Traduction de «une politique plus stricte » (Français → Néerlandais) :

Cette évolution vers une politique plus stricte s’accompagne toutefois du risque de mener une politique à deux vitesses.
Door die evolutie naar een strikter beleid loert echter het gevaar van een politiek op twee snelheden om de hoek.

Les médecins se rendent également compte qu’un assouplissement du remboursement d’une technologie particulière conduit inévitablement à une politique plus stricte vis à vis des autres.
De artsen beseffen ook dat een soepelere terugbetaling van een bepaalde technologie onvermijdelijk leidt tot een strikter beleid voor de andere.

le Programme d’Aide aux Médecins du Québec : unique en son genre au Canada en ce qu’il a obtenu l’appui de nombreuses associations médicales et en ce qu’il repose sur une politique de stricte confidentialité ; aucune information n’est transmise à une tierce personne, à moins d’une autorisation spécifique du médecin, du/de la résident(e) ou de l’étudiant(e) concerné(e).
het Artsenhulpprogramma van Québec: het is uniek in zijn soort in Canada omdat het de steun heeft gekregen van talrijke medische verenigingen en op een beleid van strikte vertrouwelijkheid stoelt; er wordt helemaal geen informatie doorgegeven aan derden, tenzij met specifieke toelating van de betrokken arts, resident(e) of student(e);

En tant que thème transversal, il touche d’ailleurs à de nombreux domaines de politique : non seulement à la santé publique au sens strict, mais aussi à la politique en matière de pauvreté, au bien-être, à l’enseignement, etc.
Als overschrijdend thema raakt het overigens vele beleidsdomeinen: niet alleen volksgezondheid in de strikte zin, maar ook armoedebeleid, welzijn, onderwijs .

Note Di Rupo : Les Mutualités Libres souhaitent une politique de santé plus ambitieuse | MLOZ
Onafhankelijke Ziekenfondsen over nota Di Rupo: naar een ambitieuzer gezondheidsbeleid? | MLOZ

Note Di Rupo : Les Mutualités Libres souhaitent une politique de santé plus ambitieuse
Onafhankelijke Ziekenfondsen over nota Di Rupo: naar een ambitieuzer gezondheidsbeleid?

Note Di Rupo : pour une politique de santé plus ambitieuse
Nota Di Rupo: naar een ambitieuzer gezondheidsbeleid?

Note Di Rupo : pour une politique de santé plus ambitieuse | MLOZ
Nota Di Rupo: naar een ambitieuzer gezondheidsbeleid? | MLOZ

Il en découle une sélection plus stricte des patients qui entrent en compte pour une intervention en hospitalisation de jour.
Een striktere selectie van de patiënten die in aanmerking komen voor een operatie via one-day is dan ook wenselijk.

Mais pour être efficace au niveau de la population, le dépistage doit toucher le plus de femmes possible de 50 à 69 ans et répondre à des critères de qualité stricts.
Teneinde efficiënt te zijn op het niveau van de bevolking dient de opsporing zoveel mogelijk vrouwen van 50 tot 69 te bereiken én te beantwoorden aan strikte kwaliteitscriteria.