Traduction de «une sensibilité aux agents bloquants non dépolarisants » (Français → Néerlandais) :

Les patients atteints de myasthénie grave ou d'autres affections neuromusculaires ont montré une sensibilité aux agents bloquants non dépolarisants fortement accrue.
Patiënten met myasthenia gravis of andere neuromusculaire aandoeningen vertonen een sterk toegenomen gevoeligheid voor niet-depolariserende blokkers.

Plus rarement, certaines substances peuvent aggraver ou révéler une myasthénie latente, voire déclencher un syndrome myasthénique; il peut en résulter une augmentation de la sensibilité aux agents bloquants neuromusculaires non dépolarisants.
In zeldzamere gevallen kunnen bepaalde stoffen een latente myasthenia verergeren, aan het licht brengen of zelfs een myastheniasyndroom uitlokken. Daardoor kan een toegenomen gevoeligheid voor niet-depolariserende neuromusculaire blokkers ontstaan.

Prolongement du bloc neuromusculaire La réaction indésirable la plus fréquente des médicaments appartenant à la classe des agents bloquants non dépolarisants consiste en une extension de l’action pharmacologique de l’agent au-delà de la durée nécessaire.
Verlengde neuromusculaire blokkade De meest frequente bijwerking van de geneesmiddelengroep niet-depolariserende blokkerende stoffen bestaat uit een verlenging van de farmacologische werking van de stof, langer dan de tijd die nodig is.

Tout comme avec d’autres agents bloquants neuromusculaires non-dépolarisants, on peut s’attendre à une augmentation de la sensibilité à l’atracurium chez les patients souffrant d’une myasthénie grave, d’autres formes de maladies neuromusculaires et d’un déséquilibre électrolytique sévère.
Net zoals met andere niet-depolariserende neuromusculaire blokkers is een toename van de gevoeligheid voor atracurium te verwachten bij patiënten met myasthenia gravis, andere vormen van neuromusculaire aandoeningen of ernstige elektrolytenstoornissen.

Effet variable : L’administration combinée d’autres agents bloquants neuromusculaires non dépolarisants et de bromure de rocuronium peut induire une atténuation ou une potentialisation de l’effet de blocage neuromusculaire, en fonction de l’ordre d’administration et de l’agent bloquant neuromusculaire utilisé.
Variabel effect: De toediening van andere niet-depolariserende neuromusculaire blokkerende stoffen in combinatie met rocuroniumbromide kan verzwakking of versterking van de neuromusculaire blokkade veroorzaken, afhankelijk van de volgorde van toediening en de gebruikte neuromusculaire blokkerende stof. Suxamethonium dat gegeven wordt na de toediening van rocuroniumbromide kan versterking of verzwakking veroorzaken van het neuromusculair blokkerende effect van rocuroniumbromide.

Brûlures Il est établi que les patients souffrant de brûlures développent une résistance aux agents bloquants neuromusculaires non dépolarisants.
Brandwonden Van patiënten met brandwonden is bekend dat ze resistentie ontwikkelen tegen nietdepolariserende neuromusculaire blokkers.

Brûlures On sait que les patients atteints de brûlures développent une résistance aux agents bloquants neuromusculaires non dépolarisants.
Brandwonden Het is bekend dat patiënten met brandwonden een resistentie tegen niet-depolariserende neuromusculair blokkerende stoffen ontwikkelen.

