Vertaling van "une revue systématique publiée " (Frans → Nederlands) :

Une revue systématique publiée récemment [ Brit Med J 317 : 1624-1629(1998) ] confirme l' intérêt des corticostéroïdes à usage nasal dans la rhinite allergique.
Een recent verschenen systematisch overzicht [ Brit Med J 317 : 1624-1629(1998) bevestigt het nut van corticosteroïden voor nasaal gebruik bij allergische rhinitis.

La recherche de littérature a porté principalement sur les guidelines développés selon une méthodologie stricte et les revues systématiques (et ce jusquÊau 30.06.2004) et, pour la période la plus récente, sur les articles originaux parus après la dernière revue systématique publiée.
In de eerste plaats werd gezocht naar guidelines en systematische reviews die ontwikkeld werden volgens een strikte methodologie en dit tot eind juni 2004. Daarna werd gezocht naar originele onderzoeksartikels die nadien werden gepubliceerd.

Une revue systématique, publiée récemment dans le Lancet, a évalué sur base des études randomisées contrôlées disponibles, la place des différents traitements antiparkinsoniens, principalement dans la prévention et le traitement de la maladie de Parkinson, et dans la prévention et le traitement des complications motrices dues à la lévodopa.
In een systematisch overzicht dat recent werd gepubliceerd in de Lancet, werd op basis van de beschikbare gerandomiseerde, gecontroleerde studies de plaats van de verschillende middelen bij de ziekte van Parkinson geëvalueerd, voornamelijk in de preventie en behandeling van de ziekte van Parkinson, en in de preventie en behandeling van motorische complicaties ten gevolge van levodopa.

Notre recherche a dÊabord porté sur des revues systématiques ou des guidelines bien conduits, ensuite sur toute RCT publiée après les revues systématiques ou les guidelines.
We zochten eerst naar systematische reviews of goed uitgevoerde richtlijnen, en naar eventuele latere RCTÊs die werden gepubliceerd na de systematische overzichten of richtlijnen.

Seules les recommandations publiées par NICE (National Institute for Health and Clinical Evidence, UK), et basées sur l’une des revues systématiques retenues, répondaient aux critères de qualité nécessaires pour être considérées dans ce rapport.
Enkel de klinische praktijkrichtlijn van NICE, die gebaseerd is op één van de geïncludeerde systematische reviews, beantwoordde aan de vooropgestelde kwaliteitscriteria voor CPGs.

Toute évaluation pharmaco-économique doit sÊaccompagner dÊune revue systématique des études cliniques et économiques qui couvrent lÊintervention, y compris celles non publiées ou dont les résultats sont négatifs.
Elke farmaco-economische evaluatie moet gepaard gaan met een systematisch overzicht van de bestaande klinische en economische studies over de interventie, ook niet gepubliceerde of met negatieve resultaten.

La diminution de mortalité liée au cancer du sein grâce au dépistage a été remise en question par une revue systématique de littérature publiée par la Collaboration Cochrane 19 , 20 .
De daling van borstkankersterfte dankzij screening werd in vraag gesteld door een systematische review van de Cochrane Collaboration 19, 20 .

Ce rapport présente les résultats d’une revue systématique de la littérature, incluant des revues systématiques, des rapports HTA (évaluation des technologies de santé), des recommandations de bonne pratique clinique (CPG), et des études cliniques primaires (essais cliniques contrôlés randomisés – RCT – ou essais cliniques contrôlés - CCT) (voir aussi chapitre 2).
Dit rapport stelt de resultaten voor van een systematische literatuurreview, en omvat bestaande systematische reviews, health technology assessment (HTA) rapporten, en primaire (al dan niet gerandomiseerde) klinische experimenten (RCTs en CCTs) (zie ook hoofdstuk 2).

Des recherches complémentaires d’essais contrôlés randomisés (RCT) ont été réalisées pour mettre à jour les revues systématiques sélectionnées ou trouver des preuves scientifiques de haut niveau en cas d’absence de revue systématique sur une thématique particulière.
Om de geselecteerde reviews te updaten of om wetenschappelijke bewijsmateriaal van hoog niveau te identificeren als er geen systematische review beschikbaar was, werd er aanvullend gezocht naar gerandomiseerde gecontroleerde studies (RCT's).