Traduction de «une photo de nos amis facebook » (Français → Néerlandais) :

Un bouton " ’aime" nous permet de signaler que nous aimons un statut, un message ou une photo de nos amis Facebook.
Met de ‘vind ik leuk’-knop kunnen we een status, bericht of foto van onze Facebookvrienden leuk vinden.

Alors que Nicola Sharp, infirmière de métier, naviguait tranquillement dans les photos de son amie Michele sur Facebook, elle est interpellée par une photo de Grace, la fille de Michele.
Terwijl Nicola Sharp, verpleegster van beroep, rustig de foto's van haar vriendin Michele aan het bekijken was op Facebook, werd haar aandacht getrokken door een foto van Grace, de dochter van Michele.

Jusqu’à ce que quelques études démontrent que Facebook n’est pas vraiment notre meilleur ami : les utilisateurs seraient plus jaloux et dépressifs, car ils sont continuellement confrontés aux plus belles photos et aux plus chouettes statuts de leurs amis.
Tot enkele onderzoeken plots aantoonden dat Facebook toch niet onze allerbeste vriend is: gebruikers zouden meer gevoelens van jaloezie en depressie ervaren doordat ze dagelijks geconfronteerd worden met de mooiste foto’s en de leukste statusupdates van hun vrienden.