Vertaling van "une version informatisée du formulaire " (Frans → Nederlands) :

Un système de prescription électronique était présent dans 32% des établissements, la moitié avait une version informatisée du formulaire (un tiers de présentation automatique du premier choix).
Een elektronisch voorschrijfsysteem was aanwezig in 32% van de instellingen, waarvan de helft met ingebouwde presentatie van het formularium (een derde met automatische presentatie van de eerste keuze).

Dans quelques années, il remplacera complètement la version imprimée du Formulaire MRS.
Over enkele jaren zal zij de gedrukte versie van het WZC-Formularium volledig vervangen.

Le Comité scientifique propose que des questions concernant la quantification des mouvements soient ajoutées pour la prochaine version de ce formulaire.
Het Wetenschappelijk Comité stelt voor om in de volgende versie van het formulier vragen toe te voegen in verband met de kwantificering van de bewegingen.

Une version totalement remaniée du Formulaire MRS parait au début de chaque année sous forme papier.
Ieder jaar verschijnt een volledig herwerkte versie van het WZC-Formularium in drukvorm.

La rédaction souhaite rappeler aux lecteurs la disponibilité en ligne de la version d’essai du Formulaire MRS.
De redactie wil de lezers wijzen op het bestaan van de testversie van de online-versie van het WZC-Formularium.

Toutes suggestions et commentaires, tant négatifs que positifs, sont les bienvenus et contribueront à la création d’une version numérique définitive du Formulaire MRS.
Toch willen we u aanzetten om deze versie te bekijken en vooral te gaan gebruiken. Alle suggesties en reacties, zowel negatieve als positieve, zijn van harte welkom en zullen bijdragen tot het stand komen van een definitieve digitale versie van het WZC- Formularium.

Vous pouvez envoyer toutes vos remarques à redact@formularium.be. Nous espérons, au moment de la publication de l´édition 2013 du Formulaire MRS, pouvoir lancer une nouvelle version, améliorée et dotée d’un outil de recherche par indication optimisé (sur base du thésaurus CISP).
Samen met het verschijnen van de editie 2013 van het WZC-Formularium, hopen we dan, mede op basis van de opmerkingen van de eerste gebruikers, een nieuwe, verbeterde versie te kunnen lanceren met een geoptimaliseerde zoekfunctie op indicatie (via een ICPC-thesaurus).

Dans ce cadre-là, le but poursuivi par le groupe de travail dans le cadre de la rédaction de cet avis est (1) d’évaluer la pertinence des questions posées aux exploitants dans ce formulaire, et (2) de noter les imprécisions, afin d’établir d’éventuelles recommandations et propositions d’amélioration pour la version 2006 de cette checklist.
In verband hiermee streeft de werkgroep die bij het opmaken van dit advies betrokken is ernaar : (1) de relevantie te beoordelen van de vragen die in dit formulier aan de exploitanten worden gesteld en (2) de onnauwkeurigheden aan te stippen om eventueel aanbevelingen en voorstellen ter verbetering te kunnen doen voor de versie 2006 van deze checklist.

Ce formulaire ICA peut être téléchargé du site web: [http ...]
Dit VKI-formulier kan worden gedownload van volgende website : [http ...]

Nous vous présentons, dans cette lettre, une version révisée des traitements anticoagulants pour les indications mentionnées dans le Formulaire MRS.
In deze brief vindt u een herziene versie van de anticoagulatiebehandelingen voor de indicaties zoals vermeld in het WZC-Formularium.