Traduction de «une plus large diffusion » (Français → Néerlandais) :

Ce projet visait à fournir des traductions supplémentaires et une plus large diffusion d'une brochure existante («Moins de poussière») visant à améliorer la prévention de l'exposition à la poussière de bois sur le lieu du travail.
Gestreefd werd naar meer vertalingen en een verdere verspreiding van een brochure (" Less Dust" ) voor een betere preventie van houtstof op de werkplek.

Il devrait ensuite faire l'objet d'une large diffusion avec des modalités particulières pour les PME-TPE.
Ze zou daarna het voorwerp moeten uitmaken van een ruime verspreiding met bijzondere modaliteiten voor de KMO-ZKO.

Il devrait ensuite faire l’objet d’une large diffusion avec des modalités particulières pour les PME-TPE.
Ze zou daarna het voorwerp moeten uitmaken van een ruime verspreiding met bijzondere modaliteiten voor de KMO-ZKO.

Les propriétés intéressantes de l'amiante (résistance au feu, isolation thermique et acoustique) ont contribué à sa large diffusion.
De interessante eigenschappen van asbest (vuurvastheid, thermische en geluidsisolatie) hebben bijgedragen tot de ruime verspreiding ervan.

a) favorisant les connaissances sur les relations « homme – travail » dans le sens le plus large de la signification avec tous les moyens possibles qu’elle estime applicables à cet effet ; b) diffusant les connaissances acquises dans ce domaine et en encourageant leur application ; c) favorisant la recherche scientifique dans tous les domaines possibles de l’ergonomie ; d) favorisant les formations en ergonomie ; e) prenant des contacts avec d’autres organisations et institutions qui sont intéressées par ce domaine ;
a) De kennis van de “mens – arbeid” relaties in de meest brede zin van de betekenis te bevorderen met alle mogelijke middelen die zij daarvoor toepasselijk acht; b) De verworven kennis in dit domein te verspreiden en de toepassing ervan aan te moedigen; c) Bevorderen van het wetenschappelijk onderzoek op alle mogelijke domeinen van de ergonomie; d) De opleidingen in de ergonomie te bevorderen; e) Contacten te leggen met andere organisaties en instellingen die voor dit domein interesse hebben; f) België in het domein van de ergonomie nationaal en internationaal te vertegenwoordigen;

La promotion de modes de vie sains, de la prévention et du dépistage, ainsi que la diffusion large d’informations scientifiquement validées Pour réduire les risques de développer un cancer, nous encourageons l’adoption de modes de vie sains et la pratique du dépistage.
Wij promoten een gezonde levenswijze, preventie en opsporing door het breed verspreiden van wetenschappelijk gevalideerde informatie Om het risico op kanker te verminderen, moedigen wij het publiek aan om een gezonde levenswijze aan te nemen en deel te nemen aan opsporingsprogramma’s.

La promotion de modes de vie sains, de la prévention et du dépistage, ainsi que la diffusion large d’informations scientifiquement validées
Wij promoten een gezonde levenswijze, preventie en opsporing door het breed verspreiden van wetenschappelijk gevalideerde informatie

pour le CNAC, il désire une modification de ses statuts, de sorte qu’on se focalise moins sur la diffusion de documentation et que l’on effectue plus de visites de chantier
voor de NAVB verlangt hij een wijziging van zijn statuten, zodat het minder gefocust is op documentatieverstrekking en meer werfbezoeken aflegt

Depuis 2003, le Moniteur belge n’est plus diffusé en version imprimée et peut uniquement être consulté sur Internet: Moniteur belge
Sinds 2003 wordt het Staatsblad niet langer verspreid in gedrukte versie en is het enkel nog raadpleegbaar via het internet: Belgisch Staatsblad

Une recherche a été initiée par DIRACT pour déterminer les thèmes et les canaux de diffusion les plus pertinents.
Door DIOVA werd een onderzoek gestart om de meest pertinente thema's en verspreidingskanalen te bepalen.