Traduction de «une peau atrophiée sera » (Français → Néerlandais) :

- L’application sur une peau atrophiée sera évitée si possible.
- Gebruik op atrofische huid moet indien mogelijk vermeden worden.

L’application sur une peau atrophiée, sur une plaie ou sur un ulcère sera évitée si possible.
Indien mogelijk moet toepassing op atrofische huid, een wonde of ulcus vermeden worden.

- L’application sur une peau atrophiée, une plaie ou un ulcère sera évitée si possible.
- Indien mogelijk moet toepassing op een verdunde huid, op wonden of zweren vermeden worden.

La prudence sera de rigueur lors de l’application du Cutivate sur une peau atrophiée.
Voorzichtigheid is geboden bij het aanbrengen van Cutivate op atrofische huid.

L’application sur une peau atrophiée, sur une plaie ou sur un ulcère sera évitée si possible.
Indien mogelijk moet gebruik op een atrofische huid, een wond of een ulcus worden vermeden.

- peau atrophiée, plaies, ulcères de la peau;
- verschrompelde huid, wonden en huidzweren;

Évitez si possible d’appliquer Cutivate sur une peau atrophiée.
Vermijd indien mogelijk gebruik van Cutivate op atrofische huid.

Les manifestations cliniques d’insuffisance veineuse chronique sont - par ordre de gravité - les varicosités, télangiectasies, varices, œdèmes, la pigmentation (dermite ocre), l’eczéma, la lipodermatosclérose (durcissement et pigmentation brunâtre de la peau, peau brillante, tendue et douloureuse), l’atrophie blanche (télangiectasies dans une zone blanche atrophiée) et l’ulcère veineux 16,18 .
Klinische manifestaties van chronische veneuze insufficiëntie zijn – in volgorde van ernst – reticulaire venen, teleangiëctasieën, varices, oedeem, pigmentatie, eczeem, lipodermatosclerosis (bruinige, gladde, gespannen, pijnlijke huid), atrofie blanche (rode vlekjes in een wit atrofisch gebied) en veneus ulcus 16,18 .

Peau diabétique, sèche et atrophiée (érosion du tissu)
Diabetische, droge en geatrofieerde huid (necrose)

La première rencontre avec votre bébé, son réflexe de succion, le contact peau à peau. Tout cela sera tellement naturel que vos doutes s’envoleront en un instant.
De eerste ontmoeting met je baby, zijn zuigreflex, het huidcontact.Alles zal zo natuurlijk verlopen dat je twijfels in één ruk weggeveegd zullen worden.