Vertaling van "une quantité d’insuline " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

azotémie | quantité d'azote du sang
azotemie | toename van het stikstofgehalte van het bloed

polyurie | accroissement des quantités d'urine émises en 24 h
polyurie | vermeerderde urinelozing

oligurie | diminution de la quantité d'urine (par 24 h)
oligurie | verminderde uitscheiding van urine

produit contenant de l'insuline asparte et de l'insuline aspart protamine
product dat insuline aspart en insuline aspart protamine bevat

Administration en quantité excessive de sang ou d'un autre liquide au cours d'une transfusion ou perfusion
overmatige-hoeveelheid bloed of andere vloeistof toegediend tijdens transfusie of infusie

Anomalie de:couleur | odeur | quantité | de l'expectoration | Expectoration excessive
afwijkende | geur | (van) sputum | afwijkende | hoeveelheid | (van) sputum | afwijkende | kleur | (van) sputum | overvloedig(van) sputum

Définition: Stade chronique de l'évolution d'une maladie schizophrénique, avec une progression nette à partir du début jusqu'à un stade tardif caractérisé par des symptômes négatifs durables, mais pas obligatoirement irréversibles, par exemple ralentissement psychomoteur, hypoactivité, émoussement affectif, passivité et manque d'initiative, pauvreté de la quantité et du contenu du discours, peu de communication non verbale (expression faciale, contact oculaire, modulation de la voix et gestes), manque de soins apportés à sa personne et performances sociales médiocres. | Etat résiduel schizophrénique Restzustand (schizophrénique) Schizophrénie chronique indifférenciée
Omschrijving: Een chronisch stadium in de ontwikkeling van een schizofrene ziekte waarin er een duidelijke progressie is geweest van een vroeg stadium naar een later stadium, getypeerd door 'negatieve', zij het niet noodzakelijkerwijs onomkeerbare, symptomen en stoornissen op lange termijn, nl. psychomotore traagheid; hypoactiviteit; afvlakking van affect; passiviteit en gebrek aan initiatief; armoede van omvang of inhoud van spraak; armelijke non-verbale communicatie door mimiek, oogcontact, stemmodulatie en houding; povere zelfzorg en sociaal optreden. | Neventerm: | chronische ongedifferentieerde schizofrenie | restzustand (schizofrene) | schizofrene resttoestand

stylo à insuline électronique
elektronische insulinepen

syndrome auto-immun de l'insuline
insuline-auto-immuunsyndroom

cartouche de stylo à insuline
patroon voor insuline-auto-injector

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’échelle de chiffres sur le porte-cartouche d'insuline transparent donne une estimation de la quantité d’insuline restant dans la cartouche.
De getallen op de doorzichtige insuline patroonhouder geven een schatting van de hoeveelheid insuline die nog in de patroon resteert.

Vous pouvez utiliser l’indicateur de niveau d’insuline pour estimer la quantité d’insuline restante, mais pas pour sélectionner ou contrôler votre dose.
U kunt de insulineschaalverdeling gebruiken om te schatten hoeveel insuline er nog in de patroon zit.

N’utilisez jamais la graduation d’insuline pour mesurer la quantité d’insuline à injecter.
Gebruik de insulineschaalverdeling nooit om af te meten hoeveel insuline u gaat injecteren.

Vous pouvez utiliser la graduation d’insuline pour voir approximativement la quantité d’insuline restante dans le stylo.
U kunt de insulineschaalverdeling gebruiken om te zien hoeveel insuline er ongeveer nog over is in de pen.

Chez les patients traités par insuline, il peut s’avérer nécessaire d’adapter la quantité d’insuline.
Bij met insuline behandelde patiënten, kan een aanpassing van de hoeveelheid insuline nodig zijn.

Une adaptation de la quantité d'insuline ou de la quantité de comprimés utilisés pour traiter le diabète peut être nécessaire.
Een aanpassing van de hoeveelheid insuline of van het aantal tabletten tegen suikerziekte kan nodig zijn.

L’augmentation sensible des quantités d’insuline découvertes constitue un autre fait marquant.
Een opmerkelijk feit is de enorme toename van het aantreffen van insuline.

Une adaptation de la quantité d'insuline ou du nombre de comprimés
een aanpassing van de hoeveelheid insuline of van het aantal tabletten tegen suikerziekte kan nodig zijn.

L’hypoglycémie peut survenir en cas de retard ou d’absence de repas, après une activité physique intense, ou si une trop forte quantité d’insuline est administrée.
Een te lage bloedglucose kan plaatsvinden als er bijvoorbeeld een maaltijd of tussendoortje wordt vergeten of er te laat wordt gegeten, na inspannende fysieke activiteit, of als er teveel insuline werd toegediend.

Cette suspension doit être homogène au moment où une quantité d’insuline est prélevée.
De samenstelling van deze suspensie moet homogeen zijn op het ogenblik dat er een hoeveelheid insuline uitgenomen wordt.