Traduction de «une tension normale » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

hypertension | tension (artérielle) supérieure à la normale
hypertensie | verhoogde bloeddruk

normotendu | dont la tension artérielle est normale
normotensief | met gewone bloeddruk

hypotension | tension (artérielle) inférieure à la normale
hypotensie | lage bloeddruk

Céphalée (de):chronique dite de tension | tension:SAI | épisodique
chronische spanningshoofdpijn | episodische spanningshoofdpijn

Définition: Trouble caractérisé par une émission fécale répétée, involontaire ou volontaire, habituellement de consistance normale ou quasi-normale, dans des lieux non appropriés à cet usage, compte-tenu du contexte socio-culturel du sujet. Il peut s'agir de la persistance anormale de l'incontinence infantile physiologique, ou de la perte du contrôle sphinctérien survenant après une période de continence fécale, ou encore d'une émission fécale délibérée dans des lieux non appropriés en dépit d'un contrôle sphinctérien normal. L'encoprésie peut constituer un trouble isolé, mono-symptomatique, ou faire partie d'un autre trouble, en particulier un trouble émotionnel (F93.-) ou un trouble des conduites (F91.-). | Encoprésie:fonctionnelle | psychogène | Incontinence fécale d'origine non organique
Omschrijving: Herhaaldelijke, willekeurige of onwillekeurige productie van feces, doorgaans van normale of vrijwel normale consistentie, op daartoe in de eigen socio-culturele omgeving niet bestemde plaatsen. De toestand kan een abnormale voortzetting betekenen van normale kinderlijke incontinentie of een verlies van continentie na reeds verworven sfincterbeheersing of de opzettelijke productie van feces op ongeschikte plaatsen ondanks normale fysiologische sfincterbeheersing. De toestand kan voorkomen als een monosymptomatische stoornis of kan deel uitmaken van een uitgebreidere stoornis, met name van een emotionele stoornis (F93.-) of een gedragsstoornis (F91.-). | Neventerm: | functionele encopresis | incontinentie voor feces van niet-organische oorsprong | psychogene encopresis

tension | tension
tensie | druk

céphalée de tension
spanningshoofdpijn

syndrome de tension prémenstruelle
premenstrueel syndroom

sonde électrique haute tension
sonde voor elektrische hoogspanning

tension nerveuse
nerveuze spanning

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chez certains patients souffrant d’insuffisance cardiaque qui ont une tension normale ou basse, l'Enalapril EG peut provoquer une baisse supplémentaire de la tension systémique.
Bij sommige patiënten met hartfalen die een normale of lage bloeddruk hebben, kan met Enalapril EG een additionele verlaging van de systemische bloeddruk optreden.

Il existe une forte variation individuelle de la posologie nécessaire pour atteindre et maintenir une tension normale.
Er bestaan immers grote individuele verschillen in de dosis vereist om de normale druk te bereiken en te handhaven.

L’interprétation des résultats n’est pas facile non plus : la tension normale de l’enfant varie en fonction son âge et de sa taille.
Ook de interpretatie van de resultaten is niet gemakkelijk: de normale bloeddruk bij een kind is afhankelijk van zijn leeftijd en gestalte.

Si le médecin le juge approprié, on peut reprendre l’utilisation du COC si le traitement antihypertenseur a permis un retour à une tension normale.
Waar dat passend wordt geacht, kan het gebruik van het combinatie- OAC worden hervat als met antihypertensieve therapie normale bloeddrukwaarden kunnen worden bereikt.

L’OMS définit la santé mentale comme « un état de bien-être dans lequel la personne peut se réaliser, surmonter les tensions normales de la vie, accomplir un travail productif et fructueux et contribuer à la vie de sa communauté ».
De WHO beschrijft een goede geestelijke gezondheid als: " een toestand van welzijn waarin het individu zich bewust is van zijn of haar bekwaamheden, de gewone stress van het leven aankan, productief en renderend kan werken, en in staat is een bijdrage te leveren tot zijn of haar gemeenschap" .

On traitera par des moyens non-pharmacologiques tous les enfants avec une tension normale-haute ou excessive.
Alle kinderen met een normaalhoge of hoge bloeddruk worden met niet-farmacologische middelen behandeld.

arrêt antihypertenseurs : tension normale maintenue dans 20 à 85% des cas
Stoppen psychotropica: ↘ vallen en ↗ cognitieve functie

Chez certains patients ayant une insuffisance cardiaque et une tension sanguine normale ou faible, on peut prévenir une réduction supplémentaire de la tension sanguine systémique par l’administration de Lisinopril.
Bij sommige patiënten met hartfalen die een normale of lage bloeddruk hebben, kan een verdere verlaging van de systemische bloeddruk met Lisinopril worden voorkomen.

Chez certains patients présentant une décompensation cardiaque et une tension artérielle normale ou basse, une diminution supplémentaire de la tension systémique peut être évitée avec lisinopril.
Bij sommige patiënten met hartfalen die een normale of lage bloeddruk hebben, kan een verdere verlaging van de systemische bloeddruk met lisinopril worden voorkomen.

En cas d’administration ininterrompue de LEVOPHED pour maintenir la tension artérielle en l’absence de thérapie supplétive du volume sanguin, les symptômes suivants peuvent se manifester : vasoconstriction périphérique et viscérale sévère, diminution de la perfusion rénale et de la production urinaire, flux sanguin systémique faible en dépit d’une tension artérielle “normale”, hypoxie tissulaire et acidose lactique.
Een uitzondering hierop is echter de noodbehandeling waarbij de coronaire en cerebrale slagaderperfusie door LEVOPHED in stand wordt gehouden in afwachting van een bloedvolumevervangingstherapie. Wanneer LEVOPHED onafgebroken toegediend wordt om de bloeddruk te handhaven in afwezigheid van bloedvolume vervanging, kunnen de volgende symptomen zich voordoen: ernstige perifere en viscerale vasoconstrictie, verminderde nierperfusie en urineproductie, zwakke systemische bloedstroom ondanks de " normale" bloeddruk, weefselhypoxie en lactaatacidose.