1 N03AG DERIVES DES ACIDES GRAS 12,0% 2.278 0,4% 33 5,5% 5 2 M01AC OXICAMES 11,5% 2.176 0,2% 71 11,8% 1 3 M01AB DERIVES DE L'ACIDE ACETIQUE ET SUBSTANCES APPARENTEES 8,5% 1.608 0,2% 60 9,9% 2 4 N02AX AUTRES OPIACES 7,8% 1.470 0,1% 19 3,2% 8 5 N06AB INHIBITEURS SELECTIFS DU RECAPTAGE DE LA SEROTONINE 5,7% 1.083 0,0% 22 3,7% 6 6 H02AB GLUCOCORTICOIDES 4,8% 917 0,1% 47 7,8% 3 7 M01AE DERIVES DE L'ACIDE PROPIONIQUE 4,1% 770 0,1% 44 7,3% 4 8 N03AF DERIVES CARBOXAMIDES 2,6% 483 0,2% 16 2,7% 10 9 B01AB HEPARINE 2,2% 416 0,0% 3 0,4% 38 10 C08CA DERIVES DE LA DIHYDROPYRIDINE 2,1% 396 0,0% 13 2,1% 13 11 N03AX AUTRES ANTIEPILEPTIQUES 2,0% 379 0,2% 3 0,4% 39 12 N04BC AGONISTES DE LA DOPAMINE 1,8% 339 0,1% 2 0,3% 45 13 M01AX AUTRES ANTI-INFLAMMATOIRES/ANTIRHUMASTISMAUX NON STEROIDIENS 1,7% 320 0,2% 11 1,8% 14 14 N02AB DERIVES DE LA PHENYLPIPERIDINE 1,7% 319 0,1% 5 0,8% 23 15 C10AA INHIBITEURS DE LA HMG-CoA REDUCTASE 1,5% 278 0,0% 7 1,1% 21 16 C07AB BETA-BLOQUANTS SELECTIFS 1,4% 259 0,0% 13 2,2% 12 17 A02BC INHIBITEURS DE LA POMPE A PROTONS 1,3% 255 0,0% 3 0,5% 33 18 C09AA INHIBITEURS DE L'ENZYME DE CONVERSION DE L'ANGIOTENSINE (ECA), SIMPLES 1,2% 235 0,0% 9 1,4% 17 19 J01MA FLUOROQUINOLONES 1,2% 223 0,0% 1 0,2% 55 20 N06AX AUTRES ANTIDEPRESSEURS 1,1% 216 0,0% 5 0,8% 24 21 J01CR ASSOCIATIONS DE PENICILLINES, INHIB. DE LA BETALACTAMASE INCLUS 1,0% 191 0,0% 2 0,3% 46 22 N06AA INHIBITEURS NON SELECTIFS DU RECAPTAGE DE MONOAMINE 0,9% 168 0,0% 11 1,8% 15 23 N04BA DOPA ET SES DERIVES 0,8% 145 0,1% 4 0,6% 29 24 M03BX AUTRES AGENTS A ACTION CENTRALE 0,8% 142 0,2% 4 0,6% 28 25 A02BA ANTIHISTAMINIQUES H2 0,7% 131 0,0% 2 0,3% 43 26 C10AB FIBRATEN 0,7% 129 0,0% 7 1,1% 20 27 G03AA PROGESTATIFS ET ESTROGENES, ASSOCIATIONS FIXES 0,7% 128 0,0% 18 2,9% 9 28 J01CF PENICILLINES RESISTANTES AUX BETA-LACTAMASES 0,6% 118 0,1% 1 0,1% 74 29 J02AC DERIVES TRIAZOLES 0,6% 117 0,0% 0 0,1% 97 30 J01DH CARBAPENEMES 0,6% 112 1,9% 0 0,0% 185
