Vertaling van "une substance jaune " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

corps jaune | corps jaune
corpus luteum | geel lichaam

vaccin contre la fièvre jaune
gelekoortsvaccin

groupe des virus de la fièvre jaune
Gele koortsvirusgroep

paraffine jaune
gele paraffine

virus de la fièvre jaune
Gele koortsvirus

fièvre jaune
gele koorts

kyste du corps jaune
cyste van corpus luteum

couleur de selles : jaune
kleur van feces: geel

jaune d'oeuf
eigeel

toux productive avec expectorations jaunes
productieve hoest met geel sputum

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Chaque capsule de 5 mg est constituée d’une enveloppe de gélatine opaque bicolore rouge/brun et crème, renfermant une substance jaune brillant/orange et portant le logo « 5 » imprimé sur un des côtés.
Elke capsule van 5 mg heeft een tweekleurig, ondoorzichtig, rood/bruin en crèmekleurig gelatineomhulsel met een felle gele/oranje vulling en is aan één zijde met het logo “5” bedrukt.

Chaque capsule de 20 mg est constituée d’une enveloppe de gélatine opaque bicolore rouge/brun et crème, renfermant une substance jaune brillant/orange et portant le logo « I20 » imprimé sur un des côtés.
Elke capsule van 20 mg heeft een tweekleurig, ondoorzichtig, rood/bruin en crèmekleurig gelatineomhulsel met een felle gele/oranje vulling en is aan één zijde met het logo “I 20” bedrukt.

Chaque capsule de 10 mg est constituée d’une enveloppe de gélatine brun/rougeâtre, renfermant une substance jaune brillant/orange et portant le logo « I10 » imprimé sur un des côtés.
Elke capsule van 10 mg heeft een rood/bruin gelatineomhulsel met een felle gele/oranje vulling en is aan één zijde met het logo “I 10” bedrukt.

Comprimés jaune pâle : Les substances actives sont : 60 microgrammes de gestodène et 15 microgrammes d’éthinylestradiol Les autres composants sont : lactose monohydraté, cellulose microcristalline, stéarate de magnésium, polacriline potassique, OPADRY jaune YS-1-6386-G [hypromellose, dioxyde de titane (E171), oxyde de fer jaune (E172), oxyde de fer rouge (E172)], macrogol 1450, cire E (cire montaneglycol).
De werkzame stoffen zijn 60 microgram gestoden en 15 microgram ethinylestradiol. De andere bestanddelen zijn: lactosemonohydraat, microkristallijne cellulose, magnesiumstearaat, kaliumpolacriline, OPADRY geel YS-1-6386-G [hypromellose, titaniumdioxide (E 171), geel ijzeroxide (E 172), rood ijzeroxide (E 172)], macrogol 1450, was E (montaanglycolwas).

Comprimés placebo jaunes oubliés Les 4 comprimés jaunes de la quatrième rangée sont des comprimés placebo ne contenant pas de substances actives.
Gele placebotabletten vergeten De laatste 4 gele tabletten in de vierde rij zijn placebotabletten en bevatten geen werkzame stoffen.

