Vertaling van "une réaction semblable auparavant " (Frans → Nederlands) :

Si vous pensez que vous avez eu une réaction semblable auparavant, parlez-en à votre médecin avant qu'Arzerra ne vous soit administré.
Als u denkt dat u eerder een dergelijke reactie heeft gehad, vertel dit dan aan uw arts voordat Arzerra aan u wordt toegediend.

Affections du système immunitaire Très rare : Réaction anaphylactoïde, angioedème, lupus érythémateux cutané et systémique Indéterminé : Réactions anaphylactiques, réaction semblable à celle de la maladie du sérum
Immuunsysteemaandoeningen Zeer zelden: Anafylactoïde reactie, angio-oedeem, cutane en systemische lupus erythematosus

On ne peut exclure des réactions semblables avec la morphine.
Men kan vergelijkbare reacties met morfine niet uitsluiten.

l'injection de cytokines (sortes de messagers chimiques), capables de stimuler le système immunitaire Inconvénient: les cytokines peuvent provoquer de fortes fièvres et des réactions semblables à celles causées par une infection généralisée
inspuiting van cytokinen (een soort chemische boodschappers) die in staat zijn het immuunsysteem te prikkelen; Nadeel: de cytokinen kunnen hoge koorts opwekken, naast reacties die vergelijkbaar zijn met die als gevolg van een algemene infectie

En cas de réactions semblables, il faut immédiatement consulter l’aide d’un médecin et des mesures d’urgence appropriées doivent être prises (par ex. des antihistaminiques, des corticostéroïdes, des sympathomimétiques et, si nécessaire, de l’insufflation).
Bij een dergelijke reactie moet onmiddellijk de hulp van een arts worden ingeroepen en moeten aangepaste noodmaatregelen worden toegepast (bv. antihistaminica, corticosteroïden, sympathomimetica en indien nodig kunstmatige beademing).

- une réaction cutanée pouvant être sévère semblable à un coup de soleil peut survenir sur la peau ayant été auparavant exposée à la radiothérapie (réactivation de la dermite radio-induite)
- uitslag die lijkt op verbranding door de zon en die ernstig kan zijn, kan zich voordoen op de huid die eerder is blootgesteld aan radiotherapie (radiation-recall-dermatitis)

Troubles du système immunitaire Rare: Réactions d’hypersensibilité: des réactions cutanées avec desquamation, fièvre, anomalie des ganglions lymphatiques, douleur articulaire et/ou augmentation du nombre de cellules éosinophiles dans le sang, semblables au syndrome de Stevens-Johnson (réaction d’hypersensibilité sévère avec (forte) fièvre, plaques rouges sur la peau, douleurs articulaires et/ou ophtalmie) et/ou de Lyell (nécrose toxique de l’épiderme avec fièvre et souvent anomalies d'organes).
Immuunsysteemaandoeningen Zelden: Reacties van overgevoeligheid: huidreacties met afschilfering, koorts, afwijking van de lymfeklieren, gewrichtspijn en/of toename van het aantal eosinofiele cellen in het bloed, gelijkend op een Stevens-Johnson (ernstige overgevoeligheidsreactie met (hoge) koorts, rode vlekken op de huid, gewrichtspijnen en/of oogontsteking) en/of Lyell (toxische afsterving van de opperhuid met koorts en vaak orgaanafwijkingen) syndroom.

Affections du système immunitaire Réactions d’hypersensibilité : des réactions cutanées associées à des exfoliations, de la fièvre, des lymphadénopathies, des arthralgies et/ou une éosinophilie semblables aux syndromes de Stevens - Johnson et/ou de Lyell se présentent rarement.
Immuunsysteemaandoeningen Overgevoeligheidsreacties: huidreacties die gepaard gaan met exfoliatie, koorts, lymfadenopathieën, artralgie en/of eosinofilie en die doen denken aan het syndroom van Stevens-Johnson en/of het syndroom van Lyell zijn zeldzaam.

Affections du système immunitaire Rare: Réactions d’hypersensibilité: des réactions cutanées associées à des exfoliations, la fièvre, des lymphadénopathies, de l’arthralgie et/ou une éosinophilie semblables aux syndromes de Stevens-Johnson et/ou de Lyell.
Immuunsysteemaandoeningen Zelden: Overgevoeligheidsreacties: huidreacties die exfoliatief zijn, koorts, lymfadenopathie, artralgie en/of eosinofilie, gelijkend op een Stevens-Johnson en/of Lyell syndroom.

Certaines de ces réactions indésirables peuvent être semblables aux symptômes venant de votre affection médicale spécifique, d’autres réactions peuvent ne pas être liées à votre traitement.
Sommige van deze bijwerkingen kunnen hetzelfde zijn als de symptomen die veroorzaakt worden door uw specifieke medische aandoening; andere hoeven helemaal geen reacties te zijn, niet gerelateerd aan uw behandeling.