Vertaling van "une solution antiseptique alcoolique " (Frans → Nederlands) :

6.5 Nature et contenu de l’emballage extérieur Le CHLORAPREP COLORE est une solution antiseptique alcoolique stérile contenant du gluconate de chlorhexidine et de l'alcool isopropylique dans un applicateur.
6.5 Aard en inhoud van de verpakking Getinte ChloraPrep is een steriele, alcoholische antiseptische oplossing met chloorhexidinegluconaat en isopropylalcohol in een applicator.

ChloraPrep est une solution antiseptique alcoolique stérile contenant du gluconate de chlorhexidine et de l'alcool isopropylique dans un applicateur.
Getinte ChloraPrep is een steriele, alcoholische antiseptische oplossing met chloorhexidinegluconaat en isopropylalcohol in een applicator.

Actuellement, la désinfection à la solution hydro-alcoolique est recommandée vu l’efficacité relative des savons antiseptiques dans cette indication et le non-respect fréquent du protocole de désinfection chirurgicale par lavage au savon antiseptique.
Op dit ogenblik is de ontsmetting met handalcohol de enige aanbevolen techniek omwille van de lagere doeltreffendheid van antiseptische zepen voor deze indicatie en het frequent niet-naleven van het protocol van de chirurgische handontsmetting met antiseptische zeep.

Actuellement, la désinfection avec une solution hydro-alcoolique est la seule technique recommandée vu la faible efficacité des savons antiseptiques dans cette indication et compte tenu du non-respect fréquent du protocole de désinfection chirurgicale par lavage au savon antiseptique.
Op dit ogenblik is de ontsmetting met handalcohol de enige aanbevolen techniek omwille van de lagere doeltreffendheid van ontsmettende zepen voor deze indicatie en omwille van het frequent niet naleven van het protocol van de chirurgische handontsmetting met ontsmettende zeep.

Certaines études ont montré la supériorité des savons antiseptiques et des savons neutres sur les solutions hydro-alcooliques.
Sommige studies hebben de superioriteit van ontsmettende zepen en neutrale zepen op handalcohol aangetoond.

A l’instar des produits comparables ou des solutions de thrombine, ce produit est dénaturé en cas d’exposition à des solutions contenant de l’alcool, de l’iode ou des métaux lourds (p.ex. solutions antiseptiques).
Er is geen formeel onderzoek naar interacties uitgevoerd. Zoals vergelijkbare producten of trombineoplossingen wordt het product gedenatureerd na blootstelling aan oplossingen die alcohol, jood of zware metalen bevatten (zoals antiseptische oplossingen).

De même que les produits comparables ou les solutions de thrombine, l’éponge peut être dénaturée par l’exposition à des solutions contenant de l’alcool, de l’iode ou des métaux lourds (par exemple les solutions antiseptiques).
Net zoals voor vergelijkbare producten of trombine-oplossingen, kan het hechtmiddel gedenatureerd worden na blootstelling aan oplossingen die alcohol, jodium of zware metalen (b.v. antiseptische oplossingen) bevatten.

ChloraPrep Coloré est une solution antiseptique pour application cutanée. ChloraPrep Coloré est une solution cutanée de gluconate de chlorhexidine à 2% p/v et d'alcool isopropylique à 70% v/v contenue dans un applicateur en plastique doté d'une éponge à son extrémité.
Getinte ChloraPrep is een oplossing voor cutaan gebruik van chloorhexidinegluconaat 2% w/v en isopropylalcohol 70% v/v in een kunststof applicator met een spons aan het uiteinde.

4.1 Indications thérapeutiques Solution antiseptique et détergente à utiliser avant une intervention chirurgicale et pour prévenir les infections croisées dans les unités de soins, ainsi que pour assurer une hygiène corporelle totale pré- et postopératoire.
4.1 Therapeutische indicaties Antiseptische en reinigende vloeibare zeep, te gebruiken vóór een heelkundige ingreep of in de verpleegdiensten ter voorkoming van kruisinfectie en voor de pre- en postoperatieve totale lichaamshygiëne.

HACDIL-S est une solution antiseptique aqueuse stérile de digluconate de chlorhexidine et de cétrimide, prête à l'emploi.
HACDIL-S is een steriele, gebruiksklare antiseptische oplossing in water van chloorhexidine digluconaat en cetrimide.