Anorexie, irritation gastrique, constipation, jaunisse, inflammation du pancréas s’accompagnant de douleurs vives dans le haut de l’abdomen irradiant dans le dos et s’accompagnant de nausées et de vomissements, inflammation des glandes salivaires, vertiges, xanthopsie (voir tous les objets colorés en jaune), manque (très grave) de cellules sanguines et/ou de plaquettes sanguines, hypersensibilité à la lumière ou à la lumière du soleil, éruption cutanée, affections de la peau (réactions de type lupus érythémateux cutané /réactivation d’un lupus érythémateux cutané); problèmes de peau sévère avec des symptômes de rougeurs, bulles et desquamation; urticaire, modifications vasculaires (inflammation de vaisseaux sanguins); fièvre; troubles respiratoires, y compris pneumonite (inflammation soudaine d’une partie des poumons) et accumulation d’eau au niveau des poumons; réaction anaphylactique (diminution sévère de la tension artérielle, pâleur, agitation, pouls faible rapide, peau moite, diminution du niveau de conscience) suite à une dilatation importante, d’apparition brutale, des vaisseaux suite à une hypersensibilité sévère à certaines substances; taux de sucre dans le sang trop élevé; sucre dans les urines; taux d’acide urique trop élevé dans le sang; changements des taux de certaines substances dans le sang (y compris un manque de sodium et de potassium dans le sang); augmentations des taux de lipides (y compris de cholestérol); goutte; crampes musculaires, faiblesse musculaire; agitation; dépression; troubles du sommeil; perte d’appétit; picotements dans les doigts ou les orteils; sensation de tête légère; troubles visuels passagers; vertiges quand vous vous levez; dégradation de la fonction rénale, altération de la fonction rénale et inflammation des reins s’accompagnant de sang dans les urines, de fièvre et de douleurs dans les flancs; faiblesse.
Magerzucht; maagirritatie; verstopping; geelzucht; ontsteking van de alvleesklier gepaard gaande met heftige pijn in de bovenbuik uitstralend naar de rug en misselijkheid en braken; speekselklierontsteking; draaiend gevoel (vertigo); xanthopsie (het geel gekleurd zien van alle voorwerpen); (zeer ernstig) tekort aan bloedcellen en/of bloedplaatjes; overgevoeligheid voor licht of zonlicht; rash; huidaandoeningen (cutaneuze lupus erythematosusachtige reacties / reactivatie of cutaneuze lupus erythematosus); ernstige huidproblemen met symptomen van roodheid, blaren en vervelling; netelroos; bloedvatveranderingen (ontsteking van bloedvaten); koorts; ademhalingsstoornissen met inbegrip van pneumonitis (plots optredende ontsteking van een deel van de long) en vochtophoping ter hoogte van de longen; anaphylactische reactie (sterke daling van de bloeddruk, bleekheid, onrust, zwakke snelle pols, klamme huid, verminderd bewustzijn) door een plotselinge sterke vaatverwijding ten gevolge van ernstige overgevoeligheid voor bepaalde stoffen; te hoog suikergehalte in het bloed; suiker in de urine; te hoog urinezuurgehalte in het bloed; verandering van spiegels van bepaalde stoffen in het bloed (inclusief te weinig natrium en kalium in het bloed); verhogingen van vetspiegels (inclusief cholesterol); jicht; spierspasmen; spierzwakte; rusteloosheid; depressie; slaapstoornis; verlies van eetlust; gevoelloosheid of prikkelingen in de vingers of tenen; licht gevoel in hoofd; voorbijgaande gezichtsstoornissen; draaiingen als u snel rechtstaat; verslechterde nierfunctie; stoornis van de nierfunctie en een ontsteking van de nieren gepaard gaande met bloed in de urine, koorts en pijn in de flanken; zwakheid.

- Les substances actives sont : dans les comprimés pelliculés actifs blancs : chaque comprimé contient 2,5 mg d’acétate de nomégestrol et 1,5 mg d’estradiol (sous forme d’hémihydrate) dans les comprimés pelliculés placebo jaunes : ces comprimés ne contiennent pas de substance active.
- De werkzame stoffen in dit middel zijn: in de witte werkzame filmomhulde tabletten: elke tablet bevat 2,5 mg nomegestrolacetaat en 1,5 mg oestradiol (als hemihydraat). In de gele filmomhulde placebotabletten: de tablet bevat geen werkzame stoffen.

Cette substance favorise l' inflammation et se trouve principalement dans les aliments d’origine animale comme la viande, le jaune d’œuf, la matière grasse du lait ou le beurre.
Die stof werkt ontsteking in de hand en komt vooral voor in dierlijke producten zoals vlees, eigeel, melkvet of boter.

8.8. Riboflavine ou vitamine B 2 La riboflavine est une substance cristalline de couleur jaune (d’où le terme flavine), peu soluble dans l’eau, thermorésistante mais sensible à la lumière, en particulier aux UV qui la décomposent rapidement.
8.8. Riboflavine of vitamine B 2 Riboflavine is een kristallijne stof van gele kleur (vandaar de term flavine), weinig wateroplosbaar, warmtebestendig maar gevoelig voor licht, in het bijzonder voor UV-stralen die het snel afbreken.