Vertaling van "une troisième l’effet " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

catalyser | accélérer une réaction chimique sous l'effet d'une substance
katalyseren | snel voort doen gaan

tachyphylaxie | épuisement de l'effet thérapeutique
tachyfylaxie | snel opgebouwde weerstand tegen gifstoffen

retard | avec prolongation de l'effet
retard | vertraagde opneming in het lichaam

Chaleur Effets d'incendie Effets de souffle Exposition à des rayonnements ionisants émis par des armes nucléaires Autres effets directs et secondaires d'armes nucléaires
blootstelling aan ioniserende [radioactieve-]straling van kernwapen | gevolgen van ontploffing | hitte | vuurbaleffecten | overige directe en secundaire gevolgen van kernwapens

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Omschrijving: Dit blok omvat een grote verscheidenheid van stoornissen van verschillende ernst en klinische vorm, die evenwel alle aan het gebruik van een of meer psychoactieve middelen, al dan niet op medisch voorschrift, zijn toe te schrijven. De betrokken stof wordt aangegeven door middel van het derde teken van de code en het vierde teken specificeert de klinische toestand; deze codering dient, waar nodig, gebruikt te worden voor elk gespecificeerd middel, met dien verstande dat niet elk vierde teken van toepassing is op elke stof.

brulure au troisième degré du pied
derdegraads brandwonde van voet

base du troisième métacarpien
basis ossis metacarpi III

brulure au troisième degré
derdegraads brandwonde

troisième métacarpien
derde metacarpaal

kyste colloïde du troisième ventricule
colloïdcyste van derde ventrikel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En cas de première utilisation: 1 comprimé (c.-à-d. la dose hebdomadaire préventive normale) par jour pendant 2 jours, par exemple 10 jours avant l’arrivée dans la région endémique (jour 0-1), le troisième comprimé est pris au jour 7 afin de vérifier, quelques jours avant l’arrivée dans la région endémique, si les 3 premiers comprimés sont bien supportés (les effets indésirables surviennent en effet souvent – mais pas toujours- dès la prise des premiers comprimés).
Voor de nieuwe gebruiker: 1 tablet (d.w.z. de normale preventieve weekdosis) per dag gedurende twee dagen, bv. 10 dagen vóór aankomst in malariagebied (dag 0-1), de derde tablet wordt ingenomen op dag 7 zodat men enkele dagen vóór aankomst in malariagebied toch kan vaststellen dat de eerste drie tabletten goed verdragen worden (de ongewenste effecten treden immers vaak doch niet altijd, reeds op na inname van de eerste tabletten).

La troisième partie examine enfin la littérature scientifique récente relative aux effets biologiques liés à des niveaux d’exposition bas (sur base d’un rapport d’experts suisses, 2006, et d’experts européens, SCENIHR, 2007).
In een derde deel wordt daarom de recente wetenschappelijke literatuur over biologische effecten, gerelateerd aan lage blootstellingniveaus, kort besproken (op basis van een rapport van Zwitserse experten, 2006, en van Europese experten, SCENIHR, 2007).

Elle venait en effet déjà de connaître son troisième épisode dépressif.
Ze had al een derde depressieve episode achter de rug.

Au troisième trimestre, un chiffre d’affaires d’USD 617 millions a été enregistré pour Alcon, tandis que le résultat opérationnel (effets uniques d’acquisition inclus, pour plus de détails, voir en page 19) s’est inscrit à USD 101 millions et le résultat opérationnel core, à USD 222 millions.
Sales of USD 617 million have been included in the third quarter; operating income (including one time acquisition effects; see page 18 for details) was USD 101 million and core operating income was USD 222 million.

Ainsi, s’est-elle attelée à donner un effet concret au troisième volet de la convention biodiversité : le partage juste et équitable des avantages découlant de l’utilisation des ressources génétiques.
Maar het DG Leefmilieu loopt er al op vooruit, met inspanningen om het derde luik van het biodiversiteitsverdrag concreet te realiseren. Daarbij gaat het om de eerlijke verdeling van de winsten uit het gebruik van genetische rijkdommen.

La troisième en novembre, à propos de la notification en ligne d’effets indésirables,
In november rond het online melden van bijwerkingen als nieuw initiatief van de

Dans deux études, mais pas dans une troisième, l’effet des ß-bloquants sur la tension artérielle et la fréquence cardiaque était moins important chez les fumeurs que chez les non fumeurs.
In twee studies, maar niet in een derde, was het effect van ß-blokkers op de bloeddruk en de hartfrequentie geringer bij rokers dan bij niet-rokers.

Des experts pensent qu’il est en effet opportun d’administrer encore la troisième injection à ce moment.
Experten denken dat het logisch is inderdaad de derde inspuiting nu nog te geven.

Dans deux études, mais pas dans une troisième, l’effet des β-bloquants sur la tension artérielle et la fréquence cardiaque était moins important chez les fumeurs que chez les non fumeurs.
In twee studies, maar niet in een derde, was het effect van β-blokkers op de bloeddruk en de hartfrequentie geringer bij rokers dan bij niet-rokers.

Le risque de thromboembolie veineuse et d’accident vasculaire cérébral est en effet deux fois plus élevé avec les contraceptifs de troisième génération qu’avec les contraceptifs de deuxième génération.
Met de derdegeneratie-anticonceptiva is het risico van veneuze trombo-embolie en van cerebrovasculaire accidenten immers tweemaal hoger dan met de tweedegeneratie-anticonceptiva.