasten of verslechtering van het aantal beenmergblasten), kan de patiënt worden beschouwd als non-responder en dienen alternatieve behandelopties dan Dacogen te worden overwogen.

Une numération-formule sanguine incluant une numération plaquettaire doit être initialement réalisée, puis une fois par semaine pendant les deux premiers cycles, et enfin une fois entre les cycles (voir rubrique 4.2).
In de uitgangssituatie moet een volledige bloedbeeldbepaling inclusief leukocytendifferentiatie en trombocytentelling worden verricht, en dit moet gedurende de eerste twee cycli elke week en daarna tussen de cycli in eenmaal worden herhaald (zie rubriek 4.2).

Cependant, la transfusion de plaquettes standard utilise 4 x 10 11 plaquettes et la dose ainsi que le moment choisi pour transfuser doivent être modulés en fonction de la situation clinique et la numération plaquettaire.
De standaard transfusie van bloedplaatjes bestaat uit 4 x 10 11 bloedplaatjes; De dosis en het ogenblik van de transfusie dienen aangepast te worden in functie van de klinische toestand en het aantal bloedplaatjes. g) De toediening van bewaarde bloedplaatjesconcentraten is doeltreffend tot 5 dagen

L'insertion des cathéters centraux et la biopsie hépatique transjugulaire peuvent être réalisées avec des numérations plaquettaires ≥ 30.000/µL.
Het inbrengen van een centrale catheter of een transjugulaire leverbiopsie kunnen worden uitgevoerd met een aantal bloedplaatjes ≥ 30.000/µL.

L'hémogramme comprenant la numération plaquettaire doit être régulièrement contrôlé (voir rubriques 4.4 et 4.8).
Het bloedbeeld moet regelmatig worden gecontroleerd door middel van complete tellingen van bloedcellen inclusief bloedplaatjes (zie rubrieken 4.4 en 4.8).