Vertaling van "une uniformisation " (Frans → Nederlands) :

Il est recommandé d’uniformiser ceci.
Het is aanbevolen dit te uniformiseren.

La subdivision des contrôles en inspections, audits, audits de suivi et certifications à l'exportation doit permettre d'uniformiser rapidement la pratique dans les divers secteurs.
Het onderverdelen van de controles in inspecties, audits, vervolgaudits en uitvoercertificaties moet toelaten om de praktijk in de diverse sectoren snel te uniformiseren.

Comme il est difficile de réaliser la partie pratique (qui se déroule à l’abattoir) à un seul endroit physiquement déterminé, le Comité scientifique propose que, pour cette partie pratique, l’uniformisation concerne uniquement le jury et les normes (contenu de la formation et examen).
Omdat het moeilijk is het praktisch gedeelte (in het slachthuis) uit te voeren op slechts één fysieke plaats, stelt het Wetenschappelijk Comité voor dat voor dit gedeelte de standaardisering alleen betrekking heeft op de jury en de normen (inhoud van de opleiding en het examen).

- harmonisés et uniformisés au niveau de toute la Belgique pour éviter les différences entre les abattoirs.
- voor heel België geharmoniseerd en gestandaardiseerd moet zijn om verschillen tussen de slachthuizen te vermijden.

- l’utilisation obligatoire du formulaire pour améliorer la qualité des données via une uniformisation des données,
- het verplicht gebruik van het formulier om de kwaliteit van de gegevens te verbeteren door de gegevens eenvormig te maken;

150. Febev souhaite savoir si la concertation avec le SPF Santé publique a déjà permis d’éclaircir la situation belge et demande de tenir compte des points de vue d’autres Etats-membres dans ce dossier, afin que l’adaptation du programme de surveillance puisse être la plus uniforme possible entre les Etats-membres (du moins « uniformisation entre les 15 » et un programme de surveillance adapté pour les nouveaux Etats-membres).
150. FEBEV wenst geïnformeerd te worden of in het overleg met de FOD Volksgezondheid de Belgische situatie reeds werd uitgeklaard en vraagt in dit dossier rekening te houden met de standpunten van de andere Lidstaten, teneinde het bewakingsprogramma tussen de Lidstaten zo eenvormig mogelijk aan te passen (althans “eenvormigheid tussen de 15” en een aangepast bewakingsprogramma voor de nieuwe Lidstaten).

Il s’agit des neurostimulateurs, des stimulateurs cardiaques, des DCI, etc. 22 Cette modification a permis d’uniformiser les prestations relatives à l’implantation et au remplacement d’implants actifs et à l’implantation et au remplacement d’électrodes ou de cathéters reliés à l’appareil.
Het gaat om neurostimulatoren, pacemakers, ICD, enz. 22 Deze wijziging heeft tot resultaat dat er thans eenvormige verstrekkingen bestaan voor de inplanting en vervanging van actieve implantaten alsook voor de inplanting en vervanging van elektroden of katheters verbonden aan het apparaat.

Le plan d’action définit d’abord les principes d’une architecture commune pour les projets prioritaires afin de garantir leur convergence : single sign on, connecteur identique pour tous, uniformisation des interfaces et normes de communication (services web, KMEHR), définition des modalités de partage du consentement et des liens thérapeutiques (via hub-méta-hub), officialiser le partage des rôles.
Het actieplan werkt eerst en vooral de principes uit van een gemeenschappelijke architectuur voor alle prioritaire projecten met de bedoeling hun convergentie te garanderen : single sign on, een identieke connector voor allen, uniforme interfaces en communicatiestandaarden (web services, KMEHR), bepalen van de modaliteiten voor het delen van de geïnformeerde toestemming en de therapeutische relaties (via hubs & metahub), de rolverdeling officialiseren.

Afin d'uniformiser au niveau européen l'enregistrement des médicaments bien précis, la European Agency for the Evaluation of Medicinal Products (EMEA) a été créée le 1er janvier 1995.
Teneinde de registratie van welomschreven geneesmiddelen op Europees niveau te uniformiseren is op 1 januari 1995 het European Agency for the Evaluation of Medicinal Products (EMEA) opgericht.

Qu’en est-il ?; b) Recall de produits : Quelles suites pratiques ont été données à la concertation de l’été 2005 visant à une uniformisation en matière de publication des rappels de produits alimentaires
Is dat inderdaad zo ? b) Recall van producten: welk praktisch gevolg is gegeven aan het overleg dat plaatsvond in de zomer van 2005 met het oog op de uniformisering van het bekendmaken van recall van levensmiddelen