Traduction de «une région flandre bruxelles wallonie » (Français → Néerlandais) :

Choisissez une région Flandre Bruxelles Wallonie
Kies een regio Vlaanderen Brussel Wallonië

Pour le traitement des résultats, en fonction de la question posée et dans certains cas jugés pertinents, une distinction a été pratiquée entre les types d’hôpitaux (aigus, psychiatriques, Sp) et les différentes régions (Flandre, Bruxelles, Wallonie).
Voor de verwerking van de resultaten wordt in functie van de vraagstelling en waar dit relevant werd bevonden een onderscheid gemaakt tussen de typologie van de ziekenhuizen (acute, psychiatrische en Sp-ziekenhuizen) en de regio (Vlaanderen, Brussel, Wallonië).

Lors du traitement des données, une distinction a été faite entre les différents types d’hôpitaux (aigus, psychiatriques et Sp) et les régions (Flandre, Bruxelles, Wallonie).
Bij de verwerking van de gegevens werd een onderscheid gemaakt tussen de types ziekenhuizen (acute, psychiatrische en Sp-ziekenhuizen) en de regio’s (Vlaanderen, Brussel, Wallonië).

Est-il possible de fournir les chiffres demandés avec une ventilation par année et par région (Flandre, Bruxelles, Wallonie) ?
Is het mogelijk de gevraagde cijfers te bezorgen uitgesplitst per jaar en per gewest (Vlaanderen, Brussel, Wallonië)?

Une certaine confusion peut apparaître en raison des différences de législation entre la Flandre, la Wallonie et la Région de Bruxelles-Capitale.
Omwille van verschillen in wetgeving tussen Vlaanderen, Wallonië en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest kan verwarring ontstaan.

L’essentiel des compétences environnementales ont été confiées aux trois régions : la Flandre, la Wallonie et Bruxelles–Capitale.
In uitvoering van recente grondwetswijzigingen zijn de essentiële milieubevoegdheden immers overgedragen aan de drie Gewesten: Vlaanderen, Wallonië en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

Différentes législations sont d’application en Flandre, en Wallonie et dans la Région de Bruxelles- Capitale.
Er zijn verschillende wetgevingen voor Vlaanderen, Wallonië en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

Tableau 1 : Normes pour différents paramètres physicochimiques en Belgique (AGW, 2003 ; AGRBC, 2002 ; KWR, 2011) Paramètres mesurés Bruxelles Wallonie Flandre
Tabel 1: Standaarden voor verschillende fysisch-chemische parameters in België (AGW, 2003 ; BBHR, 2002 ; KWR, 2011)

191 mères réparties en Flandre, en Wallonie et à Bruxelles ont accepté de participer à ce projet en signant un formulaire d’acceptation (.PDF), en remplissant un bref questionnaire (.PDF) et en fournissant un petit échantillon (.PDF) de 50 millilitres de lait maternel.
191 moeders verdeeld over Vlaanderen, Wallonië en Brussel hebben ermee ingestemd aan dit project deel te nemen en hebben daartoe een toestemmingsformulier (.PDF) ondertekend, een korte vragenlijst (.PDF) ingevuld en een staaltje borstvoeding (.PDF) van 50 milliliter bezorgd.