Traduction de «une opération vous devez signaler » (Français → Néerlandais) :

Si vous devez subir une opération, vous devez signaler à votre médecin ou à votre dentiste que vous prenez Candesartan EG.
Als u een operatie moet ondergaan, moet u aan uw arts of tandarts zeggen dat u Candesartan EG inneemt.

Si vous devez subir une opération, vous devez informer l'anesthésiste que vous prenez Zopranol avant d'être anesthésié(e).
Indien u een operatie moet ondergaan, breng uw anesthesist er dan vóór de anesthesie van op de hoogte dat u Zopranol neemt.

Vous devez signaler à votre médecin si vous pensez que vous êtes enceinte (ou si vous pourriez le devenir).
U moet uw arts inlichten als u denkt dat u zwanger bent (of zou kunnen worden).

Grossesse Vous devez signaler à votre médecin si vous pensez que vous êtes enceinte (ou pourriez le devenir).
Zwangerschap Licht uw arts in als u denkt dat u zwanger bent (of zou kunnen worden).

Vous devez signaler à votre médecin si vous pensez être enceinte (ou si vous pourriez le devenir).
U moet uw arts inlichten als u denkt dat u zwanger bent (of zou kunnen worden).

Grossesse et allaitement Vous devez signaler à votre médecin si vous pensez être enceinte (ou si vous pourriez le devenir).
Zwangerschap en borstvoeding U moet uw arts inlichten als u denkt dat u zwanger bent (of zou kunnen worden).

Vous devez signaler à votre médecin si vous pensez que vous êtes (ou pourriez devenir) enceinte.
Zwangerschap Licht uw arts in als u denkt dat u zwanger bent (of zou kunnen worden).

Que vous soyez employé, indépendant, chômeur ou fonctionnaire, vous devez signaler votre incapacité de travail dans les règles et dans les délais (voir détails ici).
Of u werknemer, zelfstandige, werkloze of ambtenaar bent, u moet steeds aangifte doen van uw arbeidsongeschiktheid volgens de regels en binnen de voorgeschreven termijnen (voor meer details klik hier).

- Plus de trois jours avant le début de la garde : vous devez signaler le changement à votre responsable des gardes.
- Langer dan drie dagen voor de aanvang van de wachtdienst: u moet de wijziging melden aan uw wachtdienstverantwoordelijke.

▪ Un cabinet: Si ce service est défini, dans la « Gestion des tours de garde », vous devez cochez la case « Garde au cabinet ». ▪ Un poste de garde: Il faut signaler le poste en question en cliquant sur « Sélection du poste de garde ».
▪ Een kabinet: Indien u deze dienst definieert, moet u in “Beheer Wachtdienst” het vakje “wachtdienst in kabinet” aanvinken. ▪ Een wachtpost: U dient het adres van de wachtpost in te geven door te klikken op “Selectie van de wachtpost”.