Vertaling van "une plus-value thérapeutique " (Frans → Nederlands) :

Les variables ont été calculées pour toutes les demandes, demandes de plus-value thérapeutique classe 1, demandes de valeur thérapeutique analogue classes 2 et 3, médicaments orphelins et médicaments de la classe ATC L (‘ANTINEOPLASTIC AND IMMUNOMODULATING AGENTS’ – ensemble des classes de plus-value et des médicaments orphelins)
De variabelen werden berekend voor alle aanvragen, aanvragen voor therapeutische meerwaarde klasse 1, aanvragen voor analoge therapeutische waarde klasse 2 en 3, weesgeneesmiddelen en geneesmiddelen in de ATC klasse L (‘ANTINEOPLASTIC AND IMMUNOMODULATING AGENTS’ – alle meerwaardeklassen en weesgeneesmiddelen)

Une classe de plus-value 1 leur a été accordée. Cela signifie que ces produits ont une plus-value thérapeutique par rapport aux alternatives thérapeutiques existantes.
Dit betekent dat deze middelen een therapeutische meerwaarde hebben ten aanzien van bestaande therapeutische alternatieven.

Parmi les médicaments qui ont été admis au remboursement en 2004 et qui ont été classés en classe de plus-value 1 compte tenu de leur plus-value thérapeutique par rapport aux alternatives thérapeutiques existantes, se trouvent les médicaments suivants:
Van de geneesmiddelen die in 2004 voor vergoeding zijn aangenomen en die, rekening houdend met hun therapeutische meerwaarde ten opzichte van de bestaande therapeutische alternatieven, in de klasse met meerwaarde 1 zijn ondergebracht, kunnen de volgende geneesmiddelen worden vermeld:

Pour les médicaments avec une valeur thérapeutique spécifique (médicaments orphelins et demandes de plus-value thérapeutique de classe 1), les délais « time to reimbursement » et « time to submission » sont beaucoup plus longs.
Voor geneesmiddelen met een bijzondere therapeutische waarde (weesgeneesmiddelen en aanvragen voor therapeutische meerwaarde klasse 1) zijn zowel Tijd tot Aanvraag als Tijd tot Vergoeding beduidend langer.

Cela signifie que ces médicaments présentent une plus-value thérapeutique par rapport aux alternatives thérapeutiques existantes.
Dat betekent dat deze middelen een therapeutische meerwaarde hebben ten aanzien van bestaande therapeutische alternatieven.

classe 2 : spécialités n’ayant pas de plus-value thérapeutique démontrée par rapport aux alternatives thérapeutiques existantes, et qui n’appartiennent pas à la classe 3;
klasse 2 : specialiteiten zonder aangetoonde therapeutische meerwaarde tegenover bestaande therapeutische alternatieven, en die niet tot klasse 3 behoren;

Cette commission apprécie entre autres la valeur thérapeutique et la plus-value thérapeutique des différents médicaments ainsi que leur place dans la pratique médicale.
Deze commissie beoordeelt onder andere de therapeutische waarde en de therapeutische meerwaarde van de verschillende geneesmiddelen en hun plaats in de medische praktijk.

Les pouvoirs publics doivent garantir aux patients un accès rapide et optimal aux médicaments qui offrent une plus-value thérapeutique avérée.
De overheid dient de patiënten een snelle en optimale toegang te verzekeren tot geneesmiddelen die voor die patiënten een duidelijke therapeutische meerwaarde opleveren.

Recommandation 1 : Les pouvoirs publics doivent garantir aux patients un accès rapide et optimal aux médicaments qui offrent une plus-value thérapeutique avérée.
Aanbeveling 1: De overheid dient de patiënten een snelle en optimale toegang te verzekeren tot geneesmiddelen die voor die patiënten een duidelijke therapeutische meerwaarde opleveren.

Avec une information ponctuelle et spécifique vers les patients et le public, les candidat(e)s à un emploi, la presse, les investisseurs et fournisseurs nous espérons proposer une plus grande plus-value informative.
Met gerichte en specifieke informatie naar patiënten en publiek, sollicitanten, de pers, investeerders en leveranciers hopen wij een grotere informatieve meerwaarde te kunnen bieden.