Traduction de «une recherche-action » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

infirmier de recherche
onderzoeksverpleegkundige

Alcootest et recherche de substances pharmacologiques dans le sang
bloedonderzoek op alcohol, drugs en geneesmiddelen

Recherches et tests en vue d'une procréation
onderzoek en tests verband houdend met voortplanting

Recherche et acceptation d'interventions physiques, nutritionnelles et chimiques connues comme dangereuses et nuisibles
zoeken en aanvaarden van fysische en chemische interventies en interventies op het gebied van voeding, waarvan bekend is dat deze gevaarlijk of schadelijk zijn

Tests (de):allergie | cutanés à la recherche d'une:hypersensibilité | maladie bactérienne
allergietest | huidtests voor | bacteriële ziekte | huidtests voor | overgevoeligheid

Examen de comparaison et de contrôle dans le cadre d'un programme de recherche clinique
onderzoek voor vergelijking en controle in klinisch onderzoeksprogramma

Définition: Diverses autres modalités de la préférence et du comportement sexuel tels que le fait de dire des obscénités au téléphone, de se frotter à autrui dans des endroits publics combles à la recherche d'une stimulation sexuelle, l'activité sexuelle avec un animal, l'emploi de la strangulation ou de l'anoxie pour augmenter l'excitation sexuelle. | Frotteurisme Nécrophilie
Omschrijving: Een gamma van andere patronen van seksuele voorkeur en activiteit, waaronder activiteiten als het uiten van obsceniteiten door de telefoon, op drukbezochte openbare plaatsen tegen mensen aan wrijven om seksueel geprikkeld te raken, seksuele activiteiten met dieren en de toepassing van wurging of verstikking om de seksuele opwinding te vergroten. | Neventerm: | frotteurisme | necrofilie

Recherche et soins d'une béance cervicale (soupçonnée) chez une femme non enceinte
onderzoek en behandeling van (vermoede) cervixinsufficiëntie bij een niet-zwangere vrouw

Résultat non concluant du test de recherche du VIH chez les nourrissons
niet-overtuigende HIV-testuitslag bij kinderen

Recherche et acceptation d'interventions comportementales et psychologiques connues comme dangereuses et nuisibles
zoeken en aanvaarden van gedragsinterventies en psychologische interventies, waarvan bekend is dat deze gevaarlijk of schadelijk zijn

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La recherche-action est un concept qui a fait ses preuves et qui consiste, selon la définition donnée lors d’un colloque organisé en 1986 par l’Institut National de Recherche Pédagogiques (INPR), à « mener des recherches dans lesquelles il y a une action délibérée de transformation de la réalité et de production de connaissance concernant ces transformations ».
Het actieonderzoek is een beproefd recept en bestaat erin om “een onderzoek te voeren waarbij men besluit om in te grijpen in de werkelijkheid en deze te veranderen en vervolgens kennis te genereren over die veranderingen” (volgens de definitie van een colloquium in 1986 georganiseerd door het ‘Institut National de Recherche Pédagogiques’).

Action 28 - Financement structurel de la coordination de la recherche translationnelle dans les hôpitaux
Actie 28 - Structurele financiering van de coördinatie van het translationeel onderzoek in de ziekenhuizen

Action 29 - Soutien à la recherche translationnelle
Actie 29 - Ondersteuning bij het translationeel onderzoek

Cet appel à projet entre dans le cadre de l’Action 29 du Plan Cancer: “Soutien à la recherche translationnelle » et a comme objectif d’offrir un appui à des projets de recherche translationnelle en oncologie.
Deze projectoproep kadert binnen Actie 29 van het Kankerplan: “Ondersteuning van het translationeel onderzoek” en heeft tot doelstelling projecten voor translationeel onderzoek in de oncologie te ondersteunen.

Activité 15: Recherche sur la typologie des interventions TMS et RPS Un cahier des charges pour une recherche évaluant l’efficacité des actions de prévention TMS et RPS menées en Belgique a été lancé.
Activiteit 15: Onderzoek interventie typologieën MSA en PSR Een lastenboek voor een onderzoek werd opgestart om de doeltreffendheid van de preventieacties van MSA en PSR uitgevoerd in België te evalueren.

Recherche et action – CCB Italcementi Group (Gaurain – Ramecroix)
Onderzoek en actie. – CCB Italcementi Group (Gaurai – Ramecroix)

Grâce à la recherche, nous savons qu’en cas d’exposition supérieure à la valeur déclenchant l’action, des gênes, un confort diminué et une nuisance pour la santé peuvent déjà apparaître.
Uit onderzoek weten we dat bij blootstelling boven de actiewaarde er al hinder, verminderd comfort en gezondheidsschade kan optreden.

Ainsi, un code de déontologie pour la recherche nanotechnologique a été rédigé et des plans d’action ont été introduits.
Zo werd er een gedragscode voor nanotechnologisch onderzoek opgesteld en actieplannen ingevoerd.

À l’occasion des recherches mentionnées ci-dessus sur les plaintes pour la santé, l’industrie aux Pays-Bas veut poursuivre la réduction des risques potentiels avec un plan d’action en trois points.
N.a.v. de hierboven vermelde onderzoeken naar gezondheidsklachten, wil de industrie in Nederland de potentiële risico’s verder reduceren met een driepunten actieplan.

Recherche-action concernant les troubles musculo-squelettiques dans la région de Charleroi
Actieonderzoek over musculoskeletale aandoeningen in de regio van Charleroi