Vertaling van "une réponse sera développée " (Frans → Nederlands) :

Point d’action: Ce point sera examiné et une réponse sera développée lors de la réunion du groupe de travail Financement.
Actiepunt: Deze zal worden onderzocht en beantwoord op de vergadering van de werkgroep Financiering.

Chaque année, la note sera adaptée en fonction des dernières données connues et elle sera développée, peaufinée et améliorée en fonction des discussions et des réactions des membres du Comité de gestion.
De nota zal jaarlijks worden aangepast aan de laatst gekende gegevens en in functie van de discussies en de reacties van de leden van het Beheerscomité, worden uitgebreid, verfijnd en verbeterd.

Une proposition sera développée en ce sens avec date d’entrée en vigueur le 1 er janvier 2012, si les ressources disponibles le permettent.
In die zin zal een voorstel worden uitgewerkt met het oog op een inwerkingtreding op 1 januari 2012 voor zover de ter beschikking gestelde middelen dit toelaten.

Cette infrastructure sera développée de préférence au niveau national sans cependant porter préjudice aux initiatives locales ou régionales.
Deze infrastructuur wordt bij voorkeur nationaal uitgewerkt, zonder dat dit evenwel afbreuk mag doen aan lokale of regionale initiatieven.

Une proposition sera développée en ce sens avec date d’entrée en vigueur le 1 er janvier 2012.
In die zin zal een voorstel worden uitgewerkt met het oog op een inwerkingtreding op 1 januari 2012.

La réponse sera transmise à GAIA.
Het antwoord zal worden bezorgd aan GAIA.

A ce moment, la réponse à cette question sera adaptée pour prendre en compte ce changement.
Op dat moment, zal het antwoord op deze vraag aangepast worden.

115. Le président répond qu’une réponse lui sera fournie par e-mail.
115. De Voorzitter zal de heer Cools per e-mail een antwoord bezorgen.

51. Une réponse à la question posée sera préparée et envoyée à Monsieur Verhaeghe, répond le Président.
51. Een antwoord op de gestelde vraag zal worden voorbereid en toegestuurd aan de heer Verhaeghe, antwoordt de Voorzitter.

87. En réponse à la question de Monsieur Geldof, un relevé concernant l’emploi et la détection de pesticides dans les fruits et légumes en Belgique sera présenté lors de la prochaine réunion.
87. Ingaand op de vraag van de heer Geldof zal op de volgende vergadering een overzicht worden gegeven over het gebruik en de opsporing van pesticiden bij groenten en fruit in België.