Vertaling van "une résistance croisée aux antibiotiques " (Frans → Nederlands) :

Etant donné les différences dans leur mécanisme d’action une résistance croisée aux antibiotiques ß-lactame, aux macrolides et aux aminoglycosides n’est pas escompté.
Kruisresistentie met bèta-lactam antibiotica, macroliden en aminoglycosiden wordt niet verwacht vanwege de verschillen in werkingsmechanisme.

Résistance croisée : dans les cultures cellulaires, les profils de résistance croisée de l'éfavirenz, de la névirapine et de la délavirdine ont montré que la substitution K103N confère une perte de sensibilité aux trois INNTI. Deux des trois isolats cliniques résistants à la délavirdine examinés présentaient une résistance croisée vis-à-vis de l'éfavirenz et contenaient la mutation K103N.
Kruisresistentie: de kruisresistentieprofielen van efavirenz, nevirapine en delavirdine in celcultuur toonden aan dat de K103N-substitutie een verlies van gevoeligheid veroorzaakt voor alle drie NNRTI’s. Twee van drie delavirdine-resistente klinische isolaten die werden onderzocht waren kruisresistent tegen efavirenz en bevatten de K103N-substitutie.

Compte tenu de la résistance croisée existant entre les macrolides, il est particulièrement important, dans les zones caractérisées par une incidence élevée de résistance à l’érythromycine, de tenir compte de l’évolution du schéma de sensibilité à l’azithromycine et aux autres antibiotiques (voir rubrique 5.1).
Als gevolg van de kruisresistentie die bestaat tussen macroliden, is het van belang om in gebieden waar een grote incidentie van resistentie voor erythromycine bestaat, de evolutie van het gevoeligheidspatroon voor azithromycine en andere antibiotica in acht te nemen (zie rubriek 5.1).

Allergénicité croisée/Résistance croisée Une résistance croisée et une hypersensibilité aux aminosides peuvent apparaître.
Kruisallergeniciteit/-reactiviteit Kruisresistentie en overgevoeligheid voor aminoglycosiden kunnen voorkomen.

Une résistance croisée ou une hypersensibilité croisée entre la néomycine et d'autres antibiotiques du groupe des aminoglucosides (principalement la kanamycine et la gentamycine) peuvent survenir.
Kruisresistentie of kruisovergevoeligheid tussen neomycine en andere antibiotica van de aminoglucosidengroep (voornamelijk kanamycine en gentamycine) kan voorkomen.

L’émergence rapide de souches du VIH présentant une résistance croisée aux INNTI a été observée in vitro.Une résistance croisée avec la délavirdine et l’éfavirenz est attendue en cas d’échec virologique avec la névirapine.
In vitro is het snel ontstaan van HIV-stammen die kruisresistentie vertoonden ten opzichte van NNRTI's waargenomen. Kruisresistentie tegen delavirdine en efavirenz wordt verwacht na virologisch falen met nevirapine.

Il a cependant fallu attendre la fin des années ’70 pour que soit décrite la première épidémie hospitalière en Australie. L’épidémie paraissait contrôlée après quelques années grâce à l’existance de nombreux autres antibiotiques actifs, mais entre 1982 et 1985, ces MRSA se sont répandus dans les hôpitaux partout à travers le monde avec une résistance croisée accrue contre presque toutes les autres classes d’antibiotiques.
De epidemie scheen na enkele jaren onder controle omdat er nog heel wat andere antibiotica actief waren, maar tussen 1982 en 1985 dook deze MRSA overal ter wereld in de hospitalen op, met een toenemende co-resistentie tegen bijna alle andere antibioticaklassen.

- si vous prenez des antibiotiques appartenant au groupe des aminoglycosides, parce qu’une résistance croisée peut survenir entre la néomycine et ces antibiotiques.
- als u antibiotica behorende tot de groep van de aminoglycosiden inneemt omdat er een kruisresistentie kan voorkomen tussen neomycine en deze antibiotica.

Etant donné qu’un risque de toxicité médullaire ne peut être exclu, l’utilisation de thiamphénicol doit être limitée à des infections graves par des micro-organismes résistants aux autres antibiotiques.
Gezien beenmergtoxiciteit niet kan worden uitgesloten, dient het gebruik van thiamfenicol beperkt te blijven tot ernstige infecties met micro-organismen die resistent zijn tegen andere antibiotica.

En septembre 1998, l' Union Européenne a tenu à Copenhague une assemblée consacrée au problème de la résistance croissante aux antibiotiques.
In september 1998 werd door de Europese Unie in Kopenhagen een bijeenkomst georganiseerd rond het probleem van toenemende resistentie tegen antibiotica.