Vertaling van "une peau rouge signale " (Frans → Nederlands) :

Une peau rouge signale que vous êtes resté trop longtemps au soleil sans protection.
Een rode huid is een teken dat je te lang onbeschermd in de zon hebt gelegen.

- plaques épaisses de peau rouge/argentée (signes de psoriasis) Si vous présentez l’un de ces symptômes sous une forme sévère, parlez-en à votre médecin.
- verdikte plekken van rode/zilverkleurige huid (verschijnselen van psoriasis) Als u veel last hebt van een van deze bijwerkingen, neem dan contact op met uw arts.

Babybel Bel poids: sans la peau (rouge, jaune) 2.102 200 1
Lidl, Fin Carré butter spekulatus 11 200 18 pak 2.150

Il est important, lors de chaque contrôle de la peau, de signaler au spécialiste les modifications que l’on a soi-même remarquées.
De patiënt doet er bij elke controle van de huid goed aan de specialist op de hoogte te brengen van veranderingen die hij zelf heeft opgemerkt.

Rhinite, rougeurs et gonflements des gencives, douleurs buccales (notamment lésions buccales), gonflement de l’estomac, maux de gorge, hypertension artérielle, yeux rouges pouvant être accompagnés de larmoiement, perte du goût, rougeurs et gonflements des follicules cutanés, réactions allergiques, desquamation cutanée sévère, augmentation de la coagulation sanguine (notamment thrombose veineuse), baisse du taux de calcium dans le sang, baisse du taux de phosphate dans le sang, infection des voies respiratoires supérieures, inflammation des poumons, épanchement liquidien dans la cage thoracique, infection dans le sang, déshydratation, agitation, dépression, engourdissement et fourmillement de la peau, sensations vertigineuses, somnolence, saignements (des lèvres, de la bouche, de l'estomac ou des intestins), inflammation de la paroi de l'estomac, trouble de la déglutition, saignements de la peau (hématomes), petites tâches rouges sous la peau, affections de l’ongle, acné, mycose, infection fongique, infection des voies urinaires, cystite, anomalies des tests de la fonction hépatique, lipides sanguins autres que les triglycérides élevés, diabète, douleur musculaire.
Loopneus, roodheid en zwelling van het tandvlees, pijn in de mond (waaronder zweertjes in de mond), opgeblazen gevoel in de maag, keelpijn, verhoogde bloeddruk, rode ogen, waaronder waterige ogen, smaakverlies, roodheid en zwelling van de haarzakjes in de huid, allergische reacties, ernstige afschilfering van de huid, verhoogde bloedstolling (waaronder trombose in de aderen), lage calciumwaarden in het bloed, lage fosfaatwaarden in het bloed, infecties van de bovenste luchtwegen, ontsteking van de longen, vocht in de borstholte, infectie in het bloed, uitdroging, onrust, depressie, gevoelloosheid en tintelingen van de huid, duizeligheid, slaperigheid, bloeding (van de lippen, mond, maag of darm), ontsteking van de maagwand, problemen met slikken, huidbloeding (bloeduitstorting), kleine puntvormige bloedingen, aandoening aan de nagels, acne, gistinfectie, schimmelinfectie, urineweginfectie, cystitis, bloedtesten die aantonen dat de werking van de lever verandert, hoge waarden in het bloed van andere vetten dan triglyceriden, diabetes, spierpijn.

L'administration prolongée d'interleukine-2, une coloration rouge s'installe sur toute la surface de la peau.
Bij een langdurige toediening van interleukine-2 kan een rode verkleuring over het volledige huidoppervlak optreden.

Plusieurs passants, mais également des forains, ont signalé qu’un stand de pêche aux canards des Fêtes de Lokeren offrait des poissons rouges vivants aux enfants ayant dépensé plus d’un certain montant.
Verschillende passanten, maar ook foorreizigers zelf, signaleerden dat in een kermiskraam op de Lokerse Feesten waar kinderen plastieken eendjes kunnen vissen, levende goudvissen werden meegegeven aan kinderen die meer dan een bepaald bedrag besteedden.

petits points rouges sous la peau, de la taille de têtes d'épingles
kleine rode plekjes in de huid, zo groot als speldenknoppen

Ensuite, la peau est exposée à la lumière – généralement rouge – pendant quelques minutes.
Dan wordt de huid enkele minuten belicht, meestal met rood licht.

Il en découlait que 75% des instituts traitaient des lésions pigmentaires, 50 % des lésions dues à l’acné et 36% des lésions rouges et squameuses sur une peau exposée au soleil (kératose actinique?).
Hieruit bleek dat 75% van de instituten pigmentletsels behandelden, 50 % acne letsels en 36% rode schilferende letsels op aan zon blootgestelde huid (actinische keratose?).