Traduction de «une résistance face » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé essentiellement par des idées obsédantes ou des comportements compulsifs récurrents. Les pensées obsédantes sont des idées, des représentations, ou des impulsions, faisant intrusion dans la conscience du sujet de façon répétitive et stéréotypée. En règle générale, elles gênent considérablement le sujet, lequel essaie souvent de leur résister, mais en vain. Le sujet reconnaît toutefois qu'il s'agit de ses propres pensées, même si celles-ci sont étrangères à sa volonté et souvent répugnantes. Les comportements et les rituels compulsifs sont des activités stéréotypées répétitives. Le sujet ne tire aucun plaisir direct de la réalisation de ces actes, lesquels, par ailleurs, n'aboutissent pas à la réalisation de tâches utiles en elles-mêmes. Le comportement compulsif a pour but d'empêcher un événement, dont la survenue est objectivement peu probable, impliquant souvent un malheur pour le sujet ou dont le sujet serait responsable. Le sujet reconnaît habituellement l'absurdité et l'inutilité de son comportement et fait des efforts répétés pour supprimer celui-ci. Le trouble s'accompagne presque toujours d'une anxiété. Cette anxiété s'aggrave quand le sujet essaie de résister à son activité compulsive. | névrose:anankastique | obsessionnelle-compulsive
Omschrijving: Het essentiële kenmerk bestaat uit zich herhalende dwanggedachten of dwanghandelingen. Dwanggedachten zijn ideeën, beelden of impulsen die in stereotiepe vorm steeds maar weer de gedachten van de betrokkene binnendringen. Ze zijn vrijwel onveranderlijk verontrustend en de betrokkene tracht dikwijls, zonder succes, zich ertegen te verzetten. Ze worden evenwel herkend als zijn of haar eigen gedachten, ondanks hun onwillekeurige en vaak weerzinwekkende aard. Dwanghandelingen of rituelen zijn stereotiepe gedragingen die steeds maar weer worden herhaald. Ze zijn niet aangenaam op zichzelf en leiden ook niet tot de voltooiing van op zichzelf nuttige taken. Hun functie is het voorkomen van een feitelijk onwaarschijnlijke gebeurtenis, die dikwijls draait om kwaad jegens de betrokkene of door hem of haar veroorzaakt, waarvan hij of zij vreest dat die anders plaatsheeft. Doorgaans wordt dit gedrag door de betrokkene erkend als zinloos of vergeefs en herhaalde pogingen worden ondernomen om zich ertegen te verzetten. Angst is vrijwel onveranderlijk aanwezig. Als tegen dwanghandelingen verzet wordt geboden neemt de angst toe. | anankastische neurose | dwangneurose | obsessief-compulsieve neurose | obsessief-compulsieve stoornis

porteur du Staphylococcus aureus résistant à la méthicilline
drager van meticillineresistente Staphylococcus aureus

positif au Staphylococcus aureus résistant à la méthicilline
methicillineresistente staphylococcus aureus positief

staphylocoque doré de sensibilité intermédiaire à la/résistant à la vancomycine
vancomycin intermediair/resistent Staphylococcus aureus

staphylocoque doré résistant aux glycopeptides
glycopeptideresistente staphylococcus aureus

Staphylocoque doré résistant à la méticilline
methicillin-resistente Staphylococcus aureus

Pseudomonas aeruginosa résistant aux carbapénèmes
carbapenem-resistente Pseudomonas aeruginosa

syndrome de résistance des voies aériennes supérieures
UARS - upper airway resistance syndroom

staphylocoque doré résistant à la vancomycine
vancomycineresistente staphylococcus aureus

staphylocoque doré multirésistant aux médicaments résistant à la méticilline
meervoudige geneesmiddelenresistente methicillin-resistente Staphylococcus aureus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, chez l’animal comme chez l’homme, l’utilisation d’antibiotiques peut favoriser l’apparition de bactéries résistantes (qui ont développé une résistance face à l’antibiotique administré), conduisant ainsi à l’apparition de maladies de plus en plus difficiles à traiter (pour lesquelles il faut trouver d’autres antibiotiques, conduisant à une sorte d’escalade).
Zowel bij dier als mens kan het gebruik van antibiotica evenwel het ontstaan van resistente bacteriestammen bevorderen (d.w.z. stammen die resistent zijn geworden tegen het toegediende antibioticum). Hierdoor steken er ziekten de kop op die steeds moeilijker te behandelen zijn (waarvoor men andere antibiotica moet zoeken, wat tot een soort sneeuwbaleffect leidt).