1 N03AG VETZUURDERIVATEN 12,0% 2.278 0,4% 33 5,5% 5 2 M01AC OXICAMDERIVATEN 11,5% 2.176 0,2% 71 11,8% 1 3 M01AB AZIJNZUURDERIVATEN EN VERWANTE STOFFEN 8,5% 1.608 0,2% 60 9,9% 2 4 N02AX OVERIGE OPIOIDEN 7,8% 1.470 0,1% 19 3,2% 8 5 N06AB SELECTIEVE SEROTONINE REUPTAKE INHIBITOREN 5,7% 1.083 0,0% 22 3,7% 6 6 H02AB GLUCOCORTICOIDEN 4,8% 917 0,1% 47 7,8% 3 7 M01AE PROPIONZUURDERIVATEN 4,1% 770 0,1% 44 7,3% 4 8 N03AF CARBOXAMIDEDERIVATEN 2,6% 483 0,2% 16 2,7% 10 9 B01AB HEPARINEGROEP 2,2% 416 0,0% 3 0,4% 38 10 C08CA DIHYDROPYRIDINEDERIVATEN 2,1% 396 0,0% 13 2,1% 13 11 N03AX OVERIGE ANTI-EPILEPTICA 2,0% 379 0,2% 3 0,4% 39 12 N04BC DOPAMINE-AGONISTEN 1,8% 339 0,1% 2 0,3% 45 13 M01AX OVERIGE NIET-STEROIDE ANTIINFLAMMATOIRE/ANTIRHEUMATISCHE MIDDELEN 1,7% 320 0,2% 11 1,8% 14 14 N02AB FENYLPIPERIDINEDERIVATEN 1,7% 319 0,1% 5 0,8% 23 15 C10AA HMG-CoA REDUCTASEREMMERS 1,5% 278 0,0% 7 1,1% 21 16 C07AB BETA-RECEPTORBLOKKERENDE MIDDELEN, SELECTIEVE 1,4% 259 0,0% 13 2,2% 12 17 A02BC INHIBITOREN VAN DE PROTONPOMP 1,3% 255 0,0% 3 0,5% 33 18 C09AA INHIBITOREN VAN HET ANGIOTENSINE-CONVERSIE-ENZYM (ACE), ENKELVOUDIG 1,2% 235 0,0% 9 1,4% 17 19 J01MA FLUOROCHINOLONEN 1,2% 223 0,0% 1 0,2% 55 20 N06AX OVERIGE ANTIDEPRESSIVA 1,1% 216 0,0% 5 0,8% 24 21 J01CR COMBINATIEPREPARATEN VAN PENICILLINES, INCL. BETALACTAMASE-REMMERS 1,0% 191 0,0% 2 0,3% 46 22 N06AA NIET SELECTIEVE MONOAMINE REUPTAKE INHIBITOREN 0,9% 168 0,0% 11 1,8% 15 23 N04BA DOPA EN -DERIVATEN 0,8% 145 0,1% 4 0,6% 29 24 M03BX OVERIGE CENTRAAL WERKENDE MIDDELEN 0,8% 142 0,2% 4 0,6% 28 25 A02BA H2-RECEPTORBLOKKERENDE MIDDELEN 0,7% 131 0,0% 2 0,3% 43 26 C10AB FIBRATEN 0,7% 129 0,0% 7 1,1% 20 27 G03AA PROGESTAGENEN MET OESTROGENEN IN VASTE VERHOUDING 0,7% 128 0,0% 18 2,9% 9 28 J01CF BETALACTAMASE-RESISTENTE PENICILLINES 0,6% 118 0,1% 1 0,1% 74 29 J02AC TRIAZOLDERIVATEN 0,6% 117 0,0% 0 0,1% 97 30 J01DH CARBAPENEM-ANTIBIOTICA 0,6% 112 1,9% 0 0,0% 185 31 N02AC DIFENYLPROPYLAMINEDERIVATEN 0,6% 112 0,1% 10 1,7% 16

