Traduction de «une poussée aiguë hypertensive péri-opératoire » (Français → Néerlandais) :

L'utilisation d'anesthésiques halogénés volatils au cours d'un traitement par des agents sympathomimétiques indirects peut entraîner une poussée aiguë hypertensive péri-opératoire.
Peri-operatieve acute hypertensie kan optreden indien vluchtige gehalogeneerde anaesthetica worden gebruikt tijdens behandeling met indirecte sympathicomimetica.

Utilisation de Rydene I. V. pour l’induction d’une hypotension contrôlée durant des interventions chirurgicales, pour le traitement de l’hypertension péri-opératoire aiguë sévère ou de crises hypertensives.
Gebruik van Rydene I. V. voor de inductie van gecontroleerde hypotensie tijdens chirurgische ingrepen, de behandeling van ernstige acute perioperatieve hypertensie of hypertensieve crisissen.

* Administration péri-opératoire Schéma posologique dans l'hypertension péri-opératoire:
* Peri-operatieve toediening Ter behandeling van peri-operatieve hypertensie kan men volgend schema aanhouden:

- Le traitement de l’hypertension péri-opératoire aiguë sévère.
- Behandeling van ernstige acute perioperatieve hypertensie.

Pour éviter les réactions hypertensives péri-opératoires, on injecte 0,6 mg d'Ebrantil I. V. par kg en intraveineux avant la narcose, 1 mg par kg si des signes d'hyperactivité sympathique se manifestent pendant la narcose, et 0,4 mg par kg à la fin de la narcose.
Ter voorkoming van peri-operatieve hypertensieve reacties kan men Ebrantil I. V. intraveneus injecteren à rato van 0,6 mg per kg voor de narcose, 1 mg per kg bij tekenen van verhoogde sympathicusactiviteit tijdens de narcose en 0,4 mg per kg bij het einde van de narcose.

Pour éviter les réactions hypertensives péri-opératoires, on injecte 0,6 mg d'EBRANTIL I. V. par kg en intraveineux avant la narcose, 1 mg par kg si des signes d'hyperactivité sympathique se manifestent pendant la narcose et 0,4 mg par kg à la fin de la narcose.
Ter voorkoming van peri-operatieve hypertensieve reacties kan men EBRANTIL I. V. intraveneus injecteren à rato van 0,6 mg per kg voor de narcose, 1 mg per kg bij tekenen van verhoogde sympathicusactiviteit tijdens de narcose en 0,4 mg per kg bij het einde van de narcose.

Autres L'utilisation d'anesthésiques halogénés volatils au cours d'un traitement par des agents sympathomimétiques indirects peut entraîner une poussée aiguë hypertensive périopératoire.
Overige Peri-operatieve acute hypertensie kan optreden indien vluchtige gehalogeneerde anaesthetica worden gebruikt tijdens behandeling met indirecte sympathicomimetica.

Risque péri-opératoire La transplantation de foie comporte un important risque péri-opératoire particulièrement en cas d’hypertension portale.
Peroperatief risico Levertransplantatie heeft een belangrijk peroperatief risico in het bijzonder bij portale hypertensie.