2. Le diabète diminue votre résistance face à la grippe et aux maladies infectieuses; la grippe peut dérégler votre diabète.
2. door suikerziekte vermindert uw afweer tegen griep en infectieziekten; griep kan uw suikerziekte ontregelen.

Comment repérer les cellules cancéreuses qui ne répondent pas aux traitements, qui persistent après un premier traitement ou qui développent une résistance face à celui-ci?
Hoe kankercellen opsporen die niet reageren op behandelingen, die blijven bestaan na een eerste behandeling of die resistent worden voor een behandeling?

Losec-Mups 40 mg comprimés gastro-résistants: comprimés pelliculés, rouge marron foncé, oblongs, biconvexes, contenant des granulés gastro-résistants. Sur une face du comprimé est gravé et sur l’autre face 40 mg et une entaille.
Losec-Mups 40 mg maagsapresistente tabletten: donkerroodbruine, langwerpige, biconvexe, filmomhulde tabletten met aan één zijde de inscriptie en aan de andere zijde de inscriptie 40 mg en een breukstreep, die maagsapresistente pellets bevatten.

Losec-Mups 20 mg comprimés gastro-résistants: comprimés pelliculés, rose, oblongs, biconvexes, contenant des granulés gastro-résistants. Sur une face du comprimé est gravé et sur l’autre face 20 mg.
Losec-Mups 20 mg maagsapresistente tabletten: roze, langwerpige, biconvexe, filmomhulde tabletten met aan één zijde de inscriptie en aan de andere zijde de inscriptie 20 mg, die maagsapresistente pellets bevatten.

Losec-Mups 10 mg comprimés gastro-résistants: comprimés pelliculés, rose clair, oblongs, biconvexes, contenant des granulés gastro-résistants. Sur une face du comprimé est gravé l’autre face 10 mg.
Losec-Mups 10 mg maagsapresistente tabletten: lichtroze, langwerpige, biconvexe, filmomhulde tabletten met aan één zijde de inscriptie en aan de andere zijde de inscriptie 10 mg, die maagsapresistente pellets bevatten.

Esomeprazole EG 20 mg comprimés gastro-résistants sont brun-rouge, de forme ovale, biconvexe, pelliculé, dont une face porte la gravure “E5”, l’autre face est restée plaine.
Esomeprazole EG 20 mg maagsapresistente tabletten zijn roodachtig bruin tot bruin, ovale, biconvexe, filmomhulde tabletten, met ‘E5’ gegraveerd aan één zijde en vlak aan de andere zijde.

Son enseignement pour les Chambres Syndicales a orienté ceux-ci dans les deux directions simultanées de la résistance aux abus des puissants par l’action syndicale, et de la capacité de négociation pour concilier les impératifs de l’accès des soins pour tous et les grands principes éthique : la liberté thérapeutique, le libre choix du médecin, le secret professionnel, le respect des critères scientifiques et de la technologie médicale face à des fonctionnaires s’attribuant tous les pouvoirs.
Zijn leer oriënteerde de Syndicale Artsenkamers gelijktijdig in twee richtingen. Enerzijds de syndicale actie als verweer tegen misbruiken van de machtshebbers en anderzijds het vermogen om te onderhandelen zodat de toegang tot de zorg voor allen kan worden verzoend met de grote ethische principes: de therapeutische vrijheid, de vrije keuze van de arts, het beroepsgeheim, de naleving van de wetenschappelijke criteria en de medische technologie, en dat tegenover ambtenaren die zich alle bevoegdheden aanmatigen.

En 2008, l’Agence poursuivra les travaux qu’elle a entrepris pour faire face aux principales menaces qui pèsent sur la santé publique et la santé animale, notamment le développement d’une résistance antimicrobienne, le risque d’une pandémie de grippe, la grippe aviaire et d’autres maladies épizootiques comme la maladie de la langue bleue (blue tongue).
Het Geneesmiddelenbureau zal zich in 2008 blijven inzetten voor het aanpakken van belangrijke bedreigingen van de volksgezondheid en de diergezondheid, waaronder de ontwikkeling van antimicrobiële resistentie, pandemische griep, vogelgriep en andere epizoötische ziekten zoals blauwtong.

Mitchell et al. ont testé la résistance d’os corticaux humains exposés à un rayonnement gamma face à la propagation d’une fracture de fatigue.
Mitchell et al. testten gamma-bestraalde humane corticale botten op de resistentie tegen propagatie van een vermoeidheidsfractuur.