OBSTRUCTIV 1,0% 11 0,0% 8 0,7% 28 23 M05BA BIPHOSPHONATES 0,9% 10 0,0% 8 0,7% 29 24 H01CB ANTAGONISTE DE L'HORMONE DE CROISSANCE 0,9% 10 0,1% 0 0,0% 134 25 C09AA IECA, SIMPLES 0,9% 9 0,0% 28 2,3% 10 26 C07AB BETA-BLOQUANTS SELECTIFS 0,9% 9 0,0% 24 2,0% 12 27 L03AB INTERFERONS 0,9% 9 0,0% 0 0,0% 133 28 J01MA FLUOROQUINOLONES 0,8% 9 0,0% 3 0,2% 58 29 C08CA DERIVES DE LA DIHYDROPYRIDINE 0,8% 8 0,0% 21 1,7% 15 30 B01AC INHIBITEURS DE L'AGREGATION PLAQUETTAIRE, SAUF L'HEPARINE 0,8% 8 0,0% 5 0,4% 42 31 N04BC AGONISTES DE LA DOPAMINE 0,8% 8 0,1% 2 0,2% 68 32 C09CA ANTAGONISTES DE L'ANGIOTENSINE II, SIMPLES 0,7% 8 0,0% 13 1,1% 25 33 H01AC SOMATROPINE ET AGONISTES DE LA SOMATROPINE 0,7% 7 0,1% 0 0,0% 116 34 N05AH DIAZEPINES, OXAZEPINES ET THIAZEPINES 0,7% 7 0,0% 2 0,1% 71 35 L04AA IMMUNOSUPPRESSEURS SELECTIFS 0,6% 6 0,0% 0 0,0% 108 36 N06AA INHIBITEURS NON SELECTIFS DE LA RECAPTURE DE MONOAMINES 0,6% 6 0,1% 19 1,6% 17 37 J01CF PENICILLINES RESISTANTES AUX BETA-LACTAMASES 0,6% 6 0,2% 2 0,1% 72 38 J01CR ASSOCIATIONS DE PENICILLINES, INHIB. DE LA BETALACTAMASE INCLUS 0,5% 6 0,0% 5 0,4% 43 39 G02CB INHIBITEURS DE LA PROLACTINE 0,5% 5 0,4% 1 0,1% 83 40 C09DA ANTAGONISTES DE L'ANGIOTENSINE II ET DIURETIQUES 0,4% 4 0,0% 5 0,4% 45 41 M03BX AUTRES AGENTS A ACTION CENTRALE 0,4% 4 0,2% 5 0,4% 41 42 N06DA INHIBITEURS DE LA CHOLINESTERASE 0,3% 4 0,0% 1 0,1% 80 43 H05BA CALCITONINE 0,3% 4 0,1% 1 0,1% 91 44 N04BA DOPA ET SES DERIVES 0,3% 3 0,0% 3 0,2% 55 45 C01DX AUTRES VASODILATATEURS POUR MALADIES CARDIAQUES 0,3% 3 0,0% 8 0,7% 31 TOTAL 90,3% 935 - 987 81,6% -
LUCHTWEGAANDOEN 1,0% 11 0,0% 8 0,7% 28 23 M05BA BISFOSFONATEN 0,9% 10 0,0% 8 0,7% 29 24 H01CB ANTIGROEIHORMOON 0,9% 10 0,1% 0 0,0% 134 25 C09AA ACE-REMMERS, ENKELVOUDIG 0,9% 9 0,0% 28 2,3% 10 26 C07AB BETA-BLOKKERS, SELECTIEVE 0,9% 9 0,0% 24 2,0% 12 27 L03AB INTERFERONEN 0,9% 9 0,0% 0 0,0% 133 28 J01MA FLUOROCHINOLONEN 0,8% 9 0,0% 3 0,2% 58 29 C08CA DIHYDROPYRIDINEDERIVATEN 0,8% 8 0,0% 21 1,7% 15 30 B01AC TROMBOCYTENAGGREGATIEREMMERS, HEPARINE UITGEZONDERD 0,8% 8 0,0% 5 0,4% 42 31 N04BC DOPAMINE-AGONISTEN 0,8% 8 0,1% 2 0,2% 68 32 C09CA ANGIOTENSINE-II-ANTAGONISTEN, ENKELVOUDIG 0,7% 8 0,0% 13 1,1% 25 33 H01AC SOMATROPINE EN SOMATROPINEAGONISTEN 0,7% 7 0,1% 0 0,0% 116 34 N05AH DIAZEPINEN, OXAZEPINEN EN THIAZEPINEN 0,7% 7 0,0% 2 0,1% 71 35 L04AA SELECTIEVE IMMUNOSUPPRESSIVA 0,6% 6 0,0% 0 0,0% 108 36 N06AA NIET-SELECTIEVE MONOAMINE-HEROPNAMEREMMERS 0,6% 6 0,1% 19 1,6% 17 37 J01CF BETALACTAMASE-RESISTENTE PENICILLINES 0,6% 6 0,2% 2 0,1% 72 38 J01CR COMBINATIEPREPARATEN VAN PENICILLINES, INCL. BETALACTAMASE-REMMERS 0,5% 6 0,0% 5 0,4% 43 39 G02CB PROLACTINEREMMERS 0,5% 5 0,4% 1 0,1% 83 40 C09DA ANGIOTENSINE-II-ANTAGONISTEN MET DIURETICA 0,4% 4 0,0% 5 0,4% 45 41 M03BX OVERIGE CENTRAAL WERKENDE MIDDELEN 0,4% 4 0,2% 5 0,4% 41 42 N06DA CHOLINESTERASEREMMERS 0,3% 4 0,0% 1 0,1% 80 43 H05BA CALCITONINE 0,3% 4 0,1% 1 0,1% 91 44 N04BA DOPA EN -DERIVATEN 0,3% 3 0,0% 3 0,2% 55 45 C01DX OVERIGE VASODILATANTIA BIJ HARTZIEKTEN 0,3% 3 0,0% 8 0,7% 31 TOTAAL 90,3% 935 - 987 81,6% -