Traduction de «une pression constante » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

modification brusque de la pression de l'air dans un aéronef, au cours de la montée ou de la descente pression élevée de l'air due à une rapide descente dans l'eau réduction de la pression atmosphérique lors de la montée en surface au cours de:descente sous-terre | plongée sous-marine | vie ou séjour prolongé en haute altitude entraînant:anoxie | barodontalgie | hypoxie | mal des montagnes | otite barotraumatique |
hoge luchtdruk door snelle afdaling in water | plotselinge verandering van luchtdruk in luchtvaartuig tijdens stijgen of dalen | vermindering van atmosferische druk tijdens aan oppervlakte komen na | duiken in diep water | vermindering van atmosferische druk tijdens aan oppervlakte komen na | verblijf ondergronds | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | anoxie | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | barodontalgie | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | barotitis | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | bergziekte | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | hypoxie

Effet de la pression atmosphérique et de la pression de l'eau
gevolg van luchtdruk en waterdruk

Autres effets de la pression atmosphérique et de la pression de l'eau
overige gespecificeerde gevolgen van luchtdruk en waterdruk

Effets de la pression atmosphérique et de la pression de l'eau
gevolgen van luchtdruk en waterdruk

accident dû à la haute ou la faible pression de l'air ou aux changements dans la pression de l'air dus à une plongée
ongeval als gevolg van hoge of lage luchtdruk of veranderingen in luchtdruk als gevolg van duiken

transformateur à tension constante
transformator voor constante spanning

moniteur alimenté de pression des voies respiratoires
aangedreven monitor voor luchtwegdruk

dispositif d’aide de mesure de la pression atmosphérique
aangepast hulpmiddel voor meten van luchtdruk

moniteur non alimenté de pression des voies respiratoires
niet-aangedreven monitor voor luchtwegdruk

alarme de pression des voies respiratoires
alarm voor luchtwegdruk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D’un côté, la pression constante de l’offre, avec l’arrivée d’opportunités de traitements plus coûteux, soumet les systèmes à financement publics à une tension constante.
De constante druk die uitgaat van het aanbod ten gevolge van duurdere behandelingsmogelijkheden weegt constant op de openbare financieringssystemen.

soit d’une pompe manuelle équipée d’un manomètre: une diminution de pression sur le manomètre indique une fuite; soit d’une pompe électrique: l’air est insufflé dans ce cas en continu et à pression constante dans la gaine.
ofwel een handpomp met manometer: drukdaling op de manometer wijst op lekkage; ofwel een elektrische pomp: er wordt dan continu lucht met een constante druk in de mantel geblazen.

Le coussinet garantit une pression constante sur toute la région et évite les pics de pression.
Het kussentje garandeert een gelijkmatige drukopbouw en vermijdt drukpunten.

4. Poussez le piston avec une pression constante, en maintenant toujours la peau pincée.
4. Duw de zuiger langzaam met constante druk naar beneden, houd de huid daarbij altijd omhoog getrokken.

Injecter lentement en injection intramusculaire profonde avec une pression constante.
Langzaam diep intramusculair injecteren met een constante druk.

- soit d’une pompe électrique: l’air est insufflé dans ce cas en continu et à pression constante dans la gaine.
- Ofwel een elektrische pomp: er wordt dan continu lucht met een constante druk in de mantel geblazen.

5. Poussez le piston doucement et avec une pression constante, en maintenant toujours la peau pincée.
5. Druk op de zuiger met een langzame constante druk, waarbij u uw huid blijft vasthouden.

Il s’agit de bas avec coutures, composés d’un matériau moins élastique et plus ferme que celui des bas de compression sans couture (utilisés par exemple pour le traitement des maladies veineuses), qui exercent ainsi une pression de surface constante sur la jambe.
Dit zijn kousen met een naad, die minder elastisch zijn en van een steviger materiaal dan naadloze steunkousen (zoals voor de behandeling van vaatziekten) en daardoor een vlakke, constante druk uitoefenen op het been.

Durant la MP, le rein est placé dans un conteneur spécial et est perfusé en permanence au moyen d’une solution de préservation spécialement conçue à une température constante (4°C) et sous une pression donnée.
Bij MP wordt de nier in een speciale container geplaatst en continu doorstroomd met een speciaal daarvoor ontworpen bewaaroplossing op een constante temperatuur (4°C) en onder een bepaalde druk.

Possibilités et avantages de la machine à perfusion La machine à perfusion est une technique dynamique et contrôlée qui permet de perfuser l’organe en permanence au moyen d’un liquide spécial, à une pression donnée et une température constante.
Mogelijkheden en voordelen van de machinale perfusie De machinale perfusie is een dynamische en gecontroleerde techniek waarbij het orgaan, bij een bepaalde druk en een constante temperatuur, voortdurend met een speciale vloeistof wordt doorspoeld.