Vertaling van "une thérapie anticonvulsivante sera " (Frans → Nederlands) :

Dans ce cas, le traitement sera immédiatement interrompu et une thérapie anticonvulsivante sera initiée si nécessaire.
In dit geval moet de behandeling onmiddellijk stopgezet worden en moet een anticonvulsieve behandeling opgestart worden indien nodig.

En cas de troubles neurologiques, le traitement sera immédiatement arrêté et une thérapie anticonvulsivante ou toute autre thérapie sera initiée, si nécessaire.
* Behandeling In geval van neurologische verschijnselen moet de behandeling onmiddellijk worden stopgezet en moet, zo nodig, een anticonvulsieve of andere behandeling worden gestart.

En cas de convulsions, le traitement sera interrompu et une thérapie anticonvulsivante, initiée si nécessaire.
Bij convulsies moet de behandeling worden onderbroken en zo nodig een anti-epileptische behandeling werden ingesteld.

Il faut tenir compte du fait que la thérapie anticonvulsivante ne peut être interrompue sans risquer d'entraîner un état de mal ou un déséquilibre, lui-même dangereux pour l'embryon ou le foetus.
Er dient rekening te worden gehouden met het feit dat de anticonvulsieve therapie niet plotseling kan worden onderbroken wegens gevaar voor een toestand van petit mal of onevenwichtige behandeling, wat op zichzelf gevaarlijk is voor de ontwikkeling van het embryo of de foetus.

Le traitement sera interrompu dès que la thérapie intraveineuse sera arrêtée.
De behandeling wordt onderbroken zodra de intraveneuze therapie beëindigd wordt.

Après une thérapie prolongée – principalement lors d’une maladie cardiaque ischémique – le bisoprolol fumarate/hydrochlorothiazide sera arrêté de façon graduelle (en divisant de moitié la dose sur une période de 7 à 10 jours).
Bij een langdurige therapie – voornamelijk bij de aanwezigheid van een ischemische hartziekte – moet bisoprololfumaraat/hydrochloorthiazide langzaam worden stopgezet (waarbij de dosis over een periode van 7 – 10 dagen wordt gehalveerd).

Enfin, le Conseil national tient à attirer l'attention sur le fait que la loi énonce qu'il ne peut être recouru à l'exception thérapeutique qu'à titre exceptionnel, et que ceci sera généralement le cas uniquement en présence d'affections pour lesquelles il n'existe aucune thérapie causale.
Tot slot wenst de Nationale Raad erop te wijzen dat de wet stelt dat slechts uitzonderlijk een beroep kan worden gedaan op de therapeutische exceptie en dat dit meestal enkel het geval zal zijn bij aandoeningen waarvoor geen enkele causale therapie bestaat.

Le but est, qu'à la sortie du patient hospitalisé, le " pharmacien de famille" soit informé des soins intramuraux et de la thérapie qui sera continuée à domicile.
Bedoeling is om, op het ogenblik dat de patiënt het ziekenhuis verlaat, de " familieapotheker" op de hoogte te brengen van de intra-murosverzorging en van de therapie die thuis zal verdergezet worden.

La recherche sera menée par ‘Eskitis Institute for Cell and Molecular Therapies’ à l’Université de Griffith à Brisbane (Australie).
De screening zal gebeuren door het Eskitis Institute for Cell and Molecular Therapies aan de Griffith University in Brisbane (Australië).

Durée du traitement La durée de la thérapie sera déterminée par votre médecin.
Duur van de behandeling De duur van de behandeling zal bepaald worden door uw arts.