Vertaling van "une véritable révolution " (Frans → Nederlands) :

La manipulation du vivant a connu une véritable révolution avec l’avènement du génie génétique qui permet d’isoler une partie du patrimoine génétique et de le manipuler à façon.
De ingrepen op het leven ondergingen een echte revolutie met de komst van de genetische manipulatie. Die maakt het mogelijk om een deel van het genetische patrimonium te isoleren en te manipuleren.

A très court terme, il ne faut s’attendre à aucune véritable révolution technologique.
Op korte termijn moeten we ons aan geen grote technologische revolutie verwachten.

Récemment, la manipulation du vivant a connu une véritable révolution avec l’avènement du génie génétique.
Recent onderging de manipulatie van levende wezens een ingrijpende revolutie met de komst van de genetische manipulatie.

Le milieu de la définition des politiques de santé connait depuis 2 ans une véritable révolution.
Er is al 2 jaar een ware revolutie aan de gang op het vlak van het gezondheidsbeleid.

« Nous sommes à l'orée d'une véritable révolution de la médecine » a déclaré le généticien américain Francis S. Collins.
“We staan op de rand van een echte geneeskundige revolutie,” zegt Amerikaans geneticus Francis S. Collins.

Pour le découvrir, les progrès de la génétique moléculaire réalisés au cours de cette dernière décennie ont apporté une véritable révolution, avec leurs techniques de séquençage du génome humain (c’est-à-dire de l’ensemble de notre matériel génétique).
Om dat te ontdekken, heeft de vooruitgang in de moleculaire genetica tijdens de voorbije decennia een ware revolutie ontketend dankzij de vooruitgang op het vlak van genoomsequencingtechnieken (het volledige erfelijke materiaal).

Les progrès de la biotechnologie et de l’étude du génome (l’ensemble de nos gènes) annoncent une véritable révolution.
De vooruitgang in de biotechnologie en in het onderzoek naar het genoom (het geheel van onze genen) kondigt een ware revolutie aan.

Le diagnostique à distance, véritable révolution
Een diagnose vanop afstand: een heuse revolutie